中国語の対話での「人走茶凉」（rén zǒu chá liáng）の使い方

rén人zǒu走chá茶liáng凉

人が去れば、茶も冷めるってやつだ

HSK Vocabulary
人H1走H2茶H1凉H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
35:32
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这能能上行署中学的事情 不是你爸不办嘛zhè néng néng shàng háng shǔ zhōng xué de shì qíng bú shì nǐ bà bù bàn ma行署中学に入れるって話 お父さんが動いてくれないからだろ
2▶人走茶凉rén zǒu chá liáng人が去れば、茶も冷めるってやつだ
3这行署中学的校长 以前就是你爸的手下zhè xíng shǔ zhōng xué de xiào zhǎng yǐ qián jiù shì nǐ bà de shǒu xià行署中学の校長は 昔はお父さんの部下だったのに

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)
我来不是跟你要钱的
HSK 2
0:03s
我来不是跟你要钱的
wǒ lái bú shì gēn nǐ yào qián de金をせびりに来たんじゃない

咋就把日子 过成了现在这样嘛
HSK 6
0:03s
咋就把日子 过成了现在这样嘛
zǎ jiù bǎ rì zi guò chéng le xiàn zài zhè yàng maどうして暮らしが こんなふうになったんだろ…

现在娃们都特别灵性
HSK 3
0:03s
现在娃们都特别灵性
xiàn zài wá men dōu tè bié líng xìng今の子はほんとに飲み込みが早くて

别惦记我 我好着呢
HSK 7
0:03s
别惦记我 我好着呢
bié diàn jì wǒ wǒ hǎo zhe ne私のことは気にしないで、私は大丈夫

你们俩也要好好的啊
HSK 4
0:03s
你们俩也要好好的啊
nǐ men liǎ yě yào hǎo hǎo de aあんたたち二人も、しっかりね

咱们这行可有发展呢
HSK 3
0:03s
咱们这行可有发展呢
zán men zhè xíng kě yǒu fā zhǎn neこの仕事はまだ先があるから

等我出去了 还要跟着你们混呢
HSK 6
0:03s
等我出去了 还要跟着你们混呢
děng wǒ chū qù le hái yào gēn zhe nǐ men hùn ne私が出たら あんたたちの世話にならなきゃね

早该复出的 有个正经事想跟你说一下嘛
HSK 6
0:03s
早该复出的 有个正经事想跟你说一下嘛
zǎo gāi fù chū de yǒu gè zhèng jīng shì xiǎng gēn nǐ shuō yī xià maもっと早く復帰すべきだった 真面目な話があるんだけどさ

Previous