中国語の対話での「大家都一起玩的 恭喜呀」(dà jiā dōu yì qǐ wán de gōng xǐ ya)の使い方

jiādōuwánde gōngya

みんなで一緒に遊ぶんだよ おめでとう

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
12:07
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你好 快点过来呀 过来呀 你也来啦nǐ hǎo kuài diǎn guò lái ya guò lái ya nǐ yě lái laこんにちは 早く来いよ、こっちこっち 君も来たのか
2大家都一起玩的 恭喜呀dà jiā dōu yì qǐ wán de gōng xǐ yaみんなで一緒に遊ぶんだよ おめでとう
3今天开张啦jīn tiān kāi zhāng la今日オープンだね

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)
而且没消息嘛 好过是坏消息
HSK 6
0:03s
ér qiě méi xiāo xī ma hǎo guò shì huài xiāo xīそれに、音沙汰がないってことは 悪い知らせよりはマシです

大驾光临 来我们这儿视察来了 郑书记
HSK 7
0:03s
dà jià guāng lín lái wǒ men zhè ér shì chá lái le zhèng shū jìわざわざお越しいただいて うちの視察にでも来たのかい 鄭書記

可想死你了 老领导 你好 好久没看见您了 是啊
HSK 4
0:03s
kě xiǎng sǐ nǐ le lǎo lǐng dǎo nǐ hǎo hǎo jiǔ méi kàn jiàn nín le shì a会いたくてたまらなかったですよ 元上司 こんにちは お久しぶりです そうだな

好酒配好政策 赵市长一定是 给我们月海
HSK 6
0:03s
hǎo jiǔ pèi hǎo zhèng cè zhào shì zhǎng yí dìng shì gěi wǒ men yuè hǎiいい酒には、いい政策ですよ 趙市長はきっと 私たちユエハイに

甚至在全国 那都是小有名气呀
HSK 6
0:03s
shèn zhì zài quán guó nà dōu shì xiǎo yǒu míng qì ya全国でも ちょっとした有名人だ

你这句话说得 是不是有点太绝对了
HSK 5
0:03s
nǐ zhè jù huà shuō dé shì bú shì yǒu diǎn tài jué duì leその言い方は ちょっと断定しすぎじゃないか

怎么就来给我们 拆台了呢
HSK 2
0:03s
zěn me jiù lái gěi wǒ men chāi tái le neどうして私たちの 足を引っ張るんですか

你注意你的态度啊 这当着老领导
HSK 4
0:03s
nǐ zhù yì nǐ de tài dù a zhè dāng zhe lǎo lǐng dǎo態度に気をつけなさい。 古参の上の方の前で、

刚才我说话 您别往心里去啊
HSK 3
0:03s
gāng cái wǒ shuō huà nín bié wǎng xīn lǐ qù aさっきの私の言い方、 気にしないでください。

我这人就是 有什么直接说什么了 我自罚一杯
HSK 4
0:03s
wǒ zhè rén jiù shì yǒu shén me zhí jiē shuō shén me le wǒ zì fá yī bēi私、こういう性分で、 思ったことをそのまま言っちゃうんです。 自分で罰として一杯やります。

我要感谢 您对我的知遇之恩
HSK 4
0:03s
wǒ yào gǎn xiè nín duì wǒ de zhī yù zhī ēn感謝したいんです。 私を見いだしてくれた恩に。

你说这人心都是肉长的
HSK 2
0:03s
nǐ shuō zhè rén xīn dōu shì ròu zhǎng de人の心は肉でできてるって言うでしょう。

你怎么 你怎么跟这个郑德诚 搭班子之后
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me nǐ zěn me gēn zhè ge zhèng dé chéng dā bān zi zhī hòuお前、なんで 鄭書記と コンビを組んでから

学了他一身的坏毛病啊 你看看你们两个
HSK 6
0:03s
xué le tā yī shēn de huài máo bìng a nǐ kàn kàn nǐ men liǎng gè悪い癖ばっかり移ったんだ お前ら二人、見てみろ

你一言我一语 眼泪说来就来啊
HSK 5
0:03s
nǐ yī yán wǒ yī yǔ yǎn lèi shuō lái jiù lái aああ言えばこう言うで 涙まで、すぐ出してきやがる

但是不代表 我们以后做不到
HSK 5
0:03s
dàn shì bù dài biǎo wǒ men yǐ hòu zuò bú dàoですが、それは 今後もできないって意味じゃありません

我也干不了 那赵市长 我也不干了
HSK 3
0:03s
wǒ yě gàn bù liǎo nà zhào shì zhǎng wǒ yě bù gàn le俺もやれない 趙市長、俺も辞めます

总结的 但是你学到了 可千万别用在我身上啊
HSK 4
0:03s
zǒng jié de dàn shì nǐ xué dào le kě qiān wàn bié yòng zài wǒ shēn shàng aまとめ上げた知恵だ ただ、覚えたとしても 俺に使うんじゃないぞ

有头有尾啊 领导做事 有头有尾 是吧
HSK 5
0:03s
yǒu tóu yǒu wěi a lǐng dǎo zuò shì yǒu tóu yǒu wěi shì ba頭も尻尾も揃ってますよ リーダーの仕事は、始末まできっちり ね?

你们是不是有点 得寸进尺了
HSK 1
0:03s
nǐ men shì bú shì yǒu diǎn dé cùn jìn chǐ leお前ら、ちょっと 図に乗りすぎじゃないか