中国語「大家只想着吃饱穿暖」（dà jiā zhǐ xiǎng zhe chī bǎo chuān nuǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大jiā家zhǐ只xiǎng想zhe着chī吃bǎo饱chuān穿nuǎn暖

みんな食って着られりゃそれでよかった。

HSK Vocabulary

大家H1 只H1 想H1 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前生活条件差	yǐ qián shēng huó tiáo jiàn chà	昔は暮らし向きが悪くて、
2▶	大家只想着吃饱穿暖	dà jiā zhǐ xiǎng zhe chī bǎo chuān nuǎn	みんな食って着られりゃそれでよかった。
3	现在生活条件越来越富裕我们的追求和喜好	xiàn zài shēng huó tiáo jiàn yuè lái yuè fù yù wǒ men de zhuī qiú hé xǐ hào	でも今は生活がどんどん豊かになってる。俺たちの求めるものも好みも、

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 1

0:03s

你说你是个大浑蛋

nǐ shuō nǐ shì gè dà hún dànお前、自分が大バカだって言ったのか

家里边常备着点奶奶有个头疼脑热的话

HSK 7

0:03s

家里边常备着点奶奶有个头疼脑热的话

jiā lǐ biān cháng bèi zhe diǎn nǎi nǎi yǒu gè tóu téng nǎo rè de huà家に常備しとけおばあちゃんが頭痛や熱でも出したら

HSK 2

0:03s

我也想跟你说个事情什么事啊

wǒ yě xiǎng gēn nǐ shuō gè shì qíng shén me shì a俺も話したいことがあるんです何だ？

HSK 7

0:03s

是你是不是疯了

shì nǐ shì bú shì fēng leはいお前、正気か？

人家国营电影院都经营不下去你有什么实力经营

HSK 6

0:03s

人家国营电影院都经营不下去你有什么实力经营

rén jiā guó yíng diàn yǐng yuàn dōu jīng yíng bù xià qù nǐ yǒu shén me shí lì jīng yíng国営の映画館だってやっていけてないんだお前に経営できる力があるのか

其实我也没有想那么多笑能当饭吃吗

HSK 4

0:03s

其实我也没有想那么多笑能当饭吃吗

qí shí wǒ yě méi yǒu xiǎng nà me duō xiào néng dāng fàn chī ma正直、そこまで考えてないんです笑って飯が食えるか？

HSK 7

0:03s

不代表以后也不景气啊对吧

bù dài biǎo yǐ hòu yě bù jǐng qì a duì baこれからもずっと悪いとは限らないでしょそうでしょ？

HSK 3

0:03s

就应该做点自己喜欢做的事

jiù yīng gāi zuò diǎn zì jǐ xǐ huān zuò de shìせめて自分の好きなことをやるべきだよ

HSK 2

0:03s

对你说得太对了丽丽

duì nǐ shuō dé tài duì le lì lìそうだなリリ、まったくその通りだ

HSK 4

0:03s

只要是你想做的我都支持你

zhǐ yào shì nǐ xiǎng zuò de wǒ dōu zhī chí nǐあなたがやりたいことなら私は全部応援するよ

HSK 3

0:03s

苏总又见面了好久不见好久不见

sū zǒng yòu jiàn miàn le hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiànスー社長また会いましたねお久しぶりですお久しぶりです

HSK 4

0:03s

这么多人这得排多久啊

zhè me duō rén zhè dé pái duō jiǔ aこんなに人がいてどれくらい並ぶんですか

HSK 6

0:03s

这个号码牌设计得也太精美了

zhè ge hào mǎ pái shè jì dé yě tài jīng měi leこの番号札のデザインやけに精巧ですね

HSK 6

0:03s

回头这个号码牌可以给我吗

huí tóu zhè ge hào mǎ pái kě yǐ gěi wǒ maあとでこの番号札もらえますか

HSK 6

0:03s

你有没有什么新的创意啊

nǐ yǒu méi yǒu shén me xīn de chuàng yì a何か新しいアイデアはありますか

HSK 5

0:03s

好合作愉快多谢小鱼

hǎo hé zuò yú kuài duō xiè xiǎo yúよし、よろしくお願いしますありがとうございますシャオユー

带他签合同又来麻烦你了没问题啊

HSK 5

0:03s

带他签合同又来麻烦你了没问题啊

dài tā qiān hé tóng yòu lái má fán nǐ le méi wèn tí a彼を連れて契約してきてまたお手数かけますね大丈夫ですよ

HSK 3

0:03s

这个王丽丽现在不简单

zhè ge wáng lì lì xiàn zài bù jiǎn dānワン・リリは今、ただ者じゃないな

HSK 4

0:03s

连叶区长都被她吸引过来了

lián yè qū zhǎng dōu bèi tā xī yǐn guò lái leイエ・ホンユィ区長まで彼女に引き寄せられて来たんだから

要不要进来看一下我们店今天开业

HSK 5

0:03s

要不要进来看一下我们店今天开业

yào bù yào jìn lái kàn yī xià wǒ men diàn jīn tiān kāi yè入って見ていきませんかうちの店、今日開店なんです