中国語「当成是自己的妈妈那样对待的」（dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàng当chéng成shì是zì自jǐ己de的mā妈mā妈nà那yàng样duì对dài待de的

まるで自分のことのように。

HSK Vocabulary

当成H5 是H1 自己H2 的H1 妈妈H1 那样H2 对待H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

7:41

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放心我会把你的妈妈	nǐ fàng xīn wǒ huì bǎ nǐ de mā mā	心配しないで、私があなたのお母さんを治療するから
2▶	当成是自己的妈妈那样对待的	dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài de	まるで自分のことのように。
3	谢谢你	xiè xiè nǐ	ありがとう。

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

我只是帮你分析利弊

wǒ zhǐ shì bāng nǐ fēn xī lì bì長所と短所を比較するのを手伝っているだけだよ。

HSK 4

0:03s

所有的选择你自己决定

suǒ yǒu de xuǎn zé nǐ zì jǐ jué dìng最終的な決断はあなた次第だ。

HSK 6

0:03s

我不希望看到我的老婆受到委屈

wǒ bù xī wàng kàn dào wǒ de lǎo pó shòu dào wěi qū私は妻が不当に扱われるのを見たくない、

HSK 2

0:03s

看到她满腔热血地回到学校

kàn dào tā mǎn qiāng rè xuè dì huí dào xué xiào意気揚々と登校

HSK 6

0:03s

却被他们拒之于门外

què bèi tā men jù zhī yú mén wàiただ、彼らに締め出されるだけだ。

HSK 2

0:03s

有些话你可能不爱听

yǒu xiē huà nǐ kě néng bù ài tīngこれから言うことは気に入らないかもしれない、

HSK 6

0:03s

我不要我老婆出去受到任何委屈

wǒ bú yào wǒ lǎo pó chū qù shòu dào rèn hé wěi qū私は妻に不当な扱いを受けてほしくない。

HSK 1

0:03s

我不该对你发脾气的对不起

wǒ bù gāi duì nǐ fā pí qì de duì bù qǐごめんなさい。

我整夜整夜睡不着觉我白天也没法好好工作

HSK 4

0:03s

我整夜整夜睡不着觉我白天也没法好好工作

wǒ zhěng yè zhěng yè shuì bù zhe jué wǒ bái tiān yě méi fǎ hǎo hǎo gōng zuò一晩中眠れなかった、日中はまともに働けない。

你既然已经进了诊室就只是个病人

HSK 4

0:03s

你既然已经进了诊室就只是个病人

nǐ jì rán yǐ jīng jìn le zhěn shì jiù zhǐ shì gè bìng rénこの部屋にいるのだから、君はもうただの患者だ。

你对我所说的话我是要尽保密义务的

HSK 7

0:03s

你对我所说的话我是要尽保密义务的

nǐ duì wǒ suǒ shuō de huà wǒ shì yào jǐn bǎo mì yì wù deあなたが私に何を言おうとも、私には守秘義務がある。

HSK 7

0:03s

你们保密系统的问题

nǐ men bǎo mì xì tǒng de wèn tíあなたのシステムから何か機密事項はありますか？

HSK 2

0:03s

已经很多年前的案子了

yǐ jīng hěn duō nián qián de àn zi le何年も前の事件だ。

HSK 2

0:03s

得有个十多年前了

dé yǒu gè shí duō nián qián leもう10年以上前のことだろう。

HSK 5

0:03s

是因为被坏人骗了呢

shì yīn wèi bèi huài rén piàn le ne悪い人に騙されたから？

HSK 7

0:03s

说他明明是学精神病学的

shuō tā míng míng shì xué jīng shén bìng xué deというのも、彼女でさえ精神医学を勉強していたからだ、

HSK 6

0:03s

没想到外科手法这么娴熟

méi xiǎng dào wài kē shǒu fǎ zhè me xián shú彼女は、彼が手術に長けているとは思っていなかった。

HSK 7

0:03s

一连好几天都没来我家上课

yī lián hǎo jǐ tiān dōu méi lái wǒ jiā shàng kè数日間、彼は家に来なかった。

HSK 3

0:03s

我们的关系就近了很多

wǒ men de guān xì jiù jìn le hěn duō私たちはより親密になった。

HSK 7

0:03s

我妈还瞒着我爸资助他

wǒ mā hái mán zhe wǒ bà zī zhù tā母は父に隠れてこっそり資金援助までしていた。