中国語「好盛盘五福临门」（hǎo shèng pán wǔ fú lín mén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 shèng盛pán盘 wǔ五fú福lín临mén门

いいね。皿に盛ろう。 5つの祝福

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	鸡翅小心烫啊小乐你看我的虾仁炒得好不好	jī chì xiǎo xīn tàng a xiǎo lè nǐ kàn wǒ de xiā rén chǎo dé hǎo bù hǎo	手羽先。気をつけて、熱いからジアレルック。私が調理したエビはどう？
2▶	好盛盘五福临门	hǎo shèng pán wǔ fú lín mén	いいね。皿に盛ろう。 5つの祝福
3	我加点装饰	wǒ jiā diǎn zhuāng shì	付け合わせを加えるよ。

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

你提前跟我说一声就好了

nǐ tí qián gēn wǒ shuō yī shēng jiù hǎo le事前に言ってくれればよかったのに。

HSK 4

0:03s

小乐回来我都没有好好准备

xiǎo lè huí lái wǒ dōu méi yǒu hǎo hǎo zhǔn bèiジアレが戻ってきた、でも、準備もしなかった。

HSK 6

0:03s

我原本想给你个惊喜

wǒ yuán běn xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐサプライズをしたかったんだ。

HSK 4

0:03s

可是没想到你关注的重点是

kě shì méi xiǎng dào nǐ guān zhù de zhòng diǎn shìしかし、私はそれを期待していなかったあなたの心配は

HSK 3

0:03s

你接他回来我当然很开心啊

nǐ jiē tā huí lái wǒ dāng rán hěn kāi xīn aもちろん、私は幸せだあなたが彼を連れ戻してくれた。

HSK 7

0:03s

你刚刚的口气很奇怪啊

nǐ gāng gāng de kǒu qì hěn qí guài a今のあなたの口調はとても奇妙だった。

HSK 6

0:03s

就算不是我只是你一个普通朋友

jiù suàn bú shì wǒ zhǐ shì nǐ yí gè pǔ tōng péng yǒu私でなくてもね、普通の友人だ

HSK 6

0:03s

我很感激你把小乐接回来

wǒ hěn gǎn jī nǐ bǎ xiǎo lè jiē huí láiあなたがジアレを連れ戻してくれたことにとても感謝している。

HSK 4

0:03s

我的意思是你以后做这样的安排

wǒ de yì si shì nǐ yǐ hòu zuò zhè yàng de ān páiつまり、こういうことだ、今後、このような取り決めをしていただければ、

我都完完整整地跟你汇报之后他要是叫我去接他

HSK 6

0:03s

我都完完整整地跟你汇报之后他要是叫我去接他

wǒ dōu wán wán zhěng zhěng dì gēn nǐ huì bào zhī hòu tā yào shì jiào wǒ qù jiē tā完全に報告する。もし彼が私に迎えに来てくれと頼むことがあればね、

我一定要得到你的同意你的允许这样行了吗

HSK 4

0:03s

我一定要得到你的同意你的允许这样行了吗

wǒ yí dìng yào de dào nǐ de tóng yì nǐ de yǔn xǔ zhè yàng xíng le ma必ず持っているまずはあなたの許可を得てください。それでいいかい？

HSK 2

0:03s

我没有这个意思啊

wǒ méi yǒu zhè ge yì si aそういう意味じゃないんだ。

我我不讲道理居然变成我不讲道理了

HSK 5

0:03s

我我不讲道理居然变成我不讲道理了

wǒ wǒ bù jiǎng dào lǐ jū rán biàn chéng wǒ bù jiǎng dào lǐ le私が理不尽だと？理不尽なのは私の方？

我去接小乐回来煮饭又收拾东西我还不讲道理

HSK 5

0:03s

我去接小乐回来煮饭又收拾东西我还不讲道理

wǒ qù jiē xiǎo lè huí lái zhǔ fàn yòu shōu shí dōng xī wǒ hái bù jiǎng dào lǐ私はジアレを迎えに行き、料理を作り、後片付けをした、私が理不尽だと？

我和小乐猜你回来见到他一定会超级开心

HSK 5

0:03s

我和小乐猜你回来见到他一定会超级开心

wǒ hé xiǎo lè cāi nǐ huí lái jiàn dào tā yí dìng huì chāo jí kāi xīnジアレと私はこう推測した。帰ってきてから彼に会えたら超嬉しいだろうね。

你没有我们想象中这么高兴就算了

HSK 6

0:03s

你没有我们想象中这么高兴就算了

nǐ méi yǒu wǒ men xiǎng xiàng zhōng zhè me gāo xìng jiù suàn le私たちが想像していたほど、あなたは幸せではなかった、それは構わない、

但你对我们的付出完全没有反应啊

HSK 5

0:03s

但你对我们的付出完全没有反应啊

dàn nǐ duì wǒ men de fù chū wán quán méi yǒu fǎn yìng aでも、あなたはまったく反応しなかった私たちの努力に

你让我受委屈没关系可是这样对小乐并不公平

HSK 6

0:03s

你让我受委屈没关系可是这样对小乐并不公平

nǐ ràng wǒ shòu wěi qū méi guān xì kě shì zhè yàng duì xiǎo lè bìng bù gōng píng間違っても構わない、しかし、それはジアレにとってフェアではない。

HSK 5

0:03s

我怎么可能没有反应

wǒ zěn me kě néng méi yǒu fǎn yìng何の反応もないわけがない。

就这样吧为了这一点小事要吵半天

HSK 5

0:03s

就这样吧为了这一点小事要吵半天

jiù zhè yàng ba wèi le zhè yì diǎn xiǎo shì yào chǎo bàn tiānそれは置いておこう。こんな小さなことで、ずっと議論してきたんだ。