中国語「没事那我再等等」（méi shì nà wǒ zài děng děng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

没事那我再等等

méi shì nà wǒ zài děng děng

大丈夫だよ。待つよ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他在里面跟学生谈话呢	tā zài lǐ miàn gēn xué shēng tán huà ne	中で生徒と話している。
2▶	没事那我再等等	méi shì nà wǒ zài děng děng	大丈夫だよ。待つよ。
3	那那也好你等等	nà nà yě hǎo nǐ děng děng	それでいい。しばらくお待ちください。

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

但是她去世前对我特别特别好

dàn shì tā qù shì qián duì wǒ tè bié tè bié hǎo彼女は亡くなる前、本当に本当に良くしてくれた。

要是妈妈早一点跟外婆认错就好了

HSK 6

0:03s

要是妈妈早一点跟外婆认错就好了

yào shì mā mā zǎo yì diǎn gēn wài pó rèn cuò jiù hǎo le母さんが謝っていればさっきおばあちゃんに

HSK 4

0:03s

我们就能早一点好好在一起了

wǒ men jiù néng zǎo yì diǎn hǎo hǎo zài yì qǐ leもっと早く一緒にいられたのに。

HSK 7

0:03s

妈妈的性格比较倔强

mā mā de xìng gé bǐ jiào jué jiàng母はかなり頑固だ。

HSK 7

0:03s

要体贴一点知道吗

yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào maだから、もっと思いやりを持つべきだよ。

HSK 5

0:03s

来吧赶快把新的花插上去

lái ba gǎn kuài bǎ xīn de huā chā shàng qùさあ、新しい花を早く入れて。

HSK 1

0:03s

好盛盘五福临门

hǎo shèng pán wǔ fú lín ménいいね。皿に盛ろう。 5つの祝福

这个叫欧芹等一下帮我撒一点好不好

HSK 6

0:03s

这个叫欧芹等一下帮我撒一点好不好

zhè ge jiào ōu qín děng yí xià bāng wǒ sā yì diǎn hǎo bù hǎoこれはパセリと呼ばれる。後で撒くのを手伝ってくれる？

我只是想稍微眯一下的没想到睡那么晚

HSK 7

0:03s

我只是想稍微眯一下的没想到睡那么晚

wǒ zhǐ shì xiǎng shāo wēi mī yī xià de méi xiǎng dào shuì nà me wǎnちょっと昼寝をしたかったんだ。こんなに長く眠れるとは思わなかった。

不会你起来的正好我还怕你睡太久菜都要凉了

HSK 4

0:03s

不会你起来的正好我还怕你睡太久菜都要凉了

bú huì nǐ qǐ lái de zhèng hǎo wǒ hái pà nǐ shuì tài jiǔ cài dōu yào liáng le大丈夫だ。ちょうどいい時間に起きたね。君が長く眠りすぎるのが心配だった料理は冷めてしまう。

HSK 2

0:03s

我还有什么可以帮忙的吗没事

wǒ hái yǒu shén me kě yǐ bāng máng de ma méi shì何かお手伝いできることはありますか？大丈夫だよ。

反正你做的也就那样看我和罗医生做的

HSK 5

0:03s

反正你做的也就那样看我和罗医生做的

fǎn zhèng nǐ zuò de yě jiù nà yàng kàn wǒ hé luó yī shēng zuò deあなたの料理はとにかくまあまあ。ルオ博士と私が作ったものを見てください。

HSK 7

0:03s

让我们伺候你就行了对啊

ràng wǒ men cì hòu nǐ jiù xíng le duì a私たちにお任せください。そうだね。

之前是干妈和外婆伺候你现在到我们了

HSK 7

0:03s

之前是干妈和外婆伺候你现在到我们了

zhī qián shì gàn mā hé wài pó cì hòu nǐ xiàn zài dào wǒ men le前はGodmotherとGrandmaNserving youだった。今度は我々の番だ。

HSK 7

0:03s

你这么说话就没有良心了

nǐ zhè me shuō huà jiù méi yǒu liáng xīn leそんなことを言うのは恩知らずだ。

HSK 3

0:03s

小可乐差不多也饿了帮我喂一下

xiǎo kě lè chà bu duō yě è le bāng wǒ wèi yī xiàコーラもお腹が空いているのだろう。餌をやるのを手伝ってくれ

HSK 3

0:03s

你对我都没这么关心

nǐ duì wǒ dōu méi zhè me guān xīnあなたは私のことをそれほど気にかけてもいない。

HSK 4

0:03s

我们还缺什么啊弄个秋葵吧好

wǒ men hái quē shén me a nòng gè qiū kuí ba hǎo私たちは何を見逃しているのか？オクラを作ろう。オーケー。

HSK 7

0:03s

就像大厨一样很潇洒地撒上去

jiù xiàng dà chú yī yàng hěn xiāo sǎ dì sā shàng qùシェフのようにね、派手に振りかける。

HSK 4

0:03s

妈妈晚安晚安

mā mā wǎn ān wǎn ānおやすみ、ママ。おやすみなさい。