中国語「让我们伺候你就行了对啊」（ràng wǒ men cì hòu nǐ jiù xíng le duì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

让我们伺候你就行了对啊

ràng wǒ men cì hòu nǐ jiù xíng le duì a

私たちにお任せください。そうだね。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

31:36

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来我真得好好学习学习了不用你就好好待着	kàn lái wǒ zhēn dé hǎo hǎo xué xí xué xí le bù yòng nǐ jiù hǎo hǎo dài zhe	どうやら、私は本当に学ぶ必要があるようだ。必要ない。
2▶	看来我真得好好学习学习了不用你就好好待着	kàn lái wǒ zhēn dé hǎo hǎo xué xí xué xí le bù yòng nǐ jiù hǎo hǎo dài zhe	どうやら、私は本当に学ぶ必要があるようだ。必要ない。
3	之前是干妈和外婆伺候你现在到我们了	zhī qián shì gàn mā hé wài pó cì hòu nǐ xiàn zài dào wǒ men le	前はGodmotherとGrandmaNserving youだった。今度は我々の番だ。

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 1 of 9)

这辈子要彻底把丁志波忘了不告诉任何人

HSK 5

0:03s

这辈子要彻底把丁志波忘了不告诉任何人

zhè bèi zi yào chè dǐ bǎ dīng zhì bō wàng le bù gào sù rèn hé rén一生、丁子博を忘れられない、彼のことは誰にも言っていない、

都有一辈子不想让人知道的伤口和耻辱

HSK 7

0:03s

都有一辈子不想让人知道的伤口和耻辱

dōu yǒu yī bèi zi bù xiǎng ràng rén zhī dào de shāng kǒu hé chǐ rǔ生涯の傷と恥を背負う他人に知られたくないことを。

HSK 6

0:03s

我没有资格来指责你

wǒ méi yǒu zī gé lái zhǐ zé nǐ私にはあなたを批判する権利はない。

HSK 6

0:03s

你不用逼你自己去接受这样的我

nǐ bù yòng bī nǐ zì jǐ qù jiē shòu zhè yàng de wǒ無理する必要はないこんな私を受け入れてくれることを。

HSK 4

0:03s

我愿意我愿意接受我愿意

wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì jiē shòu wǒ yuàn yìでも、私は喜んでやるよ。私はあなたを喜んで受け入れる。私はそうだ。

HSK 4

0:03s

就像你全盘接受我一样

jiù xiàng nǐ quán pán jiē shòu wǒ yī yàngあなたが私を完全に受け入れてくれたように。

HSK 3

0:03s

总比一个人好得快

zǒng bǐ yí gè rén hǎo dé kuàiは、単独でやるよりも常に速い。

HSK 4

0:03s

你对我的保护和支持很重要

nǐ duì wǒ de bǎo hù hé zhī chí hěn zhòng yào君の保護とサポートは僕にとってとても重要だ。

HSK 4

0:03s

我也是我也不想放弃

wǒ yě shì wǒ yě bù xiǎng fàng qì僕もだ。私も諦めたくない。

我一直挣扎着往前走我这才遇到了你

HSK 7

0:03s

我一直挣扎着往前走我这才遇到了你

wǒ yì zhí zhēng zhá zhe wǎng qián zǒu wǒ zhè cái yù dào le nǐ前に進むのに必死だった、それで君に出会ったんだ。

HSK 4

0:03s

说我能接受你可以离开我

shuō wǒ néng jiē shòu nǐ kě yǐ lí kāi wǒそして、あなたが私のもとを去ることを受け入れることができると言った、

HSK 4

0:03s

我真的好害怕你答应

wǒ zhēn de hǎo hài pà nǐ dā yìngあなたがイエスと言うんじゃないかと本当に心配だった。

我真的好害怕你真的离开我不会不会的

HSK 3

0:03s

我真的好害怕你真的离开我不会不会的

wǒ zhēn de hǎo hài pà nǐ zhēn de lí kāi wǒ bú huì bú huì de本当に怖かったあなたは本当に私のもとを去るだろう。いや、そんなことはしない。

不会的我真的不敢想象没有你的生活

HSK 5

0:03s

不会的我真的不敢想象没有你的生活

bú huì de wǒ zhēn de bù gǎn xiǎng xiàng méi yǒu nǐ de shēng huó私ならしない。君のいない人生なんて想像できないよ。

HSK 6

0:03s

是上天给予彼此最好的礼物

shì shàng tiān jǐ yǔ bǐ cǐ zuì hǎo de lǐ wùThe best giftsNheaven has given each of us.

HSK 5

0:03s

谢谢你还愿意做我老婆

xiè xiè nǐ huán yuàn yì zuò wǒ lǎo póまだ僕の妻でいてくれてありがとう。

HSK 3

0:03s

我愿意我当然愿意

wǒ yuàn yì wǒ dāng rán yuàn yì私は喜んでいる。もちろんだ。

HSK 6

0:03s

我一辈子都离不开你

wǒ yī bèi zi dōu lí bù kāi nǐ私はあなたなしでは生きていけない。

HSK 4

0:03s

我们要永远在一起

wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐ私たちは永遠に一緒にいなければならない。

HSK 3

0:03s

不用我来就行了

bù yòng wǒ lái jiù xíng leいや、何とかなる。