中国語の対話での「这说到底是你自己的事业」（zhè shuō dào dǐ shì nǐ zì jǐ de shì yè）の使い方

zhè这shuō说dào到dǐ底shì是nǐ你zì自jǐ己de的shì事yè业

結局のところ、あなた自身のキャリアなのだから。

HSK Vocabulary
这H1是H1你H1自己H2的H1事业H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
12:49
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1好 好 好hǎo hǎo hǎoわかった、わかった。
2▶这说到底是你自己的事业zhè shuō dào dǐ shì nǐ zì jǐ de shì yè結局のところ、あなた自身のキャリアなのだから。
3我只是帮你分析利弊wǒ zhǐ shì bāng nǐ fēn xī lì bì長所と短所を比較するのを手伝っているだけだよ。

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 2 of 9)
我做饭也没那么糟糕吧
HSK 5
0:03s
我做饭也没那么糟糕吧
wǒ zuò fàn yě méi nà me zāo gāo ba私の料理はそんなに悪くないでしょう？

她要是愿意的话 可以搬来跟我们一起住
HSK 4
0:03s
她要是愿意的话 可以搬来跟我们一起住
tā yào shì yuàn yì de huà kě yǐ bān lái gēn wǒ men yì qǐ zhù彼女がその気ならね 彼女は私たちと一緒に住むことができる。

我错过了很多跟她在一起的时光
HSK 6
0:03s
我错过了很多跟她在一起的时光
wǒ cuò guò le hěn duō gēn tā zài yì qǐ de shí guāng私は彼女と多くの時間を過ごすことができなかった。

当成是自己的妈妈那样对待的
HSK 5
0:03s
当成是自己的妈妈那样对待的
dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài deまるで自分のことのように。

你刚刚说的话 要是让我妈听见
HSK 4
0:03s
你刚刚说的话 要是让我妈听见
nǐ gāng gāng shuō de huà yào shì ràng wǒ mā tīng jiànもし母が今の話を聞いたら...、

这两天好像病得更厉害了
HSK 4
0:03s
这两天好像病得更厉害了
zhè liǎng tiān hǎo xiàng bìng dé gèng lì hài le最近、病気が悪化しているようだ。

那些药好像也不管用
HSK 7
0:03s
那些药好像也不管用
nà xiē yào hǎo xiàng yě bù guǎn yòngそれらの薬も効かないようだ。

药起效是需要时间的
HSK 3
0:03s
药起效是需要时间的
yào qǐ xiào shì xū yào shí jiān de薬が効くまでには時間がかかる。

一天不能差 一颗不能少 知道吗
HSK 5
0:03s
一天不能差 一颗不能少 知道吗
yī tiān bù néng chà yī kē bù néng shǎo zhī dào ma一日も休んではいけない、 一錠たりとも飲み残さないこと、わかった？

之后找个时间 我带她回去看看你
HSK 4
0:03s
之后找个时间 我带她回去看看你
zhī hòu zhǎo gè shí jiān wǒ dài tā huí qù kàn kàn nǐ後で時間を見つけるよ 彼女をあなたに会わせるために

你不能要求每一个人 都像我一样了解你啊
HSK 3
0:03s
你不能要求每一个人 都像我一样了解你啊
nǐ bù néng yāo qiú měi yí gè rén dōu xiàng wǒ yī yàng liǎo jiě nǐ aすべての人に期待することはできない 私のようにあなたを知るために。

你的确就像是一个烫手山芋一样
HSK 5
0:03s
你的确就像是一个烫手山芋一样
nǐ dí què jiù xiàng shì yí gè tàng shǒu shān yù yī yàng君は確かに熱いジャガイモのようだ。

也许我这么说 你会觉得很刺耳
HSK 7
0:03s
也许我这么说 你会觉得很刺耳
yě xǔ wǒ zhè me shuō nǐ huì jué de hěn cì ěrたぶん あなたには辛辣に聞こえる、

你就是一个主动去求爱的第三者
HSK 5
0:03s
你就是一个主动去求爱的第三者
nǐ jiù shì yí gè zhǔ dòng qù qiú ài de dì sān zhěあなたは他人の夫を追い求めるただの家庭破壊者よ

完全可以休息一段时间
HSK 4
0:03s
完全可以休息一段时间
wán quán kě yǐ xiū xī yī duàn shí jiānしばらく休んでもいいよ。

也让外界这些声音静一静
HSK 6
0:03s
也让外界这些声音静一静
yě ràng wài jiè zhè xiē shēng yīn jìng yī jìng世論の反発も収まるだろう。

换个环境 再重新出发
HSK 4
0:03s
换个环境 再重新出发
huàn gè huán jìng zài chóng xīn chū fā環境を変えて、新たなスタートを切る。

犯罪那个人又不是我
HSK 7
0:03s
犯罪那个人又不是我
fàn zuì nà ge rén yòu bú shì wǒ犯罪を犯したのは僕じゃない。

你这样跟我耍小朋友脾气 是没有用的
HSK 7
0:03s
你这样跟我耍小朋友脾气 是没有用的
nǐ zhè yàng gēn wǒ shuǎ xiǎo péng yǒu pí qì shì méi yǒu yòng de私に子供じみた癇癪を起こす でも、何の役にも立たない。

就算不发生这些乱七八糟的事情
HSK 7
0:03s
就算不发生这些乱七八糟的事情
jiù suàn bù fā shēng zhè xiē luàn qī bā zāo de shì qíngこのような混乱がなくてもだ、

PreviousNext