中国語「这说到底是你自己的事业」（zhè shuō dào dǐ shì nǐ zì jǐ de shì yè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shuō说dào到dǐ底shì是nǐ你zì自jǐ己de的shì事yè业

結局のところ、あなた自身のキャリアなのだから。

HSK Vocabulary

这H1 是H1 你H1 自己H2 的H1 事业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好好	hǎo hǎo hǎo	わかった、わかった。
2▶	这说到底是你自己的事业	zhè shuō dào dǐ shì nǐ zì jǐ de shì yè	結局のところ、あなた自身のキャリアなのだから。
3	我只是帮你分析利弊	wǒ zhǐ shì bāng nǐ fēn xī lì bì	長所と短所を比較するのを手伝っているだけだよ。

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

我翻来覆去想了很多次

wǒ fān lái fù qù xiǎng le hěn duō cì何度も何度も考えたよ。

HSK 7

0:03s

如果我当时能察觉出不对劲的话

rú guǒ wǒ dāng shí néng chá jué chū bú duì jìn de huàそのとき、何かおかしいと気づいていたら......、

HSK 5

0:03s

他外婆伤心过度也走了

tā wài pó shāng xīn guò dù yě zǒu le彼の祖母は失恋で亡くなった。

HSK 5

0:03s

那个骗他妈妈的王八蛋

nà ge piàn tā mā mā de wáng bā dànママを騙したあの野郎...

HSK 4

0:03s

是不是该千刀万剐

shì bú shì gāi qiān dāo wàn guǎ切り刻むべきでは？

HSK 5

0:03s

我只是很客观地来分析你的故事

wǒ zhǐ shì hěn kè guān dì lái fēn xī nǐ de gù shì私はただ客観的にあなたのストーリーを分析する。

也不是在本市发生为什么你要重启调查呢

HSK 4

0:03s

也不是在本市发生为什么你要重启调查呢

yě bú shì zài běn shì fā shēng wèi shén me nǐ yào chóng qǐ diào chá neこの街で起きたことでもないのに......」。なぜ調査を再開するのですか？

HSK 7

0:03s

这个就确实涉及到办案机密了

zhè ge jiù què shí shè jí dào bàn àn jī mì leこれには、実は機密情報が含まれているんだ。

HSK 6

0:03s

她自杀没那么简单

tā zì shā méi nà me jiǎn dān彼女の自殺はそれほど単純なものではなかった。

HSK 3

0:03s

我没有办法回答你这个问题

wǒ méi yǒu bàn fǎ huí dá nǐ zhè ge wèn tíその質問には答えられない。

HSK 6

0:03s

吃点甜食可以帮你放松神经

chī diǎn tián shí kě yǐ bāng nǐ fàng sōng shén jīng甘いものを食べると緊張がほぐれる。

HSK 4

0:03s

你们警察就是压力太大了是是是

nǐ men jǐng chá jiù shì yā lì tài dà le shì shì shì警察官はストレスが多すぎるよ。そうだね。

HSK 6

0:03s

对你造成了太大的冲击

duì nǐ zào chéng le tài dà de chōng jīあなたに大きな影響を与えた。

HSK 4

0:03s

那挺巧的我刚说那家人也在成渝

nà tǐng qiǎo de wǒ gāng shuō nà jiā rén yě zài chéng yúそれは偶然だ。先ほどの家族もチェンユーにいた。

HSK 7

0:03s

他那个家教不是学医的吗

tā nà ge jiā jiào bú shì xué yī de ma家庭教師は医学を勉強していたのではなかったのか？

HSK 2

0:03s

没准你们上学的时候都见过

méi zhǔn nǐ men shàng xué de shí hòu dōu jiàn guòもしかしたら、お二人は学校で知り合ったのかもしれませんね。

我这才慕名而来的你这个号特别不好挂

HSK 4

0:03s

我这才慕名而来的你这个号特别不好挂

wǒ zhè cái mù míng ér lái de nǐ zhè ge hào tè bié bù hǎo guàだからここに来たんだ。アポイントを取るのが大変なんだ。

我我还加了钱挂了特需我才才看上的

HSK 4

0:03s

我我还加了钱挂了特需我才才看上的

wǒ wǒ hái jiā le qián guà le tè xū wǒ cái cái kàn shàng de特別なコンサルに追加料金まで払ったよ君に会うためにね

HSK 4

0:03s

原则上我不适合帮你问诊

yuán zé shàng wǒ bú shì hé bāng nǐ wèn zhěn原則として、私があなたを治療することは適切ではありません。

是吗那这这这这我还真是不太了解了

HSK 7

0:03s

是吗那这这这这我还真是不太了解了

shì ma nà zhè zhè zhè zhè wǒ hái zhēn shì bù tài liǎo jiě leそうなのか？まあ... 本当に知らなかったんだ。