中国語「真的啊那太好了」（zhēn de a nà tài hǎo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

真的啊那太好了

zhēn de a nà tài hǎo le

本当に？それなら助かる

HSK Vocabulary

真H1 的H1 啊H2 那H1 太H1 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

4:26

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行我不会忘的过两天我也过去帮忙	xíng wǒ bú huì wàng de guò liǎng tiān wǒ yě guò qù bāng máng	うん、忘れないよ二、三日したら私も手伝いに行く
2▶	真的啊那太好了	zhēn de a nà tài hǎo le	本当に？それなら助かる
3	今天可把我给累死了不跟你说了啊	jīn tiān kě bǎ wǒ gěi lèi sǐ le bù gēn nǐ shuō le a	今日は本当に疲れ死ぬかと思ったもう切るね

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

你这会儿又忘了我有照片我有照片

HSK 3

0:03s

你这会儿又忘了我有照片我有照片

nǐ zhè huì er yòu wàng le wǒ yǒu zhào piān wǒ yǒu zhào piānもう忘れたのか写真がある、あるぞ

这样让你好好回忆一下我的大恩大德啊

HSK 4

0:03s

这样让你好好回忆一下我的大恩大德啊

zhè yàng ràng nǐ hǎo hǎo huí yì yī xià wǒ de dà ēn dà dé aこうしてよく思い出させてやる俺の大恩をな

你知不知道我搞这张机票费多大劲啊

HSK 7

0:03s

你知不知道我搞这张机票费多大劲啊

nǐ zhī bù zhī dào wǒ gǎo zhè zhāng jī piào fèi duō dà jìn a分かってるのかこの航空券にどれだけ苦労したか

HSK 4

0:03s

拿捏子浩这个事啊还是你厉害

ná niē zi hào zhè ge shì a hái shì nǐ lì hàiジーハオを操る件はなやっぱりお前はすごいよ

HSK 1

0:03s

杉立方这次是下了大血本了

shān lì fāng zhè cì shì xià le dà xuè běn leシャン・リーファンは今回、大金を注ぎましたね

HSK 7

0:03s

廖诗语就靠这一次挽回面子了

liào shī yǔ jiù kào zhè yī cì wǎn huí miàn zi le廖詩語はこれで面目を取り戻す気です

HSK 3

0:03s

穿上龙袍也不像太子

chuān shàng lóng páo yě bù xiàng tài zi龍袍を着ても太子には見えないな

廖总你们好你们好张总好久没见你了啊

HSK 3

0:03s

廖总你们好你们好张总好久没见你了啊

liào zǒng nǐ men hǎo nǐ men hǎo zhāng zǒng hǎo jiǔ méi jiàn nǐ le a廖社長どうも、こんにちは張社長、お久しぶりですね

HSK 7

0:03s

李总今天能来真是太给我面子了

lǐ zǒng jīn tiān néng lái zhēn shì tài gěi wǒ miàn zi le李社長が今日来てくれるなんて本当に顔を立ててもらいました

HSK 7

0:03s

你的慈善晚宴我不来合适吗

nǐ de cí shàn wǎn yàn wǒ bù lái hé shì ma君のチャリティー晩餐会だ私が来ないわけにいかないだろ

HSK 1

0:03s

李总李总李总幸会幸会幸会你好

lǐ zǒng lǐ zǒng lǐ zǒng xìng huì xìng huì xìng huì nǐ hǎo李社長、李社長、李社長お会いできて光栄ですこんにちは

HSK 4

0:03s

桑总过誉了其实国外的市场

sāng zǒng guò yù le qí shí guó wài de shì chǎngソウ社長、褒めすぎです実は海外市場は

HSK 7

0:03s

李总我敬您一个好来

lǐ zǒng wǒ jìng nín yí gè hǎo lái李社長、一杯お注ぎしますいいですね、どうぞ

HSK 2

0:03s

能不能攀上这高枝啊

néng bù néng pān shàng zhè gāo zhī a逆玉に乗れるのかしら

HSK 4

0:03s

看着确实比较金碧辉煌一点没错

kàn zhe què shí bǐ jiào jīn bì huī huáng yì diǎn méi cuò確かにかなり豪華に見えますねその通りです

HSK 7

0:03s

听说男方没有任何背景纯凤凰男

tīng shuō nán fāng méi yǒu rèn hé bèi jǐng chún fèng huáng nán男のほうは何の後ろ盾もないらしいわまさに田舎出身の成り上がりね

HSK 5

0:03s

老廖啊也真够舍得的

lǎo liào a yě zhēn gòu shě de de廖さんも本当に太っ腹ね

HSK 2

0:03s

怎么看啊都是小门小户的做派

zěn me kàn a dōu shì xiǎo mén xiǎo hù de zuò pàiどう見ても庶民の家の立ち居振る舞いよ

HSK 2

0:03s

我啊才不看呢

wǒ a cái bù kàn ne私なら見ないわよ

HSK 5

0:03s

你图什么呀

nǐ tú shén me ya何を狙ってるわけ？