中国語「最后还要补刀等等等等等等」（zuì hòu hái yào bǔ dāo děng děng děng děng děng děng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zuì最hòu后hái还yào要bǔ补dāo刀děng等děng等děng等děng等děng等děng等

最後に「などなど」で追い打ちかよ

HSK Vocabulary

最后H3 补H6 刀H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

7:52

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一张嘴秃噜出来九个形容词	nǐ yī zhāng zuǐ tū lū chū lái jiǔ gè xíng róng cí	口を開けば形容詞を9個も並べて
2▶	最后还要补刀等等等等等等	zuì hòu hái yào bǔ dāo děng děng děng děng děng děng	最後に「などなど」で追い打ちかよ
3	行啊既然我在你心里面已经这样了	xíng a jì rán wǒ zài nǐ xīn lǐ miàn yǐ jīng zhè yàng le	いいだろ君の中で俺がそういう人間なら

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

这怎么还害羞了呢

zhè zěn me hái hài xiū le neなんで照れてるの？

HSK 2

0:03s

帮你省点钱我呸

bāng nǐ shěng diǎn qián wǒ pēiお前の金を節約してやったんだふざけんな

HSK 4

0:03s

姐姐今天不想陪你玩了

jiě jiě jīn tiān bù xiǎng péi nǐ wán leお姉さんは今日は遊んであげない

有没有兴趣去月老那儿跟我结个婚啊

HSK 5

0:03s

有没有兴趣去月老那儿跟我结个婚啊

yǒu méi yǒu xìng qù qù yuè lǎo nà ér gēn wǒ jié gè hūn a月下老人の所へ行く気ない？俺と結婚しない？

HSK 6

0:03s

装备又被你妈送人了

zhuāng bèi yòu bèi nǐ mā sòng rén leまた装備を母さんに人へあげられた？

没事哥几个回头帮你抢回来不是不是不是

HSK 6

0:03s

没事哥几个回头帮你抢回来不是不是不是

méi shì gē jǐ gè huí tóu bāng nǐ qiǎng huí lái bú shì bú shì bú shì大丈夫だ俺たちがあとで奪い返してやる違う、違う、違う

HSK 5

0:03s

一个游戏账号你着什么急啊

yí gè yóu xì zhàng hào nǐ zhe shén me jí aゲームのアカウントで何を焦ってるんだ

我当然着急啊游戏是我的平行世界

HSK 7

0:03s

我当然着急啊游戏是我的平行世界

wǒ dāng rán zháo jí a yóu xì shì wǒ de píng xíng shì jiè焦るに決まってるだろゲームは俺の平行世界なんだ

HSK 7

0:03s

离了再结嘛一个游戏账号而已

lí le zài jié ma yí gè yóu xì zhàng hào ér yǐ離婚してからまた結婚すれば？ただのゲームアカウントだろ

HSK 4

0:03s

真够可以的

zhēn gòu kě yǐ de本当にたいしたもんだ

HSK 5

0:03s

你也找个人结婚你俩互相伤害

nǐ yě zhǎo gè rén jié hūn nǐ liǎ hù xiāng shāng hàiお前も誰かと結婚しろ二人で傷つけ合え

HSK 5

0:03s

不行我舍不得伤害她

bù xíng wǒ shě bù dé shāng hài tāダメだ、彼女を傷つけたくない

HSK 7

0:03s

就你贼李亦非

jiù nǐ zéi lǐ yì fēiリー・イーフェイ、お前だけずるいぞ

HSK 7

0:03s

你也不能这么欺负我吧

nǐ yě bù néng zhè me qī fù wǒ baここまで俺をいじめるなよ

HSK 7

0:03s

我怎么欺负你了

wǒ zěn me qī fù nǐ le俺がどういじめたんだよ

明明给你房东买机票那事是我熬着心血办到的

HSK 7

0:03s

明明给你房东买机票那事是我熬着心血办到的

míng míng gěi nǐ fáng dōng mǎi jī piào nà shì shì wǒ áo zhe xīn xuè bàn dào deお前の大家に航空券を買った件は俺が必死に苦労してやったのに

HSK 5

0:03s

你必须把她介绍给我认识我认了

nǐ bì xū bǎ tā jiè shào gěi wǒ rèn shí wǒ rèn le絶対に彼女を紹介しろ認めるよ

我就是喜欢上女汉子了大不了豁出去了

HSK 7

0:03s

我就是喜欢上女汉子了大不了豁出去了

wǒ jiù shì xǐ huān shàng nǚ hàn zi le dà bù liǎo huō chū qù le俺は男勝りな女に惚れたんだいっそ腹をくくってやる

我帮她买机票可不是为你的好处啊

HSK 7

0:03s

我帮她买机票可不是为你的好处啊

wǒ bāng tā mǎi jī piào kě bú shì wèi nǐ de hǎo chù a俺が彼女に航空券を買ったのはお前の見返りのためじゃない

HSK 7

0:03s

你被一帮姑娘围起来把裤子扒了

nǐ bèi yī bāng gū niáng wéi qǐ lái bǎ kù zi bā le女子たちに囲まれてズボンを脱がされた時