中国語「怎么不是一回事啊」（zěn me bú shì yī huí shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zěn怎me么bú不shì是yī一huí回shì事a啊

どうして別の話なんですか

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

37:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别打感情牌跟我们说的不是一回事啊不是一码事	bié dǎ gǎn qíng pái gēn wǒ men shuō de bú shì yī huí shì a bú shì yī mǎ shì	情に訴えるのはやめろ俺たちの話とは別だろ同じ話じゃない
2▶	怎么不是一回事啊	zěn me bú shì yī huí shì a	どうして別の話なんですか
3	他儿子辛巴能在这么偏远的地方	tā ér zi xīn bā néng zài zhè me piān yuǎn de dì fāng	彼の息子シン・バがこんな辺ぴな場所で

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

没有花大家一分钱对吧我们真的不是骗子

HSK 6

0:03s

没有花大家一分钱对吧我们真的不是骗子

méi yǒu huā dà jiā yī fēn qián duì ba wǒ men zhēn de bú shì piàn zi皆さんは1円も払ってませんよね私たちは本当に詐欺師じゃありません

我们这个东西跟直播完全是两个概念好吧

HSK 5

0:03s

我们这个东西跟直播完全是两个概念好吧

wǒ men zhè ge dōng xī gēn zhí bō wán quán shì liǎng gè gài niàn hǎo ba私たちのこれはライブ配信とはまったく別物なんです

HSK 4

0:03s

你们都不听人解释

nǐ men dōu bù tīng rén jiě shì説明も聞かないで

HSK 2

0:03s

怎么就是虚头巴脑的东西了

zěn me jiù shì xū tóu bā nǎo de dōng xī leどうして中身がないと言えるんですか

不是大家冷静一下好不好让一下让一下让一下

HSK 4

0:03s

不是大家冷静一下好不好让一下让一下让一下

bú shì dà jiā lěng jìng yī xià hǎo bù hǎo ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xià違います皆さん落ち着いてください通してください通してください

好了好了好了我们不想知道你们要干吗

HSK 1

0:03s

好了好了好了我们不想知道你们要干吗

hǎo le hǎo le hǎo le wǒ men bù xiǎng zhī dào nǐ men yào gàn máはいはいもういいです何をする気かなんて知りたくない

HSK 5

0:03s

还不是直播吗就是这样

hái bú shì zhí bō ma jiù shì zhè yàng結局ライブ配信じゃないかそのとおりだ

谁相信啊怎么可能呢不是你听我们把话说完嘛

HSK 6

0:03s

谁相信啊怎么可能呢不是你听我们把话说完嘛

shuí xiāng xìn a zěn me kě néng ne bú shì nǐ tīng wǒ men bǎ huà shuō wán ma誰が信じるんだよ　ありえないいや、最後まで聞いてください

HSK 7

0:03s

就是奔着双赢的目的来的

jiù shì bēn zhe shuāng yíng de mù dì lái de互いに得するために来たんです

HSK 3

0:03s

走吧走吧听明白了就回去吧

zǒu ba zǒu ba tīng míng bái le jiù huí qù ba行こう　行こう分かったなら帰ってください

大家别着急别着急啊大家都别着急

HSK 3

0:03s

大家别着急别着急啊大家都别着急

dà jiā bié zháo jí bié zháo jí a dà jiā dōu bié zháo jí皆さん、焦らないでください皆さん、落ち着いてください

HSK 5

0:03s

那还不是你叫我来的那没办法呀

nà hái bú shì nǐ jiào wǒ lái de nà méi bàn fǎ ya君が呼んだから来たんでしょそれは仕方ないでしょ

HSK 5

0:03s

这项目你也投了是我们亲儿子呀

zhè xiàng mù nǐ yě tóu le shì wǒ men qīn ér zi yaこの案件には君も投資したんだし私たちの実の子みたいなものだよ

所以说嘛你这就叫威逼利诱知道吧

HSK 6

0:03s

所以说嘛你这就叫威逼利诱知道吧

suǒ yǐ shuō ma nǐ zhè jiù jiào wēi bī lì yòu zhī dào baだから、それを脅しと誘惑って言うんだよ分かってる？

HSK 1

0:03s

这怎么叫威逼利诱呢

zhè zěn me jiào wēi bī lì yòu neどうして脅しと誘惑になるのよ

HSK 6

0:03s

我是听说凡是吃过金融这碗饭的

wǒ shì tīng shuō fán shì chī guò jīn róng zhè wǎn fàn de金融で飯を食った人は

HSK 2

0:03s

你自己在创投会上不也说过吗

nǐ zì jǐ zài chuàng tóu huì shàng bù yě shuō guò ma君もピッチ会で言ってたでしょ

HSK 4

0:03s

你只要感觉对了就对了

nǐ zhǐ yào gǎn jué duì le jiù duì le感覚が合ってさえいればそれで正解なんです

HSK 6

0:03s

睁大你们的眼睛看看是谁来了

zhēng dà nǐ men de yǎn jīng kàn kàn shì shuí lái le目をしっかり開けて見てください誰が来たと思いますか