中国語「这些事就别私下议论了」（zhè xiē shì jiù bié sī xià yì lùn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这xiē些shì事jiù就bié别sī私xià下yì议lùn论le了

そういう話は陰でしないで

HSK Vocabulary

这些H1 事H1 就H2 私下H7 议论H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

13:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们已经不跟阖旌联合办公了	zán men yǐ jīng bù gēn hé jīng lián hé bàn gōng liǎo	もうヘジンとは共同で仕事してない
2▶	这些事就别私下议论了	zhè xiē shì jiù bié sī xià yì lùn le	そういう話は陰でしないで
3	我就是觉得她一身能力无处施展感觉挺不值得	wǒ jiù shì jué de tā yī shēn néng lì wú chǔ shī zhǎn gǎn jué tǐng bù zhí dé	彼女の能力が発揮できないのはかなりもったいないと思って

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

我回来了赶紧的吧等你吃饭呢

wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn ne戻ったよ早くして、待って食べるんだから

HSK 3

0:03s

我说是我做的你信吗

wǒ shuō shì wǒ zuò de nǐ xìn ma私が作ったって言ったら信じる？

HSK 7

0:03s

信你个鬼一看就是点的外卖

xìn nǐ gè guǐ yī kàn jiù shì diǎn de wài mài信じるわけないでしょどう見てもデリバリーじゃん

还不是因为你上次给我把电脑都摔坏了

HSK 3

0:03s

还不是因为你上次给我把电脑都摔坏了

hái bú shì yīn wèi nǐ shàng cì gěi wǒ bǎ diàn nǎo dōu shuāi huài leこの前あなたのせいで私のパソコンが壊れたからでしょ

HSK 5

0:03s

谁把你电脑那是赵德摔的

shuí bǎ nǐ diàn nǎo nà shì zhào dé shuāi de君のパソコンを壊したのはチャオ・ドーだよ

反正我买了这台新电脑你碰都别想碰

HSK 5

0:03s

反正我买了这台新电脑你碰都别想碰

fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèngとにかくこの新しいパソコンは買ったしあなたは触るのもダメだから

HSK 7

0:03s

好歹是你生日嘛

hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma一応、君の誕生日だしね

那你刚才许的什么愿我看你挺虔诚的

HSK 7

0:03s

那你刚才许的什么愿我看你挺虔诚的

nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng deさっき何を願ったの？すごく真剣に見えたけど

HSK 5

0:03s

只是我之前谈得太伤了

zhǐ shì wǒ zhī qián tán dé tài shāng leただ前の恋で傷つきすぎたの

HSK 7

0:03s

一时的喜欢呢都是虚的

yī shí de xǐ huān ne dōu shì xū de一時の好きなんて空っぽだよ

HSK 1

0:03s

好吃我对她动心了

hǎo chī wǒ duì tā dòng xīn leおいしい俺は彼女に惹かれている

HSK 5

0:03s

那你为什么不告诉我呀

nà nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ yaじゃあなぜ言ってくれなかったの？

不是你想的那样的钱菲不是不是不是

HSK 2

0:03s

不是你想的那样的钱菲不是不是不是

bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de qián fēi bú shì bú shì bú shì君が思うようなことじゃない、チェン・フェイ違う、違う、違う

你听我解释我头现在太晕了不想听你说话了

HSK 6

0:03s

你听我解释我头现在太晕了不想听你说话了

nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ tóu xiàn zài tài yūn le bù xiǎng tīng nǐ shuō huà le俺の説明を聞いてくれ今は頭がすごくくらくらするもうあなたの話は聞きたくない

为什么可以当作什么事都没有发生

HSK 5

0:03s

为什么可以当作什么事都没有发生

wèi shén me kě yǐ dàng zuò shén me shì dōu méi yǒu fā shēngどうしてあなたは何もなかったみたいに

HSK 7

0:03s

在我眼前晃来晃去

zài wǒ yǎn qián huǎng lái huǎng qù私の前をうろつけるの？

你之前为我做的那么多事又到底是为什么

HSK 4

0:03s

你之前为我做的那么多事又到底是为什么

nǐ zhī qián wèi wǒ zuò de nà me duō shì yòu dào dǐ shì wèi shén me前に私へしてくれたことはいったい何のためだったの？

HSK 7

0:03s

我的坦诚是不是在你眼里很可笑

wǒ de tǎn chéng shì bú shì zài nǐ yǎn lǐ hěn kě xiào私の正直さはあなたには滑稽に見えるの？

HSK 6

0:03s

害怕我的喜欢会给你带来困扰

hài pà wǒ de xǐ huān huì gěi nǐ dài lái kùn rǎoこの気持ちが迷惑になるのが怖いと？

怎么说好像都要被她赶出这个家的感觉

HSK 4

0:03s

怎么说好像都要被她赶出这个家的感觉

zěn me shuō hǎo xiàng dōu yào bèi tā gǎn chū zhè ge jiā de gǎn jué何を言っても彼女にこの家を追い出されそうな気がする