中国語「我您这身体还是算了吧」（wǒ nín zhè shēn tǐ hái shì suàn le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我 nín您zhè这shēn身tǐ体hái还shì是suàn算le了ba吧

I... あなたの体調を考えると、あまりいい考えとは思えません。

HSK Vocabulary

我H1 您H1 这H1 身体H2 还是H2 算了H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:43

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给她换	wǒ gěi tā huàn	服を着替える。
2▶	我您这身体还是算了吧	wǒ nín zhè shēn tǐ hái shì suàn le ba	I... あなたの体調を考えると、あまりいい考えとは思えません。
3	这么情绪激动万一出点什么事我们担待不起啊	zhè me qíng xù jī dòng wàn yī chū diǎn shén me shì wǒ men dān dài bù qǐ a	あなたがどれだけ感情的かを考えればね、何かあったら私たちはその責任を負うことができない。

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

都是蕾蕾订的座

dōu shì lěi lěi dìng de zuò予約をするのはいつもレイレイだった。

服务员买单好的先生您开车来的吗

HSK 1

0:03s

服务员买单好的先生您开车来的吗

fú wù yuán mǎi dān hǎo de xiān shēng nín kāi chē lái de maウェイター、チェックをお願いします。確かに。お客さん、車で来たんですか？

这边帮您登记车牌的话可以免费停车的

HSK 5

0:03s

这边帮您登记车牌的话可以免费停车的

zhè biān bāng nín dēng jì chē pái de huà kě yǐ miǎn fèi tíng chē deナンバープレートを登録すれば駐車場は無料。

HSK 6

0:03s

可算是见着了服务员

kě suàn shì jiàn zhe le fú wù yuánやっと会えたよ。サー

HSK 3

0:03s

能不能帮我查一下十月十八号

néng bù néng bāng wǒ chá yī xià shí yuè shí bā hào駐車場の記録を調べてください [予約：10月18日～建さん）。

HSK 7

0:03s

请他尽快挪一下车

qǐng tā jǐn kuài nuó yī xià chēそして、できるだけ早く車を移動させるように頼む？

HSK 7

0:03s

我不小心把他车给蹭了

wǒ bù xiǎo xīn bǎ tā chē gěi cèng leうっかり相手の車に傷をつけてしまったんだ。

HSK 2

0:03s

再高一点干妈再高一点

zài gāo yì diǎn gàn mā zài gāo yì diǎnもっと高く、ゴッドマザー。もう少し高い。

HSK 4

0:03s

这学校附近的房租不便宜吧

zhè xué xiào fù jìn de fáng zū bù biàn yí ba学校の近くの家賃は安くないでしょ？

HSK 3

0:03s

刚出的手机她就买了一个

gāng chū de shǒu jī tā jiù mǎi le yí gè彼女は最新の携帯電話を買った、

还有那个警察给我打了那么多个电话

HSK 4

0:03s

还有那个警察给我打了那么多个电话

hái yǒu nà ge jǐng chá gěi wǒ dǎ le nà me duō gè diàn huàおじさんと警察が私にしたこと戻ってから。

HSK 4

0:03s

你要是不方便少点也行

nǐ yào shì bù fāng biàn shǎo diǎn yě xíng都合が悪ければ、"なし "でもいいですよ。

HSK 4

0:03s

咱们之前已经折进去很多钱了

zán men zhī qián yǐ jīng zhé jìn qù hěn duō qián leそのためにすでに大金を失っている。

不能无休无止地往里面投啊你是说

HSK 5

0:03s

不能无休无止地往里面投啊你是说

bù néng wú xiū wú zhǐ dì wǎng lǐ miàn tóu a nǐ shì shuō無限にお金を注ぎ続けることはできない。つまり

HSK 3

0:03s

蕾蕾已经问你借过好几次钱了

lěi lěi yǐ jīng wèn nǐ jiè guò hǎo jǐ cì qián le磊磊はもう何回もお金を借りたの？

你们家是做大生意的我赚的这仨瓜俩枣

HSK 7

0:03s

你们家是做大生意的我赚的这仨瓜俩枣

nǐ men jiā shì zuò dà shēng yì de wǒ zhuàn de zhè sā guā liǎ zǎoあなたの家族は大企業を経営している。私のわずかな稼ぎ

确实入不了你的眼但你没必要看不起我吧

HSK 6

0:03s

确实入不了你的眼但你没必要看不起我吧

què shí rù bù liǎo nǐ de yǎn dàn nǐ méi bì yào kàn bù qǐ wǒ ba確かに、あなたにとっては印象的ではないね、でも、私を見下す必要はないでしょう？

你怎么会这么想呢是你的态度让我这么想

HSK 4

0:03s

你怎么会这么想呢是你的态度让我这么想

nǐ zěn me huì zhè me xiǎng ne shì nǐ de tài dù ràng wǒ zhè me xiǎngどうしてそう思うんだ？君の態度がそう思わせるんだ。

HSK 5

0:03s

夏燚我简蕾蕾不靠任何男人生活

xià yì wǒ jiǎn lěi lěi bù kào rèn hé nán rén shēng huóシャイー私、簡蕾蕾はどんな男にも頼らない。

你要觉得我看中是你的钱你现在就给我滚

HSK 6

0:03s

你要觉得我看中是你的钱你现在就给我滚

nǐ yào jué de wǒ kàn zhòng shì nǐ de qián nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ gǔn私があなたのお金だけを狙っていると思うなら、今すぐ私の人生から出て行ってくれ