中国語「我您这身体还是算了吧」（wǒ nín zhè shēn tǐ hái shì suàn le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我 nín您zhè这shēn身tǐ体hái还shì是suàn算le了ba吧

I... あなたの体調を考えると、あまりいい考えとは思えません。

HSK Vocabulary

我H1 您H1 这H1 身体H2 还是H2 算了H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:43

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给她换	wǒ gěi tā huàn	服を着替える。
2▶	我您这身体还是算了吧	wǒ nín zhè shēn tǐ hái shì suàn le ba	I... あなたの体調を考えると、あまりいい考えとは思えません。
3	这么情绪激动万一出点什么事我们担待不起啊	zhè me qíng xù jī dòng wàn yī chū diǎn shén me shì wǒ men dān dài bù qǐ a	あなたがどれだけ感情的かを考えればね、何かあったら私たちはその責任を負うことができない。

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

丢死人了你小声点拿开吗放开

diū sǐ rén le nǐ xiǎo shēng diǎn ná kāi ma fàng kāiなんと恥ずかしいことだろう！抑えるんだ。手を離せ！離せ

HSK 2

0:03s

颜聆啊给你平反了啊

yán líng a gěi nǐ píng fǎn le aヤン・リン君の汚名は返上された

HSK 7

0:03s

怎么磕得这么重不用了田甜

zěn me kē dé zhè me zhòng bù yòng le tián tiánどうしてそんなに怪我をしているんだ？その必要はない。ティエン・ティエン

HSK 7

0:03s

顶多是压垮她的最后一根稻草

dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎoが、彼女を破滅に追い込んだ最後の藁だった。

你们至少应该跟颜老师道个歉吧长宁爸爸

HSK 4

0:03s

你们至少应该跟颜老师道个歉吧长宁爸爸

nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bà少なくともヤンさんに謝るべきだ。長寧の父親だ、

HSK 6

0:03s

我们是可以追究你打人的责任的

wǒ men shì kě yǐ zhuī jiū nǐ dǎ rén de zé rèn de暴行罪の責任を問うこともできる

HSK 6

0:03s

其实这个娃小的时候多听话的

qí shí zhè ge wá xiǎo de shí hòu duō tīng huà de小さい頃はとても素直な子だった。

HSK 6

0:03s

哪晓得她骗我们嘛

nǎ xiǎo de tā piàn wǒ men ma彼女が私たちに嘘をつくなんて、誰が予想できただろう？

HSK 6

0:03s

我会帮她申请延期毕业的

wǒ huì bāng tā shēn qǐng yán qī bì yè de僕は彼女の卒業延長申請を手伝うよ。

HSK 4

0:03s

让长宁好好活下去

ràng zhǎng níng hǎo hǎo huó xià qù長寧の人生を助ける

HSK 3

0:03s

交给我吧我去您放心

jiāo gěi wǒ ba wǒ qù nín fàng xīn私に任せてください。私が行く。心配しないで。

HSK 5

0:03s

我要再看她一眼

wǒ yào zài kàn tā yī yǎnもう一度彼女に会いたい！

HSK 7

0:03s

我要再看我闺女一眼

wǒ yào zài kàn wǒ guī nǚ yī yǎnもう一度だけ娘に会いたい！

HSK 6

0:03s

看好她李长宁冷静点

kàn hǎo tā lǐ zhǎng níng lěng jìng diǎn彼女から目を離すな李昌寧、落ち着いて！