中国語「你再压他可就真没命了」（nǐ zài yā tā kě jiù zhēn méi mìng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zài再yā压tā他kě可jiù就zhēn真méi没mìng命le了

これ以上押さえつけたら本当に命がなくなるよ

HSK Vocabulary

你H1 再H1 压H4 他H1 可H3 就H2 真H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

21:44

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太子哥哥轻点	tài zi gē gē qīng diǎn	太子兄さん優しくして
2▶	你再压他可就真没命了	nǐ zài yā tā kě jiù zhēn méi mìng le	これ以上押さえつけたら本当に命がなくなるよ
3	还请九娘子赶紧救人	hái qǐng jiǔ niáng zǐ gǎn jǐn jiù rén	九嬢　早く治療して

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

燕少帅长风是绝对不会丢下主人独自逃生的

HSK 7

0:03s

燕少帅长风是绝对不会丢下主人独自逃生的

yàn shào shuài zhǎng fēng shì jué duì bú huì diū xià zhǔ rén dú zì táo shēng de燕少帥長風は絶対に主人を置いて自分で逃げるわけがありません

HSK 1

0:03s

求求您救救我们太子吧

qiú qiú nín jiù jiù wǒ men tài zi baどうか我が太子様を救ってください

HSK 7

0:03s

我知道了我绝对不会放过她

wǒ zhī dào le wǒ jué duì bú huì fàng guò tā分かりました決して彼女を許しません

HSK 3

0:03s

你一定会找到我的

nǐ yí dìng huì zhǎo dào wǒ de見つけることを信じているよ

这会儿怕是小命不保了若非迫不得已

HSK 1

0:03s

这会儿怕是小命不保了若非迫不得已

zhè huì er pà shì xiǎo mìng bù bǎo le ruò fēi pò bù dé yǐ今頃はきっと命が危ないだろうやむを得ない状況でなければ

HSK 7

0:03s

定是有人在暗处动了手脚

dìng shì yǒu rén zài àn chù dòng le shǒu jiǎo誰かが太子が警備担当の時に元弘を殺せるように

HSK 7

0:03s

大周和北代边境再起烽火

dà zhōu hé běi dài biān jìng zài qǐ fēng huǒ大周と北代の国境で戦火が再燃させるために

HSK 2

0:03s

让大周和北代战火重燃

ràng dà zhōu hé běi dài zhàn huǒ zhòng rán大周と北代の戦火を再燃させようとするなら

HSK 7

0:03s

那八成是西寒的人干的

nà bā chéng shì xī hán de rén gàn deそれは恐らく西寒の者の仕業だろう

HSK 7

0:03s

你就不怕我寻不到你

nǐ jiù bù pà wǒ xún bú dào nǐあなたを見つけられないと心配しないの ♪ そよ風が落葉をそっと撫でて ♪

HSK 7

0:03s

我从没想过你会寻不到我

wǒ cóng méi xiǎng guò nǐ huì xún bú dào wǒ♪ そよ風が落葉をそっと撫でて ♪ 見つけられないなんて考えたことはない ♪ 湖面に波立たせる ♪

HSK 1

0:03s

没想到你还会做这个

méi xiǎng dào nǐ hái huì zuò zhè geあなたはこれも作れるなんて本当に思わなかった

我太子哥哥还没有找到你们怎么还不出去找

HSK 2

0:03s

我太子哥哥还没有找到你们怎么还不出去找

wǒ tài zi gē gē hái méi yǒu zhǎo dào nǐ men zěn me hái bù chū qù zhǎo太子兄さんがまだ見つかっていないのになぜまだ探しに行かないか

是不是想故意耽搁时间害死我太子哥哥

HSK 7

0:03s

是不是想故意耽搁时间害死我太子哥哥

shì bú shì xiǎng gù yì dān gē shí jiān hài sǐ wǒ tài zi gē gēわざと時間を引き延ばして太子兄さんを害しようとしているの

HSK 4

0:03s

你怎么我怎么还活着

nǐ zěn me wǒ zěn me hái huó zheあなたはなぜまだ生きているか

HSK 7

0:03s

你应该庆幸我还活着我杀了你

nǐ yīng gāi qìng xìng wǒ hái huó zhe wǒ shā le nǐ私がまだ生きていることを喜ぶべきだ殺してやるぞ

皇姐是因为太子哥哥失踪才一时失了分寸

HSK 7

0:03s

皇姐是因为太子哥哥失踪才一时失了分寸

huáng jiě shì yīn wèi tài zi gē gē shī zōng cái yī shí shī le fēn cùn皇姉さんは太子兄さんの行方不明で一時的に取り乱してしまいました

还请不要介意太子哥哥如果不能活着回来

HSK 7

0:03s

还请不要介意太子哥哥如果不能活着回来

hái qǐng bú yào jiè yì tài zi gē gē rú guǒ bù néng huó zhe huí láiどうかお気にしないでください太子兄さんが生きて戻れなければ

HSK 7

0:03s

我跟你们拼命拼命就不用了

wǒ gēn nǐ men pīn mìng pīn mìng jiù bù yòng le命をかけて戦うぞ命をかける必要はない

若是不能救活元弘太子你们提头去与父皇请罪

HSK 7

0:03s

若是不能救活元弘太子你们提头去与父皇请罪

ruò shì bù néng jiù huó yuán hóng tài zi nǐ men tí tóu qù yǔ fù huáng qǐng zuìもし元弘太子を救えなければお前たちは首を提げて父皇に謝罪しろ