中国語「这不缘分嘛师傅」（zhè bù yuán fēn ma shī fù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bù不yuán缘fēn分ma嘛 shī师fù傅

HSK Vocabulary

这H1 不H1 缘分H7 嘛H6 师傅H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:31

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到在这儿遇上你了	méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le
2▶	这不缘分嘛师傅	zhè bù yuán fēn ma shī fù
3	我要不是碰到您开到这儿啊我都回不去了	wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 2

0:03s

好嘞没问题快了快了

hǎo lei méi wèn tí kuài le kuài le

恭喜你这次拿下竞赛你可真是少年英才啊

HSK 7

0:03s

恭喜你这次拿下竞赛你可真是少年英才啊

gōng xǐ nǐ zhè cì ná xià jìng sài nǐ kě zhēn shì shào nián yīng cái a

前途不可限量宇总您过奖我们公司有个项目

HSK 7

0:03s

前途不可限量宇总您过奖我们公司有个项目

qián tú bù kě xiàn liàng yǔ zǒng nín guò jiǎng wǒ men gōng sī yǒu gè xiàng mù

HSK 7

0:03s

成家立业两者密不可分是不是

chéng jiā lì yè liǎng zhě mì bù kě fēn shì bú shì

这一幕好熟悉啊怎么又来美救英雄啊

HSK 7

0:03s

这一幕好熟悉啊怎么又来美救英雄啊

zhè yí mù hǎo shú xī a zěn me yòu lái měi jiù yīng xióng a

HSK 3

0:03s

还真让裴总说对了

hái zhēn ràng péi zǒng shuō duì le

你干什么去了这么重要的事你还能迟到

HSK 3

0:03s

你干什么去了这么重要的事你还能迟到

nǐ gàn shén me qù le zhè me zhòng yào de shì nǐ hái néng chí dào

HSK 6

0:03s

我这不是忙着去考察

wǒ zhè bú shì máng zhe qù kǎo chá

这是给你准备的裙子赶紧换上今天这酒会

HSK 4

0:03s

这是给你准备的裙子赶紧换上今天这酒会

zhè shì gěi nǐ zhǔn bèi de qún zi gǎn jǐn huàn shàng jīn tiān zhè jiǔ huì

有名有姓的同行全都来了是咱们事务所的大日子

HSK 7

0:03s

有名有姓的同行全都来了是咱们事务所的大日子

yǒu míng yǒu xìng de tóng háng quán dōu lái le shì zán men shì wù suǒ de dà rì zi

原来宇总是康奈尔大学毕业的真厉害

HSK 4

0:03s

原来宇总是康奈尔大学毕业的真厉害

yuán lái yǔ zǒng shì kāng nài ěr dà xué bì yè de zhēn lì hài

HSK 4

0:03s

我之前常去那儿找朋友玩

wǒ zhī qián cháng qù nà ér zhǎo péng yǒu wán

说不定我们那时候还见过呢可能吧

HSK 5

0:03s

说不定我们那时候还见过呢可能吧

shuō bù dìng wǒ men nà shí hòu hái jiàn guò ne kě néng ba

好巧啊宇总我也是康奈尔大学毕业的

HSK 4

0:03s

好巧啊宇总我也是康奈尔大学毕业的

hǎo qiǎo a yǔ zǒng wǒ yě shì kāng nài ěr dà xué bì yè de

HSK 5

0:03s

品一下吧干杯

pǐn yī xià ba gān bēi

我相信宇总的发言一定不会让大家失望的

HSK 5

0:03s

我相信宇总的发言一定不会让大家失望的

wǒ xiāng xìn yǔ zǒng de fā yán yí dìng bú huì ràng dà jiā shī wàng de

还得是胡羞啊能把你带来不然我都不知道

HSK 5

0:03s

还得是胡羞啊能把你带来不然我都不知道

hái dé shì hú xiū a néng bǎ nǐ dài lái bù rán wǒ dōu bù zhī dào

HSK 4

0:03s

我了解了一下他们技术不成问题

wǒ liǎo jiě le yī xià tā men jì shù bù chéng wèn tí

像我们提到的产能问题确实需要克服

HSK 5

0:03s

像我们提到的产能问题确实需要克服

xiàng wǒ men tí dào de chǎn néng wèn tí què shí xū yào kè fú

但只要我们预付了全款不让他们承担成本压力

HSK 5

0:03s

但只要我们预付了全款不让他们承担成本压力

dàn zhǐ yào wǒ men yù fù le quán kuǎn bù ràng tā men chéng dān chéng běn yā lì