中国語「到底是无能为力还是有意为之」（dào dǐ shì wú néng wéi lì hái shì yǒu yì wèi zhī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào到dǐ底shì是wú无néng能wéi为lì力hái还shì是yǒu有yì意wèi为zhī之

本当に無力なの？それともわざとなの？

HSK Vocabulary

到底H4 是H1 无能为力H7 还是H2 有意H7 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:34

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他凭什么护不住一个小小的坤玉宫	tā píng shén me hù bú zhù yí gè xiǎo xiǎo de kūn yù gōng	彼に小さな坤玉宮ひとつ守れないわけがない
2▶	到底是无能为力还是有意为之	dào dǐ shì wú néng wéi lì hái shì yǒu yì wèi zhī	本当に無力なの？それともわざとなの？
3	你心里难道不知道吗	nǐ xīn lǐ nán dào bù zhī dào ma	あなただって分かってるじゃない

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

看着就烦娘娘不喜欢拿走

kàn zhe jiù fán niáng niáng bù xǐ huān ná zǒu見てるだけで嫌になるわ娘娘はお好みではないので持っていってください

HSK 5

0:03s

伤的也是母后的脸面不是

shāng de yě shì mǔ hòu de liǎn miàn bú shì傷つくのは母上のお顔なのです

HSK 1

0:03s

哀家还要谢谢你了

āi jiā hái yào xiè xiè nǐ le私はそなたに礼を言わねばならないわ

HSK 1

0:03s

也不知道会生出什么变数

yě bù zhī dào huì shēng chū shén me biàn shù何が起こるか分からないので

HSK 7

0:03s

你在暗中照应总是好的

nǐ zài àn zhōng zhào yìng zǒng shì hǎo de陰で見守っていてくれると安心なのよ

HSK 4

0:03s

客气都不客气一下吗

kè qì dōu bú kè qì yī xià ma遠慮の一つもしないの？

HSK 5

0:03s

恭祝陛下寿与天齐

gōng zhù bì xià shòu yǔ tiān qí陛下のご長寿を祝し

HSK 7

0:03s

愿两国世代交好

yuàn liǎng guó shì dài jiāo hǎo両国の末永い友好をお祈りいたします

HSK 7

0:03s

所以在宫里耽搁了些时间

suǒ yǐ zài gōng lǐ dān gē le xiē shí jiān宮中で遅くなりました

HSK 5

0:03s

还没恭喜姐姐重回贵妃之位呢

hái méi gōng xǐ jiě jiě zhòng huí guì fēi zhī wèi ne姉様が貴妃お戻りになったのをまだお祝いできていません

HSK 7

0:03s

爱之欲其生恶之欲其死

ài zhī yù qí shēng è zhī yù qí sǐ好きなら生かし嫌いなら殺したい

HSK 1

0:03s

这太好喝了我都没喝够呢

zhè tài hǎo hē le wǒ dōu méi hē gòu neこれはとても美味しいわまだ飲み足りないわ

HSK 7

0:03s

当心乱了规矩

dāng xīn luàn le guī jǔ礼儀を乱さぬようお気をつけくださいね

HSK 1

0:03s

狗仗人势的东西

gǒu zhàng rén shì de dōng xī人について威張るなんて

HSK 7

0:03s

虽说是人间绝色

suī shuō shì rén jiān jué sè人間の極上の美人とはいえ

HSK 7

0:03s

果然是异域风情美人多娇啊

guǒ rán shì yì yù fēng qíng měi rén duō jiāo aさすが異国の風情だ美人も艶やかだな

HSK 7

0:03s

这分明就是在讽刺我大墕

zhè fēn míng jiù shì zài fěng cì wǒ dà yànこれは明らかに我が墕国を貶めている

HSK 6

0:03s

士可杀不可辱

shì kě shā bù kě rǔ士は殺されても辱されることはない

HSK 7

0:03s

万万不可与其他药混着吃

wàn wàn bù kě yǔ qí tā yào hùn zhe chī決して他の薬と混ぜて服用なさらないでください

HSK 7

0:03s

这些即可见效的都是虎狼之方

zhè xiē jí kě jiàn xiào de dōu shì hǔ láng zhī fāngすべて猛薬だと言っていたのです