中国語「虽说是人间绝色」（suī shuō shì rén jiān jué sè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suī虽shuō说shì是rén人jiān间jué绝sè色

人間の極上の美人とはいえ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

8:43

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些墕人哪人人善舞果然是名不虚传	zhè xiē yàn rén nǎ rén rén shàn wǔ guǒ rán shì míng bù xū chuán	この墕国人々は皆踊りが上手でさすがに噂どおりだ
2▶	虽说是人间绝色	suī shuō shì rén jiān jué sè	人間の極上の美人とはいえ
3	可还是比不上当年的珊依美人	kě hái shì bǐ bù shàng dàng nián de shān yī měi rén	それでも昔の珊依美人には及ばない

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

你看我是几个意思

nǐ kàn wǒ shì jǐ gè yì siなんでこっち見てるの？

HSK 4

0:03s

与你脱不了干系啊

yǔ nǐ tuō bù liǎo gān xì aそなたに責任が逃れられないようね

HSK 5

0:03s

怎么可能会是我呀不是你又是谁

zěn me kě néng huì shì wǒ ya bú shì nǐ yòu shì shuíどうして私なのでしょうかでは一体誰なの？

HSK 7

0:03s

你为了争宠真是不择手段哪

nǐ wèi le zhēng chǒng zhēn shì bù zé shǒu duàn nǎ寵愛を奪うために何て冷酷な手を使うの

HSK 7

0:03s

枉费了我皇儿对你的宠爱

wǎng fèi le wǒ huáng ér duì nǐ de chǒng ài陛下の寵愛を無駄にしたわね

HSK 1

0:03s

在拿下这个妖妃

zài ná xià zhè ge yāo fēiはいこの妖妃を捕まえさせなさい

如果真的是我下的药为何还要送她回来

HSK 6

0:03s

如果真的是我下的药为何还要送她回来

rú guǒ zhēn de shì wǒ xià de yào wèi hé hái yào sòng tā huí láiもし私が毒を盛ったのでしたらどうしてわざわざ彼女を戻しましょう

HSK 4

0:03s

你就是想掩人耳目

nǐ jiù shì xiǎng yǎn rén ěr mùそなたは人目を欺こうとしているの

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

HSK 3

0:03s

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

wǒ cái gāng cóng lěng gōng chū lái nǎ yǒu jī huì gěi tā xià yào a私は今しも冷宮から出たばかりで毒を盛る機会などありません

HSK 5

0:03s

恐怕下药的另有其人吧

kǒng pà xià yào de lìng yǒu qí rén ba本当に毒を仕組んだのは他にいるはずです

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

HSK 7

0:03s

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

gěi wǒ hé xiè fēi zuò zhǔ a yǔ fēi niáng niáng yǔ fēi niáng niáng私と謝妃のために　ご裁断を！庾妃娘娘庾妃娘娘

HSK 7

0:03s

奴婢万万不敢哪

nú bì wàn wàn bù gǎn nǎ恐れ多くていたしません

HSK 7

0:03s

掉头找谢永儿算账去

diào tóu zhǎo xiè yǒng ér suàn zhàng qù引き返すわよ謝永児と決着をつけに行くわ

HSK 6

0:03s

就将其埋在不要告诉我

jiù jiāng qí mái zài bú yào gào sù wǒそこに埋めさせて… 言わないで

HSK 6

0:03s

我原本以为自己是天选之女

wǒ yuán běn yǐ wéi zì jǐ shì tiān xuǎn zhī nǚもともと自分が天に選ばれし女だと思ってたの

HSK 5

0:03s

能靠自己逆天改命

néng kào zì jǐ nì tiān gǎi mìng自分の力で逆らえると思ってた

HSK 7

0:03s

但到头来我什么都做不了

dàn dào tóu lái wǒ shén me dōu zuò bù liǎoなのに結局何ひとつできなくて

HSK 4

0:03s

甚至连自己的孩子都保护不了

shèn zhì lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎo自分の子供さえ守れない

HSK 2

0:03s

不是的娘娘你不要这么想

bú shì de niáng niáng nǐ bú yào zhè me xiǎng違います娘娘そうお思いにならないで

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

HSK 7

0:03s

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

kě wéi dú méi yǒu duì bù qǐ tā yǔ fēi niáng niáng xī nùでも彼だけは絶対に申し訳なくないわ庾妃娘娘どうかお怒りにならないでください