中国語「我的内心实在过意不去」（wǒ de nèi xīn shí zài guò yì bù qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我de的nèi内xīn心shí实zài在guò过yì意bù不qù去

本当に悪かったと思ってる

HSK Vocabulary

我H1 的H1 内心H4 实在H4 过意不去H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	连累大家受罚	lián lěi dà jiā shòu fá	みんなを巻き添えにして罰を受けさせて
2▶	我的内心实在过意不去	wǒ de nèi xīn shí zài guò yì bù qù	本当に悪かったと思ってる
3	今日	jīn rì	今日は

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

您这万一要是有什么好歹的话让奴婢可怎么活呀

HSK 7

0:03s

您这万一要是有什么好歹的话让奴婢可怎么活呀

nín zhè wàn yī yào shì yǒu shén me hǎo dǎi de huà ràng nú bì kě zěn me huó yaもし万が一何かあったら私めはどうしたらよいのでしょう

关键是赶紧找到谢永儿我怕她出事

HSK 4

0:03s

关键是赶紧找到谢永儿我怕她出事

guān jiàn shì gǎn jǐn zhǎo dào xiè yǒng ér wǒ pà tā chū shì大事なのは謝永児を早く見つけることよ彼女が何かあったら怖いの

HSK 7

0:03s

从未见过如此繁华盛景

cóng wèi jiàn guò rú cǐ fán huá shèng jǐngこのような繁栄を見たことがなく

HSK 6

0:03s

许是一时起了贪念

xǔ shì yī shí qǐ le tān niànつい出来心を起こしてしまいました

HSK 7

0:03s

你得给臣做主啊

nǐ dé gěi chén zuò zhǔ aどうか裁きを仰いでください

HSK 7

0:03s

何必这么大动干戈呀

hé bì zhè me dà dòng gān gē yaどうしてそんなに大騒ぎするの

HSK 7

0:03s

就坏了两国的情谊

jiù huài le liǎng guó de qíng yì両国の友好を損ねてはならないの

HSK 4

0:03s

是臣考虑不周了

shì chén kǎo lǜ bù zhōu le臣下の配慮が足りませんでした

HSK 7

0:03s

似乎另有玄机啊

sì hū lìng yǒu xuán jī a何か隠し事があるようだな

HSK 2

0:03s

陛下饶命啊饶命

bì xià ráo mìng a ráo mìng陛下どうかお許しくださいお許しください

HSK 3

0:03s

让王大人醒醒酒

ràng wáng dà rén xǐng xǐng jiǔ王大人に酔いを覚ましてもらおう

HSK 5

0:03s

为什么是你先别说话保留体力

wèi shén me shì nǐ xiān bié shuō huà bǎo liú tǐ lìどうしてそんなことを… まず話さないで体力を温存してね

HSK 7

0:03s

何人在此大声喧哗

hé rén zài cǐ dà shēng xuān huáここで騒いでいるのはどなたですか

HSK 3

0:03s

哀家在这儿等你们二位很久了

āi jiā zài zhè ér děng nǐ men èr wèi hěn jiǔ le私はここで二人をずっと待っていたのよ

HSK 1

0:03s

用得着你一个贵妃

yòng dé zhe nǐ yí gè guì fēi貴妃であるそなたが彼女を背負って

HSK 6

0:03s

不要再哄骗本宫了

bú yào zài hǒng piàn běn gōng leもう本宮を騙すのはやめなさい

HSK 7

0:03s

你真是好大的胆子

nǐ zhēn shì hǎo dà de dǎn ziよくもそんな大胆なことをしたのね

HSK 4

0:03s

你竟然敢做这么大逆不道之事

nǐ jìng rán gǎn zuò zhè me dà nì bù dào zhī shìよくもこんなひどいことをしたのね

HSK 6

0:03s

臣妾怎么可能服用滑胎药呢

chén qiè zěn me kě néng fú yòng huá tāi yào neどうして堕胎薬を飲むことなどありましょうか

HSK 2

0:03s

有人给你下了药

yǒu rén gěi nǐ xià le yào誰かに薬を盛られたのね？