中国語「这分明就是在讽刺我大墕」（zhè fēn míng jiù shì zài fěng cì wǒ dà yàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这fēn分míng明jiù就shì是zài在fěng讽cì刺wǒ我dà大yàn墕

これは明らかに我が墕国を貶めている

HSK Vocabulary

这H1 分明H7 就H2 是H1 在H1 讽刺H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:54

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阴险狡诈笑里藏	yīn xiǎn jiǎo zhà xiào lǐ cáng	笑いの中に陰険な心を隠す
2▶	这分明就是在讽刺我大墕	zhè fēn míng jiù shì zài fěng cì wǒ dà yàn	これは明らかに我が墕国を貶めている
3	士可杀不可辱	shì kě shā bù kě rǔ	士は殺されても辱されることはない

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

你也怀疑端王鬼话连篇不是吗

nǐ yě huái yí duān wáng guǐ huà lián piān bú shì maあなたも端王が嘘だらけだと疑ってるじゃない

HSK 7

0:03s

否则为什么要不停地给他找借口

fǒu zé wèi shén me yào bù tíng dì gěi tā zhǎo jiè kǒuならどうしていつも彼の言い訳をするの

HSK 7

0:03s

你到底还要隐瞒到什么时候

nǐ dào dǐ hái yào yǐn mán dào shén me shí hòuいつまで隠し通すつもりなの

我不知道你在说什么事到如今你命都快没了

HSK 5

0:03s

我不知道你在说什么事到如今你命都快没了

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me shì dào rú jīn nǐ mìng dōu kuài méi le何を言っているのか分かりません今にも命が落ちかけているのに

他凭什么护不住一个小小的坤玉宫

HSK 7

0:03s

他凭什么护不住一个小小的坤玉宫

tā píng shén me hù bú zhù yí gè xiǎo xiǎo de kūn yù gōng彼に小さな坤玉宮ひとつ守れないわけがない

HSK 7

0:03s

到底是无能为力还是有意为之

dào dǐ shì wú néng wéi lì hái shì yǒu yì wèi zhī本当に無力なの？それともわざとなの？

HSK 7

0:03s

他口口声声爱你护你

tā kǒu kǒu shēng shēng ài nǐ hù nǐ愛して守ると言いながら

这不是拿你当活靶子转移太后注意力

HSK 7

0:03s

这不是拿你当活靶子转移太后注意力

zhè bú shì ná nǐ dāng huó bǎ zi zhuǎn yí tài hòu zhù yì lìこれが太后の注意を逸らすための駒だとしたら

HSK 7

0:03s

我的内心实在过意不去

wǒ de nèi xīn shí zài guò yì bù qù本当に悪かったと思ってる

竟然是馊了的猪食真当我们是叫花子吗

HSK 4

0:03s

竟然是馊了的猪食真当我们是叫花子吗

jìng rán shì sōu le de zhū shí zhēn dāng wǒ men shì jiào huā zi ma腐った豚の餌ですないですか僕たちを物乞いだと思っているのですか

HSK 7

0:03s

我明明亲眼看着放进去的

wǒ míng míng qīn yǎn kàn zhe fàng jìn qù de僕はちゃんと目で見て入れたのに

HSK 3

0:03s

太子息怒太子息怒

tài zi xī nù tài zi xī nù太子殿下どうかお怒りにならないでください