中国語「都退后不然一起死」（dōu tuì hòu bù rán yì qǐ sǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

都退后不然一起死

dōu tuì hòu bù rán yì qǐ sǐ

下がれ道連れにするぞ

HSK Vocabulary

都H1 不然H5 一起H2 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大父来接你来了	dà fù lái jiē nǐ lái le	爺が迎えに来たぞ
2▶	都退后不然一起死	dōu tuì hòu bù rán yì qǐ sǐ	下がれ道連れにするぞ
3	大父	dà fù	爺や

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

我没有那么聪明也没有那么勇敢

wǒ méi yǒu nà me cōng míng yě méi yǒu nà me yǒng gǎnそんな頭脳も勇気もない

HSK 5

0:03s

谁知主家遭逢意外

shuí zhī zhǔ jiā zāo féng yì wàiだがまさか旦那様が殺されるとは

HSK 7

0:03s

得尽快找到伍木金生母的下落

dé jǐn kuài zhǎo dào wǔ mù jīn shēng mǔ de xià luò伍木金の生母を探せ

HSK 4

0:03s

想要飞升哪用得着那么麻烦？

xiǎng yào fēi shēng nǎ yòng dé zhe nà me má fán ？それほど修行に熱心なら

- 娘子 - 得先放点儿血是吧？

HSK 4

0:03s

- 娘子 - 得先放点儿血是吧？

- niáng zǐ - dé xiān fàng diǎn ér xuè shì ba ？- 何を - 血を抜かねば

HSK 2

0:03s

我什么都不知道让我看看

wǒ shén me dōu bù zhī dào ràng wǒ kàn kàn何も知らないさて

HSK 7

0:03s

从哪儿下手比较好呢？

cóng nǎ ér xià shǒu bǐ jiào hǎo ne ？どこから刺そうか

HSK 6

0:03s

为何不让自家妻妾生？

wèi hé bù ràng zì jiā qī qiè shēng ？なぜ自分の妻に産ませない

HSK 4

0:03s

你们不必再给那些人生孩子了

nǐ men bù bì zài gěi nà xiē rén shēng hái zi leあなた方はもう自由だ

HSK 3

0:03s

再把孩子安安稳稳地生下来

zài bǎ hái zi ān ān wěn wěn dì shēng xià lái安心して産めばよい

HSK 3

0:03s

总不能像今晚的柳儿那样

zǒng bù néng xiàng jīn wǎn de liǔ ér nà yàng柳児のように出産で

HSK 2

0:03s

你就让我这么回去

nǐ jiù ràng wǒ zhè me huí qù手ぶらで帰れば

HSK 4

0:03s

他定会打死我的

tā dìng huì dǎ sǐ wǒ de殴り殺されるわ

HSK 6

0:03s

我活不成了

wǒ huó bù chéng le生きていけない

HSK 4

0:03s

可来了之后才知道

kě lái le zhī hòu cái zhī dàoまさか富家の子を

HSK 6

0:03s

三贯钱摆在面前

sān guàn qián bǎi zài miàn qián３貫を目にすれば

HSK 7

0:03s

既然如此你们便先在此处休养

jì rán rú cǐ nǐ men biàn xiān zài cǐ chù xiū yǎngならばまずここで休養しろ

HSK 7

0:03s

之后的事我自会设法安排

zhī hòu de shì wǒ zì huì shè fǎ ān pái私に任せろ

HSK 7

0:03s

月娘并非对暗道一无所知

yuè niáng bìng fēi duì àn dào yī wú suǒ zhī月娘は抜け道の構造を

便可不费力气地将月娘引到他的杀局之中

HSK 6

0:03s

便可不费力气地将月娘引到他的杀局之中

biàn kě bù fèi lì qì dì jiāng yuè niáng yǐn dào tā de shā jú zhī zhōng簡単に月娘を殺せる