Name: Chinese dialogue snippet: "是啊 我…我们也是没办法呀" (shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是啊 我…我们也是没办法呀" (shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ ya). Localized translation: "そうだ 私らも仕方がなく", vocabulary HSK categorization included.

shì是a啊 wǒ我……我wǒ们yě也shì是méi没bàn办fǎ法ya呀

そうだ私らも仕方がなく

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 我H1 我们H1 办法H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了让她不再闯祸挨打就只好把她锁起来了	wèi le ràng tā bù zài chuǎng huò ái dǎ jiù zhǐ hǎo bǎ tā suǒ qǐ lái le	彼女を守るためにも鎖につなぐしか
2▶	是啊我…我们也是没办法呀	shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ ya	そうだ私らも仕方がなく
3	我不能把碗儿再留在孙家	wǒ bù néng bǎ wǎn ér zài liú zài sūn jiā	娘をこれ以上孫家には置けぬ