中国語「鼓也打疯了」（gǔ yě dǎ fēng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gǔ鼓yě也dǎ打fēng疯le了

太鼓も、叩きながら狂ったみたいやった。

HSK Vocabulary

鼓H5 也H1 疯H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

24:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你舅也看疯了	nǐ jiù yě kàn fēng le	お前の舅も、見て正気失うた。
2▶	鼓也打疯了	gǔ yě dǎ fēng le	太鼓も、叩きながら狂ったみたいやった。
3	结果	jié guǒ	そんでな。

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

你别在这儿胡扯啊你这事我不管

nǐ bié zài zhè ér hú chě a nǐ zhè shì wǒ bù guǎnここでデタラメ抜かすな。この件は、俺は関わらん。

HSK 7

0:03s

你咋不讲理呢嘛

nǐ zǎ bù jiǎng lǐ ne maお前、なんで話が分からんのや。

但考官不是我一个人你是最义气的那个嘛

HSK 6

0:03s

但考官不是我一个人你是最义气的那个嘛

dàn kǎo guān bú shì wǒ yí gè rén nǐ shì zuì yì qì de nà ge maけど、試験官は俺ひとりやない。お前が一番義理堅いんやろ。

HSK 5

0:03s

娃的命运在你手上攥着呢

wá de mìng yùn zài nǐ shǒu shàng zuàn zhe neあの子の運命は、お前の手の中や。

你别给我戴这高帽子啊我受不起你这个

HSK 4

0:03s

你别给我戴这高帽子啊我受不起你这个

nǐ bié gěi wǒ dài zhè gāo mào zi a wǒ shòu bù qǐ nǐ zhè ge俺にそんなおだて帽子かぶせるな。そんなもん、受けきれんわ。

你好坏让花彩香给娃教上一首歌嘛

HSK 6

0:03s

你好坏让花彩香给娃教上一首歌嘛

nǐ hǎo huài ràng huā cǎi xiāng gěi wá jiào shàng yī shǒu gē maほんま意地悪やな。ホワ・ツァイシャンに、あの子へ一曲教えさせてくれや。

HSK 2

0:03s

那不张嘴你让我咋办

nà bù zhāng zuǐ nǐ ràng wǒ zǎ bàn口を開かんのに、俺にどうせえ言うんや。

你赶快给我走啊你再不走我问候你娘了啊

HSK 7

0:03s

你赶快给我走啊你再不走我问候你娘了啊

nǐ gǎn kuài gěi wǒ zǒu a nǐ zài bù zǒu wǒ wèn hòu nǐ niáng le aはよ帰れや。帰らんのやったら、お前のかあちゃんまで罵るぞ。

我现在去找黄正经你来当这个考官我不干了

HSK 4

0:03s

我现在去找黄正经你来当这个考官我不干了

wǒ xiàn zài qù zhǎo huáng zhèng jīng nǐ lái dāng zhè ge kǎo guān wǒ bù gàn le俺はいま黄正経のとこ行く。お前が試験官やれ。俺はもうやらん。

HSK 1

0:03s

wáng bā dànくそったれ！

HSK 1

0:03s

wáng bā dànくそったれ！

HSK 6

0:03s

娃嗓子亮得很啊咋样

wá sǎng zi liàng dé hěn a zǎ yàngこの子、声がよう通るな。どうや。

HSK 1

0:03s

一开口是不是一鸣惊人

yī kāi kǒu shì bú shì yì míng jīng rén一声出しただけで、びっくりやろ。

HSK 6

0:03s

你看啥呢嘛看你姨

nǐ kàn shá ne ma kàn nǐ yí何見とるんや、あんたの姨さん見い。

我唱一句你唱一句你花姨还没羊好看呢

HSK 6

0:03s

我唱一句你唱一句你花姨还没羊好看呢

wǒ chàng yī jù nǐ chàng yī jù nǐ huā yí hái méi yáng hǎo kàn ne俺が一節うたったら、お前が一節や。お前の花おばさん、羊の方が可愛いわ。

HSK 4

0:03s

看把你美的

kàn bǎ nǐ měi deええ気になりよって。

HSK 6

0:03s

啥事嘛出来说

shá shì ma chū lái shuōなんの用や。外で言うわ。

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）还厉害得很快去

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） hái lì hài dé hěn kuài qùこのガキ、えらい気ぃ強いな。はよ行け。

HSK 7

0:03s

你也不撒泡尿照照镜子啊你配吗

nǐ yě bù sā pào niào zhào zhào jìng zi a nǐ pèi ma小便でもして、自分のツラ鏡で見てこい。お前に資格があるんか。

HSK 7

0:03s

狗仗人势欺负咱们这些外来的

gǒu zhàng rén shì qī fù zán men zhè xiē wài lái de権力を笠に着とるんや。よそ者の俺らをいじめとるんや。