中国語「你今天来啥事有嘛」（nǐ jīn tiān lái shá shì yǒu ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jīn今tiān天lái来shá啥shì事 yǒu有ma嘛

今日は何しに来たんやあります

HSK Vocabulary

你H1 今天H1 来H1 事H1 有H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

29:19

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是啥人你不用跟我说	nǐ shì shá rén nǐ bù yòng gēn wǒ shuō	お前がどんな奴かなんて、言わんでええ
2▶	你今天来啥事有嘛	nǐ jīn tiān lái shá shì yǒu ma	今日は何しに来たんやあります
3	这外甥女亲的	zhè wài shēng nǚ qīn de	この姪っ子、血ぃ繋がっとるやつでして

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

你这到底要干啥呢这这这

nǐ zhè dào dǐ yào gàn shá ne zhè zhè zhèあんた、いったい何する気や。これ、これ、これ！

HSK 6

0:03s

立稻草人干啥呢谁弄的

lì dào cǎo rén gàn shá ne shuí nòng deカカシ立てて何すんねん、誰がやった？

HSK 1

0:03s

弄弄弄弄啥呢她啐你呢

nòng nòng nòng nòng shá ne tā cuì nǐ neいじるなや、何いじってんねん。あいつ、お前にツバ吐いたで。

HSK 6

0:03s

啥事嘛派出所说去走

shá shì ma pài chū suǒ shuō qù zǒu何の用やねん。派出所で話す。行くぞ。

HSK 1

0:03s

还有谢谢您的点拨我点拨你啥了

hái yǒu xiè xiè nín de diǎn bō wǒ diǎn bō nǐ shá leそれに、教えてくれて助かったわ。私が何を教えたっちゅうねん。

HSK 7

0:03s

刚开始上场的时候我心里慌得很

gāng kāi shǐ shàng chǎng de shí hòu wǒ xīn lǐ huāng dé hěn出たての時はな、心ん中、めっちゃビビってた。

但是三元哥的鼓点敲得我呢啥都不怕了

HSK 4

0:03s

但是三元哥的鼓点敲得我呢啥都不怕了

dàn shì sān yuán gē de gǔ diǎn qiāo dé wǒ ne shá dōu bù pà leけどサンユエン兄ちゃんの鼓が、俺を何も怖ないようにしてくれた。

HSK 6

0:03s

但写匿名信那就不是我的风格嘛

dàn xiě nì míng xìn nà jiù bú shì wǒ de fēng gé maせやけど匿名で手紙書くなんて、そんなん俺の流儀やないわ。

那个感觉呀张狂得很这是你的风格吗

HSK 5

0:03s

那个感觉呀张狂得很这是你的风格吗

nà ge gǎn jué ya zhāng kuáng dé hěn zhè shì nǐ de fēng gé maあの感じがな、ずいぶんイキっとったぞ。それがお前の流儀か。

HSK 2

0:03s

我在他们眼里就是个刺头

wǒ zài tā men yǎn lǐ jiù shì gè cì tóuあいつらの目には、俺はただの厄介者や。

HSK 7

0:03s

一个青柿子懂个屁呀她

yí gè qīng shì zi dǒng gè pì ya tā青い柿みたいなガキが、何を知っとんねん。

HSK 6

0:03s

一身的臊气比那公羊还臊

yī shēn de sāo qì bǐ nà gōng yáng hái sāo体じゅう生臭いわ。あの雄ヤギより臭いで。

HSK 2

0:03s

穿上我就觉得你邪行得很

chuān shàng wǒ jiù jué de nǐ xié xíng dé hěnそれ着ると、お前が不吉に見えてしゃあない。

HSK 5

0:03s

你这个鼓打得确实美我跟你说

nǐ zhè ge gǔ dǎ dé què shí měi wǒ gēn nǐ shuōお前の太鼓、ほんまにええ音やで。言うとくわ。

HSK 3

0:03s

特别带劲对对对那个

tè bié dài jìn duì duì duì nà geめちゃくちゃキレがあるわ。そうそうそう。あのな。

公安对你不错呀送你出来还跟你握手道别

HSK 7

0:03s

公安对你不错呀送你出来还跟你握手道别

gōng ān duì nǐ bù cuò ya sòng nǐ chū lái hái gēn nǐ wò shǒu dào bié公安、あんたに優しいやないか。外まで送って、握手までして見送っとったで。

我是谁呢西北鼓王牛皮不少说个吹

HSK 4

0:03s

我是谁呢西北鼓王牛皮不少说个吹

wǒ shì shuí ne xī běi gǔ wáng niú pí bù shǎo shuō gè chuī俺が誰や思うてんねん。西北の太鼓王やぞ。すごいやろ。ホラ吹くんも大概にせえ。

HSK 3

0:03s

这衣服咋没换小叫花子

zhè yī fú zǎ méi huàn xiǎo jiào huā ziなんで衣装、着替えてへんのや。ちっこい乞食め。

HSK 1

0:03s

不会吧咋不会呢这事她得利最大

bú huì ba zǎ bú huì ne zhè shì tā dé lì zuì dàまさかやろ。なんで、まさかやねん。この件で一番得するの、あいつやで。

HSK 1

0:03s

我觉得她不是那种人知道吧

wǒ jué de tā bú shì nà zhǒng rén zhī dào ba俺は、あいつはそんな人間やないと思うで、な。