中国語「祭司还像以前一样是个菩萨心肠的人」（jì sī hái xiàng yǐ qián yī yàng shì gè pú sà xīn cháng de rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jì祭sī司hái还xiàng像yǐ以qián前yī一yàng样 shì是gè个pú菩sà萨xīn心cháng肠de的rén人

司祭は以前と変わらず仏のように慈悲深いお方だった

HSK Vocabulary

还H1 像H3 以前H3 一样H3 是H1 个H1 菩萨H7 心肠H7 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:15

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	活过来以后的头几年	huó guò lái yǐ hòu de tóu jǐ nián	生き返ってからの数年間
2▶	祭司还像以前一样是个菩萨心肠的人	jì sī hái xiàng yǐ qián yī yàng shì gè pú sà xīn cháng de rén	司祭は以前と変わらず仏のように慈悲深いお方だった
3	可一年前有人开始说祭司性情大变	kě yī nián qián yǒu rén kāi shǐ shuō jì sī xìng qíng dà biàn	だが１年前から性格が豹変して強欲で残忍になったと

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

之前的事希望你别往心里去

zhī qián de shì xī wàng nǐ bié wǎng xīn lǐ qù先ほどのことはお気になさらないでください

HSK 7

0:03s

这个女人下手没轻没重的

zhè ge nǚ rén xià shǒu méi qīng méi zhòng deこの女手加減を知らないな

HSK 1

0:03s

苏亚你个老王八蛋

sū yà nǐ gè lǎo wáng bā dàn蘇亜このクソ野郎

HSK 6

0:03s

再喊我割了你弟兄们的舌头

zài hǎn wǒ gē le nǐ dì xiōng men de shé touこれ以上叫んだら仲間たちの舌を切り取るぞ

HSK 5

0:03s

这个人人如其名有九只烟袋

zhè ge rén rén rú qí míng yǒu jiǔ zhǐ yān dàiその名のとおり九つの煙管を持ってるの

HSK 4

0:03s

咱俩单挑我让你两招

zán liǎ dān tiāo wǒ ràng nǐ liǎng zhāoサシで勝負だ二手譲ってやる

HSK 1

0:03s

杀人了杀人了杀人了

shā rén le shā rén le shā rén le人殺しだ

HSK 3

0:03s

你谁啊你要干啥

nǐ shuí a nǐ yào gàn shá何者だ何が目的だ

HSK 3

0:03s

你说你自己信吗

nǐ shuō nǐ zì jǐ xìn ma自分で信じてるのか

HSK 2

0:03s

你算老几啊

nǐ suàn lǎo jǐ a何様のつもりだ

HSK 3

0:03s

背地里什么龌龊的勾当都干

bèi dì lǐ shén me wò chuò de gòu dàng dōu gàn裏ではどんな汚いこともやる

知道我们哥几个为什么被抓起来吗

HSK 5

0:03s

知道我们哥几个为什么被抓起来吗

zhī dào wǒ men gē jǐ gè wèi shén me bèi zhuā qǐ lái maなぜ俺たちが捕まったか分かるか

HSK 7

0:03s

这是我们全家的心意

zhè shì wǒ men quán jiā de xīn yì家族一同の心ばかりの品です

HSK 7

0:03s

是我们全家的恩人

shì wǒ men quán jiā de ēn rén我々家族の恩人でございます

HSK 1

0:03s

您是不是不喜欢这些

nín shì bú shì bù xǐ huān zhè xiēお気に召しませんでしたか

HSK 3

0:03s

要不明天我们再给您送点别的

yào bù míng tiān wǒ men zài gěi nín sòng diǎn bié deでしたら明日また別の物をお持ちします

HSK 5

0:03s

你这颗眼睛不错

nǐ zhè kē yǎn jīng bù cuòなかなかいい目をしてるな

姑娘请坐祭司临时有事正在处理一会儿就来

HSK 5

0:03s

姑娘请坐祭司临时有事正在处理一会儿就来

gū niáng qǐng zuò jì sī lín shí yǒu shì zhèng zài chǔ lǐ yī huì er jiù láiお嬢さんどうぞお座りください司祭様は急用でしてすぐにお戻りになります

HSK 4

0:03s

刚才的事很感谢你

gāng cái de shì hěn gǎn xiè nǐさっきはありがとう

HSK 4

0:03s

张姑娘看起来不像是本地人

zhāng gū niáng kàn qǐ lái bù xiàng shì běn dì rén張さんこの土地の者ではなさそうだ