中国語の対話での「那那几个带头的 也得关起来吧 煞煞他们的威风」（nà nà jǐ gè dài tóu de yě dé guān qǐ lái ba shā shā tā men de wēi fēng）の使い方
那那几个带头的 也得关起来吧 煞煞他们的威风
じゃあ先頭に立った連中だけでも 閉じ込めるべきでしょう。 あいつらの勢いをへし折って、
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
18:19
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但是他们那么多人 这派出所就我跟小王 两个人 | dàn shì tā men nà me duō rén zhè pài chū suǒ jiù wǒ gēn xiǎo wáng liǎng gè rén | だが、あいつら人数が多すぎる。 派出所は俺と小王だけで、 二人しかいない。 |
| 2▶ | 那那几个带头的 也得关起来吧 煞煞他们的威风 | nà nà jǐ gè dài tóu de yě dé guān qǐ lái ba shā shā tā men de wēi fēng | じゃあ先頭に立った連中だけでも 閉じ込めるべきでしょう。 あいつらの勢いをへし折って、 |
| 3 | 得给他们点教训 | dé gěi tā men diǎn jiào xùn | 少しは懲らしめないと。 |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 1 of 6)
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè gāo chǎng zhǎng jiā jiù bù néng àn zhèng cháng shōu jià ma高工場長のとこだぞ 相場どおりに払えないのかよ
HSK 6
0:03s
duì ya hǎi gē zhī qián bú shì shuō yǐ jīng dìng hǎo guī jǔ le maそうだよ、海兄貴 前に言ってたろ もう決まりは決めたって
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yàng zi gǎo zán men yǐ hòu hái zěn me gàn huó ne shì baこんなやり方されたら これからどうやって働けってんだよ だろ？
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ hǎo xīn gěi nǐ zhǎo huó gàn nǐ dào hǎo nǐ fǎn guò lái gēn wǒ yào gāo jià俺が親切に仕事を回してやったのに それなのに 逆に高い金をふっかけてくるのか
HSK 6
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ men yǒu shén me gǒu pì guī jǔ wǒ zhè jiù zhǐ yǒu wǔ shíお前らが何を言おうが そんなのクソみてえな決まりだ こっちは50しかねえ
HSK 4
0:03s
bǎ zhè yī chē de huò quán gěi lā le xià qù shōu zhè me diǎn qiánこのトラック一台分の荷を 全部下ろしたんだぞ これくらいの金をもらって
HSK 4
0:03s
wǒ duì nǐ yìn xiàng kě tài shēn le yí gè zhòng qíng zhòng yì de hǎo hái ziお前のことは強く覚えてる 情に厚い、いい若い衆だ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ jīn tiān yào de shì rén qíng shì ba zán jiù bù tán shēng yìじゃあ今日は、情けを求めてるってことだな そうだろ？ 商売の話は抜きにしよう
HSK 4
0:03s
gāng cái bù guǎn nǐ bān le duō shǎo zhè qián wǒ dū huì gěi nǐ deさっき、お前がどれだけ運んだとしても この金は俺が払ってやる
HSK 7
0:03s
míng tiān wǒ dé qù zhǎo tàng shū jì zhè shì dé jiě jué yī xià le明日、書記のところへ行ってくる。 この件、片をつけないとな。