中国語「那天那条鱼可够贵的」（nà tiān nà tiáo yú kě gòu guì de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那tiān天nà那tiáo条yú鱼kě可gòu够guì贵de的

この前の魚、ずいぶん高かったよな

HSK Vocabulary

那H1 条H2 鱼H2 可H3 够H4 贵H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

10:01

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顺便让我们见识见识喽要多少钱说嘛狗哥	shùn biàn ràng wǒ men jiàn shí jiàn shí lóu yào duō shǎo qián shuō ma gǒu gē	ついでに見せてもらおうじゃないかいくらだ、言ってみろよゴウ兄貴
2▶	那天那条鱼可够贵的	nà tiān nà tiáo yú kě gòu guì de	この前の魚、ずいぶん高かったよな
3	阿强	ā qiáng	ジーチアン

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

你还跟我说公平你不想活了是吗

nǐ hái gēn wǒ shuō gōng píng nǐ bù xiǎng huó le shì maお前が公平だと？死にたいのか、お前。

你小子扯着我的虎皮在外边搞强搬

HSK 7

0:03s

你小子扯着我的虎皮在外边搞强搬

nǐ xiǎo zi chě zhe wǒ de hǔ pí zài wài biān gǎo qiáng bān俺の看板を盾にして、外で強制運搬なんかやりやがって。

整天游手好闲看到别人赚钱就眼红

HSK 7

0:03s

整天游手好闲看到别人赚钱就眼红

zhěng tiān yóu shǒu hào xián kàn dào bié rén zhuàn qián jiù yǎn hóng毎日ぶらぶらして、人が儲けると妬む。

HSK 7

0:03s

自己没本事就去搞强搬一帮土匪

zì jǐ méi běn shì jiù qù gǎo qiáng bān yī bāng tǔ fěi腕がないから強制運搬に走るんだ。土匪の集まりだ。

HSK 7

0:03s

书记你这话说得容易啊

shū jì nǐ zhè huà shuō dé róng yì a書記。言うのは簡単ですが、

但慢点慢点我们那儿哪儿有地方关啊

HSK 3

0:03s

但慢点慢点我们那儿哪儿有地方关啊

dàn màn diǎn màn diǎn wǒ men nà ér nǎ ér yǒu dì fāng guān aでも、ゆっくり、ゆっくり。うちのほうは閉じ込める場所がないんです。

HSK 3

0:03s

这么多人吃饭怎么办哪

zhè me duō rén chī fàn zěn me bàn nǎこんな人数、飯はどうするんです。

HSK 3

0:03s

这个事情你必须给我解决了不是

zhè ge shì qíng nǐ bì xū gěi wǒ jiě jué le bú shìこの件はお前が必ず片づけろ。いや、

那那几个带头的也得关起来吧煞煞他们的威风

HSK 7

0:03s

那那几个带头的也得关起来吧煞煞他们的威风

nà nà jǐ gè dài tóu de yě dé guān qǐ lái ba shā shā tā men de wēi fēngじゃあ先頭に立った連中だけでも閉じ込めるべきでしょう。あいつらの勢いをへし折って、

HSK 3

0:03s

等咱们出去以后还怎么干啊

děng zán men chū qù yǐ hòu hái zěn me gàn a俺たちが出たあと、どうやってやってくんだよ。

HSK 4

0:03s

她就一直跟我说你肯定是死了

tā jiù yì zhí gēn wǒ shuō nǐ kěn dìng shì sǐ leずっと俺に言うんだよ、「お前はきっと死んだ」って。

慢点啊好嘞你总得给我一个时间吧

HSK 2

0:03s

慢点啊好嘞你总得给我一个时间吧

màn diǎn a hǎo lei nǐ zǒng děi gěi wǒ yí gè shí jiān ba気をつけてな。はいよ。せめて時間だけは決めてくれよ。

HSK 6

0:03s

我可算是见着亲人了

wǒ kě suàn shì jiàn zhe qīn rén leやっと身内に会えた気分です。

HSK 2

0:03s

这帮瘪三太坏了

zhè bāng biē sān tài huài leあいつら、ほんとにタチが悪いです。

HSK 5

0:03s

这准备充足啊有备而来

zhè zhǔn bèi chōng zú a yǒu bèi ér láiずいぶん準備がいいな最初から用意して来てる

HSK 6

0:03s

是提前在这儿蹲好点啊

shì tí qián zài zhè ér dūn hǎo diǎn a前もってここで張ってたな

HSK 7

0:03s

现在那帮人到底抓到没有啊同志

xiàn zài nà bāng rén dào dǐ zhuā dào méi yǒu a tóng zhìいま、あいつらは結局、捕まったのか？同志

再这样下去我就怕以后没人敢跟我们做生意了

HSK 4

0:03s

再这样下去我就怕以后没人敢跟我们做生意了

zài zhè yàng xià qù wǒ jiù pà yǐ hòu méi rén gǎn gēn wǒ men zuò shēng yì leこのままじゃこの先は誰も俺たちと取引しなくなる

我们抓个典型好不啦那你具体说说

HSK 6

0:03s

我们抓个典型好不啦那你具体说说

wǒ men zhuā gè diǎn xíng hǎo bù la nà nǐ jù tǐ shuō shuō見せしめに一人、押さえませんか具体的に言ってみろ

HSK 7

0:03s

这帮孙子要是就此收手的话

zhè bāng sūn zi yào shì jiù cǐ shōu shǒu de huàあのクソどもここで手を引くなら