中国語の対話での「然后副镇长家 算了吧」(rán hòu fù zhèn zhǎng jiā suàn le ba)の使い方

ránhòuzhènzhǎngjiā suànleba

それから副町長の家だろ もういいだろ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
2:00
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱们帮高厂长搬货zán men bāng gāo chǎng zhǎng bān huò俺たちで高工場長の荷を運んで
2然后副镇长家 算了吧rán hòu fù zhèn zhǎng jiā suàn le baそれから副町長の家だろ もういいだろ
3xíngいいよ

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)
你们城管是怎么管事的 不是
HSK 1
0:03s
nǐ men chéng guǎn shì zěn me guǎn shì de bú shì都市管理隊は、どう取り締まってるんだ? いえ、

你说这台风过后 哪儿哪儿都需要人手 除了滨海路
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè tái fēng guò hòu nǎ ér nǎ ér dōu xū yào rén shǒu chú le bīn hǎi lù台風の日のあとで、 どこも人手が要るんです。 ビンハイ路だけじゃなくて、

就是杨小海他们 太过分了
HSK 5
0:03s
jiù shì yáng xiǎo hǎi tā men tài guò fèn leヤン・シャオハイたちが、 やり方がひどすぎます。

当然我也有错 我原来就知道 他们高价搬运的事
HSK 4
0:03s
dāng rán wǒ yě yǒu cuò wǒ yuán lái jiù zhī dào tā men gāo jià bān yùn de shìもちろん、私にも落ち度はあります。 前から知ってたんです、 あいつらが高値で運ぶってことを。

这不是台风的时候 给我帮过忙吗 我就想
HSK 6
0:03s
zhè bú shì tái fēng de shí hòu gěi wǒ bāng guò máng ma wǒ jiù xiǎng台風の日に、 手伝ってくれたじゃないですか。 それで私は、

那高就高点吧 我也没太在意
HSK 6
0:03s
nà gāo jiù gāo diǎn ba wǒ yě méi tài zài yì高くてもいいか、と思って。 あまり気にしてなかったんです。

还把他们这贪欲 给勾起来了 你看看 好
HSK 7
0:03s
hái bǎ tā men zhè tān yù gěi gōu qǐ lái le nǐ kàn kàn hǎoあいつらの欲を 煽っちまったとはな。ほら見ろ。 よし。

杨小海一个人的问题 那还有谁的问题
HSK 1
0:03s
yáng xiǎo hǎi yí gè rén de wèn tí nà hái yǒu shéi de wèn tíヤン・シャオハイ一人の問題じゃありません。 じゃあ、誰の問題だ?

书记 是这样的 我觉得你先消消火好吧
HSK 7
0:03s
shū jì shì zhè yàng de wǒ jué de nǐ xiān xiāo xiāo huǒ hǎo ba書記、こういうことです。 まずは落ち着いてください、いいですか。

你要不要跟德生大哥 商量一下 跟他有什么关系啊
HSK 4
0:03s
nǐ yào bù yào gēn dé shēng dà gē shāng liáng yī xià gēn tā yǒu shén me guān xì aデーション兄貴と 相談してみませんか。 あいつに何の関係がある?

吃好的嘛赶紧拿东西啊 没吃好的吃快点
HSK 6
0:03s
chī hǎo de ma gǎn jǐn ná dōng xī a méi chī hǎo de chī kuài diǎn食い終わったら、さっさと荷物持て! まだなら急いで食え!

这饭还没吃完呢 怎么就去巡逻去啊
HSK 7
0:03s
zhè fàn hái méi chī wán ne zěn me jiù qù xún luó qù aまだ飯が終わってませんよ。 なんで今すぐ巡回なんですか。

你一走嘛 他又回来了 烦都烦死了
HSK 6
0:03s
nǐ yī zǒu ma tā yòu huí lái le fán dōu fán sǐ leお前が離れると、また戻ってくる。 うんざりだ、ほんとに。

知不知道这琴很贵啊
HSK 4
0:03s
zhī bù zhī dào zhè qín hěn guì aこの琴が高いって分かってんのか!

他们怎么知道 我从哪里回来啊
HSK 2
0:03s
tā men zěn me zhī dào wǒ cóng nǎ lǐ huí lái aあいつらが、どうして 俺がどこから戻るか分かるんだよ。

据说他们现在是 无孔不入啊 神出鬼没的
HSK 5
0:03s
jù shuō tā men xiàn zài shì wú kǒng bù rù a shén chū guǐ mò de聞くところじゃ、今は どこにでも入り込んでくるらしい。 神出鬼没でさ。

你们在这里拦着路 干什么呢
HSK 6
0:03s
nǐ men zài zhè lǐ lán zhe lù gàn shén me neお前ら、ここで道を塞いで何してるんだ 何のつもりだ

那天那条鱼可够贵的
HSK 4
0:03s
nà tiān nà tiáo yú kě gòu guì deこの前の魚、ずいぶん高かったよな

你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧
HSK 4
0:03s
nǐ shuō gāng qín nà me zhòng zǒng bù néng bǐ nà yī dùn fàn hái pián yi baピアノってあんなに重いだろ あの一回の飯より 安いってことはないよな

你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥
HSK 5
0:03s
nǐ men zěn me bù qù qiǎng ne kě bù néng zhè me shuō gǒu gēお前ら、強盗でもやれよ そんな言い方はないですよ、ゴウ兄貴