中国語「我当时就应该狠下心来」（wǒ dāng shí jiù yīng gāi hěn xià xīn lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我dāng当shí时jiù就yīng应gāi该hěn狠xià下xīn心lái来

あの時非情になるべきだった

HSK Vocabulary

我H1 当时H4 就H2 应该H3 狠H6 下H1 心H4 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

36:00

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	警察找到她用不了四个小时	jǐng chá zhǎo dào tā yòng bù liǎo sì gè xiǎo shí	警察が見つけるのに4時間もかからない
2▶	我当时就应该狠下心来	wǒ dāng shí jiù yīng gāi hěn xià xīn lái	あの時非情になるべきだった
3	把她给处理了	bǎ tā gěi chǔ lǐ le	始末しておくべきだったわ

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

耽误不了你多少功夫

dān wù bù liǎo nǐ duō shǎo gōng fuそんなに時間は取らせないから

HSK 7

0:03s

什么乱七八糟的东西

shén me luàn qī bā zāo de dōng xī何だこれは

她说她胖了想减肥几袋药算什么呀

HSK 5

0:03s

她说她胖了想减肥几袋药算什么呀

tā shuō tā pàng le xiǎng jiǎn féi jǐ dài yào suàn shén me ya太ったからって痩せたいのよ薬くらい何よ

他们也拿我们没办法为什么要发假货

HSK 3

0:03s

他们也拿我们没办法为什么要发假货

tā men yě ná wǒ men méi bàn fǎ wèi shén me yào fā jiǎ huò向こうはどうすることもできないなぜ偽物を送る

依靠我们前期攒下来的口碑在国内继续发假货

HSK 7

0:03s

依靠我们前期攒下来的口碑在国内继续发假货

yī kào wǒ men qián qī zǎn xià lái de kǒu bēi zài guó nèi jì xù fā jiǎ huòこれまで築いてきた評判を頼りに国内で偽物を売り続けてもらえば

HSK 7

0:03s

程恳能够扛下所有的罪

chéng kěn néng gòu káng xià suǒ yǒu de zuì程懇がすべての罪をかぶってくれると

HSK 4

0:03s

走肯定还是要走的

zǒu kěn dìng hái shì yào zǒu de行くことには変わりないわ

HSK 7

0:03s

好在姿态还算漂亮

hǎo zài zī tài hái suàn piào liàng幸い引き際はまあまあきれいだし

HSK 3

0:03s

行啊年轻人忙点好

xíng a nián qīng rén máng diǎn hǎoそうか若いんだから忙しいほうがいい

HSK 6

0:03s

程小东你干嘛你是不是有病啊你

chéng xiǎo dōng nǐ gàn má nǐ shì bú shì yǒu bìng a nǐ程小東何してるのおかしいんじゃないの

HSK 5

0:03s

为什么要骗我骗你什么了我骗你

wèi shén me yào piàn wǒ piàn nǐ shén me le wǒ piàn nǐなぜだました何をだましたっていうの私が？

HSK 5

0:03s

你根本就没想跟我一起走

nǐ gēn běn jiù méi xiǎng gēn wǒ yì qǐ zǒu最初から俺と行く気なんてなかったんだろ

HSK 7

0:03s

我可以为了你扛下所有的事

wǒ kě yǐ wèi le nǐ káng xià suǒ yǒu de shìお前のために全部背負ってやる

我可以为了你去死我已经做好了一切准备

HSK 4

0:03s

我可以为了你去死我已经做好了一切准备

wǒ kě yǐ wèi le nǐ qù sǐ wǒ yǐ jīng zuò hǎo le yī qiè zhǔn bèiお前のために死ぬことだってできたその覚悟はできてた

HSK 5

0:03s

可你为什么要骗我

kě nǐ wèi shén me yào piàn wǒなのになぜだましたんだ

HSK 4

0:03s

我会用我的方式结束这一切

wǒ huì yòng wǒ de fāng shì jié shù zhè yī qiè俺のやり方で全部終わらせる

没事这人有毛病情绪一直不太稳定

HSK 5

0:03s

没事这人有毛病情绪一直不太稳定

méi shì zhè rén yǒu máo bìng qíng xù yì zhí bù tài wěn dìng大丈夫あの人ちょっとおかしいのずっと情緒不安定で

他会想尽一切办法给你治病的你就能活下来

HSK 4

0:03s

他会想尽一切办法给你治病的你就能活下来

tā huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ gěi nǐ zhì bìng de nǐ jiù néng huó xià lái必ずお前の病気を治してくれるそうすれば助かる

HSK 1

0:03s

我们现在顾不上她了

wǒ men xiàn zài gù bù shàng tā le今は彼女のことは構っていられない

HSK 4

0:03s

你答应过我的

nǐ dā yìng guò wǒ de約束したじゃない