中国語「你硬气一点好不好」（nǐ yìng qì yì diǎn hǎo bù hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yìng硬qì气yì一diǎn点hǎo好bù不hǎo好

いいから、もっと強気でいけよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

11:39

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不搞也得搞啊杨小海你硬气点好不好	bù gǎo yě dé gǎo a yáng xiǎo hǎi nǐ yìng qì diǎn hǎo bù hǎo	やらなくても、結局やるしかないんですヤン・シャオハイもう少し腹をくくれよ
2▶	你硬气一点好不好	nǐ yìng qì yì diǎn hǎo bù hǎo	いいから、もっと強気でいけよ
3	我就你这么一个徒弟你要是丢了脸的话	wǒ jiù nǐ zhè me yí gè tú dì nǐ yào shì diū le liǎn de huà	俺の弟子はお前ひとりだお前が恥をかいたら

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

咱们对号入座啊我徒弟杨小海多多关照啊

HSK 7

0:03s

咱们对号入座啊我徒弟杨小海多多关照啊

zán men duì hào rù zuò a wǒ tú dì yáng xiǎo hǎi duō duō guān zhào a番号どおりに座ってくださいね俺の弟子、ヤン・シャオハイですよろしくお願いします

等一下等一下没有好没有好好来来来

HSK 1

0:03s

等一下等一下没有好没有好好来来来

děng yí xià děng yí xià méi yǒu hǎo méi yǒu hǎo hǎo lái lái lái待って、待ってまだダメ、まだダメよし、さあさあ

HSK 7

0:03s

又何必耿耿于怀呢

yòu hé bì gěng gěng yú huái neそんなに気にするなって

HSK 2

0:03s

你看今天又是这样等一下啊

nǐ kàn jīn tiān yòu shì zhè yàng děng yí xià aほら、今日もまたこんな調子だちょっと待ってくださいよ

HSK 6

0:03s

这多大点事嘛

zhè duō dà diǎn shì maいや… そんな大したことじゃないだろ

让他们都给你补上不就好了吗我看看我超了多少

HSK 5

0:03s

让他们都给你补上不就好了吗我看看我超了多少

ràng tā men dōu gěi nǐ bǔ shàng bù jiù hǎo le ma wǒ kàn kàn wǒ chāo le duō shǎoみんなに後で払わせりゃいいじゃないかどれだけ超えたか見てみるか

HSK 5

0:03s

这个月亏了有小一万块钱呢

zhè ge yuè kuī le yǒu xiǎo yī wàn kuài qián ne今月の赤字は 1万元弱にもなるんです

是对啊不是你怎么还教育上我了呢

HSK 4

0:03s

是对啊不是你怎么还教育上我了呢

shì duì a bú shì nǐ zěn me hái jiào yù shàng wǒ le neそうだそうだろおいおいなんで俺に説教してんだよ

我倒反天罡了你不是这个意思我是师父

HSK 6

0:03s

我倒反天罡了你不是这个意思我是师父

wǒ dǎo fǎn tiān gāng le nǐ bú shì zhè ge yì si wǒ shì shī fù俺は… お前、下剋上かよそういう意味じゃないです俺が師匠だぞ

HSK 2

0:03s

你坐坐这不就完了吗

nǐ zuò zuò zhè bù jiù wán le ma座れ、座れそれでいいじゃないか

把所有股东叫上咱们开个会集思广益一下

HSK 7

0:03s

把所有股东叫上咱们开个会集思广益一下

bǎ suǒ yǒu gǔ dōng jiào shàng zán men kāi gè huì jí sī guǎng yì yī xià株主を全員呼んで会議を開こう知恵を出し合うんだ

该上手段上手段我还就不信了以我的聪明才智

HSK 5

0:03s

该上手段上手段我还就不信了以我的聪明才智

gāi shàng shǒu duàn shàng shǒu duàn wǒ hái jiù bù xìn le yǐ wǒ de cōng míng cái zhì使える手は全部使え俺は信じねえぞ俺の頭と才覚があれば

HSK 4

0:03s

这老电影我都存着呢行明白了

zhè lǎo diàn yǐng wǒ dōu cún zhe ne xíng míng bái le古い映画なら全部取ってありますよし、分かった

HSK 5

0:03s

话不是这样讲的呀李镇长

huà bú shì zhè yàng jiǎng de ya lǐ zhèn zhǎngそういう話じゃないだろう李町長

HSK 6

0:03s

时间就是金钱效率就是生命啊

shí jiān jiù shì jīn qián xiào lǜ jiù shì shēng mìng a時は金なりだ効率は命なんだよ

HSK 5

0:03s

实在抱歉让你白跑一趟

shí zài bào qiàn ràng nǐ bái pǎo yī tàngせっかく来ていただいたのに、申し訳ありません。

HSK 2

0:03s

你听我说完

nǐ tīng wǒ shuō wán最後まで聞けって

比香港那歌星还有派头那台下的人都听疯了

HSK 7

0:03s

比香港那歌星还有派头那台下的人都听疯了

bǐ xiāng gǎng nà gē xīng hái yǒu pài tóu nà tái xià de rén dōu tīng fēng le香港の歌手より貫禄があるってよ客がみんな熱狂したらしい

你怎么就越说越邪乎呢我怎么越来越不相信

HSK 3

0:03s

你怎么就越说越邪乎呢我怎么越来越不相信

nǐ zěn me jiù yuè shuō yuè xié hū ne wǒ zěn me yuè lái yuè bù xiāng xìnお前、話がどんどん胡散臭くなるぞなんか、ますます信じられなく

HSK 4

0:03s

多嘴不会是听见了吧给我收拾了

duō zuǐ bú huì shì tīng jiàn le ba gěi wǒ shōu shí le余計なこと言いやがってまさか聞かれてたのか？俺が片付けてやる