中国語の対話での「像上了发条似的 我 我没法下笔啊」（xiàng shàng le fā tiáo shì de wǒ wǒ méi fǎ xià bǐ a）の使い方
像上了发条似的 我 我没法下笔啊
ゼンマイ仕掛けみたいに回っちまう。 お、俺は筆が入らないんだよ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
37:10
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我说姑娘 你 你还在这儿坐吧 要不他那个脑袋 | wǒ shuō gū niáng nǐ nǐ hái zài zhè ér zuò ba yào bù tā nà ge nǎo dài | ねえ、お嬢さん。 き、君はここに座ってて。 でないと、あいつの頭がさ。 |
| 2▶ | 像上了发条似的 我 我没法下笔啊 | xiàng shàng le fā tiáo shì de wǒ wǒ méi fǎ xià bǐ a | ゼンマイ仕掛けみたいに回っちまう。 お、俺は筆が入らないんだよ。 |
| 3 | 我不用了 谢谢 | wǒ bù yòng le xiè xiè | 私はいいです、ありがとう。 |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
zhè měi cì jiē dài zhòng yào de kè hù dōu méi yǒu bàn fǎ ān pái大事なお客さんを接待するたびに 泊まる所が手配できないんです
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bú yào wǎng xīn lǐ qù ó nián qīng rén jiù shì shì cái ào wù le気にしないでくださいね 若いと才能を鼻にかけがちですから
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ gǎo diàn yǐng yuàn nǐ hǎo hǎo gǎo a zhè shén me zhuāng xiū aやるならちゃんとやれよ、映画館を。 なんだよ、この内装は。
HSK 5
0:03s
shén me zhuō yǐ bǎn dèng a wǒ xiān shōu xiē èr shǒu huò nǐ xiān rěn zhe diǎn机だの椅子だのは、 とりあえず中古で揃えてて。 ちょっと我慢してくださいよ。
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qián a nǐ zhè ge diàn yǐng yuàn aお前は年寄りの言うことを聞かねえからな。 損するのは目の前だぞ。 お前のこの映画館はな、
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ kāi zhāng yào bù le sān tiān nà ge yǐ ziいいか、言っとくぞ。 開店して3日もしねえうちに、 その椅子が、