中国語「好刚才算你们略胜一筹」（hǎo gāng cái suàn nǐ men lüè shèng yī chóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 gāng刚cái才suàn算nǐ你men们lüè略shèng胜yī一chóu筹

なるほど小さな勝利だな

HSK Vocabulary

好H1 刚才H3 算H4 你们H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

89:02

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在也和那次一样是梦中梦	xiàn zài yě hé nà cì yī yàng shì mèng zhōng mèng	つまり今も同じく夢の中の夢だと
2▶	好刚才算你们略胜一筹	hǎo gāng cái suàn nǐ men lüè shèng yī chóu	なるほど小さな勝利だな
3	看来从你删除葛洋的那一刻起	kàn lái cóng nǐ shān chú gé yáng de nà yī kè qǐ	つまりゲヤンを削除した瞬間から

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

各位观众朋友大家晚上好

gè wèi guān zhòng péng yǒu dà jiā wǎn shàng hǎoこんばんは

HSK 5

0:03s

欢迎收看今晚的科技快讯

huān yíng shōu kàn jīn wǎn de kē jì kuài xùnテックニュースです

虹膜扫描通过你个人工智能你尴尬个毛线

HSK 6

0:03s

虹膜扫描通过你个人工智能你尴尬个毛线

hóng mó sǎo miáo tōng guò nǐ gè rén gōng zhì néng nǐ gān gà gè máo xiàn虹彩認証確認恥ずかしい？ＡＩだろ

HSK 4

0:03s

再说了你管得着我吗？

zài shuō le nǐ guǎn dé zhe wǒ ma ？関係ないね

HSK 5

0:03s

老子是良梦员工不是宇航员

lǎo zi shì liáng mèng yuán gōng bú shì yǔ háng yuán俺は吉夢ＬＭ社員宇宙飛行士じゃない

HSK 5

0:03s

有什么了不起的？没什么了不起

yǒu shén me liǎo bù qǐ de ？ méi shén me liǎo bù qǐへえすごいな大した事ないが

但用人类的话术讲我现在是你的领导

HSK 5

0:03s

但用人类的话术讲我现在是你的领导

dàn yòng rén lèi de huà shù jiǎng wǒ xiàn zài shì nǐ de lǐng dǎo人間でいえば君の上司だ

HSK 7

0:03s

宇宙牛马知道不？

yǔ zhòu niú mǎ zhī dào bù ？宇宙労働者だだろ？

HSK 5

0:03s

别总想着给自己加戏好吧？

bié zǒng xiǎng zhe gěi zì jǐ jiā xì hǎo ba ？自意識過剰やめろ

HSK 3

0:03s

你真的应该跟良梦多学习一下

nǐ zhēn de yīng gāi gēn liáng mèng duō xué xí yī xiàＬＭを見習え

都是人工智能人良梦平时就少言寡语

HSK 6

0:03s

都是人工智能人良梦平时就少言寡语

dōu shì rén gōng zhì néng rén liáng mèng píng shí jiù shǎo yán guǎ yǔ同じＡＩでもあいつは黙って

HSK 6

0:03s

以便更好地为您效劳还得是良梦

yǐ biàn gèng hǎo dì wèi nín xiào láo hái dé shì liáng mèngより良いサービスを提供しますＬＭ最高

您的问题已通知良梦管理员老子就是管理员

HSK 4

0:03s

您的问题已通知良梦管理员老子就是管理员

nín de wèn tí yǐ tōng zhī liáng mèng guǎn lǐ yuán lǎo zi jiù shì guǎn lǐ yuán吉夢ＬＭ管理者へ通知俺がその管理者だ

HSK 7

0:03s

算了接入良梦唤醒舰长搞快点

suàn le jiē rù liáng mèng huàn xǐng jiàn zhǎng gǎo kuài diǎnくそ吉夢に接続して船長を起こせ

都要变成大傻子了还执行个屁的农垦任务啊？

HSK 5

0:03s

都要变成大傻子了还执行个屁的农垦任务啊？

dōu yào biàn chéng dà shǎ zi le hái zhí xíng gè pì de nóng kěn rèn wù a ？この船の全員廃人になってるぞ農業任務なんて完全にパーだ

- 怎么了宝儿？ - 准考证不见了

HSK 3

0:03s

- 怎么了宝儿？ - 准考证不见了

- zěn me le bǎo ér ？ - zhǔn kǎo zhèng bú jiàn le大丈夫？受験票がない

HSK 4

0:03s

你想搭讪等考完再说行不行啊？

nǐ xiǎng dā shàn děng kǎo wán zài shuō xíng bù xíng a ？口説きは試験の後にして

HSK 5

0:03s

跟我走起我能够实现你的梦想

gēn wǒ zǒu qǐ wǒ néng gòu shí xiàn nǐ de mèng xiǎng来いよ　夢叶えてあげる

HSK 7

0:03s

你个小流氓敢骚扰我女儿？

nǐ gè xiǎo liú máng gǎn sāo rǎo wǒ nǚ ér ？チンピラうちの娘から離れて

HSK 4

0:03s

我看你是活得不耐烦了你

wǒ kàn nǐ shì huó dé bù nài fán le nǐ痛い目見せるわよ