中国語の対話での「今日终于当上扛把子」（jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi）の使い方

jīn今rì日zhōng终yú于dāng当shàng上káng扛bǎ把zi子

ようやく今日大親分だ

HSK Vocabulary
今日H5终于H3当H4上H1扛H7
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
33:06
TMDB ID
1359005
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我熬了这么多年wǒ áo le zhè me duō nián長年待って
2▶今日终于当上扛把子jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ ziようやく今日大親分だ
3应该还是上回那个环境 可我们现在不是杀手了yīng gāi hái shì shàng huí nà ge huán jìng kě wǒ men xiàn zài bú shì shā shǒu le前と同じ設定だ でも殺し屋じゃない

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 4 of 9)
今日终于当上扛把子
HSK 7
0:03s
今日终于当上扛把子
jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ ziようやく今日大親分だ

有杀手 保护老大
HSK 7
0:03s
有杀手 保护老大
yǒu shā shǒu bǎo hù lǎo dà刺客だ　親分を守れ

管他呢 杀了老白 收到
HSK 6
0:03s
管他呢 杀了老白 收到
guǎn tā ne shā le lǎo bái shōu dào関係ない - バイを殺せ - 了解

还是没醒 为什么呀？
HSK 5
0:03s
还是没醒 为什么呀？
hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？まだ起きない なぜだ

传送门故障？ 不可能
HSK 6
0:03s
传送门故障？ 不可能
chuán sòng mén gù zhàng ？ bù kě néngゲートの故障か？ あり得ない

要是故障了 我们两个怎么醒了？
HSK 6
0:03s
要是故障了 我们两个怎么醒了？
yào shì gù zhàng le wǒ men liǎng gè zěn me xǐng le ？私たちは起きた

这怎么办啊？
HSK 3
0:03s
这怎么办啊？
zhè zěn me bàn a ？どうする？

还有人没死透吗？
HSK 6
0:03s
还有人没死透吗？
hái yǒu rén méi sǐ tòu ma ？どっかに生きてる奴がいる

你是真的狗啊
HSK 2
0:03s
你是真的狗啊
nǐ shì zhēn de gǒu a本当に犬か

你为什么要在梦里做一条狗呢？
HSK 4
0:03s
你为什么要在梦里做一条狗呢？
nǐ wèi shén me yào zài mèng lǐ zuò yī tiáo gǒu ne ？なんで自分の夢で犬なんだ？

那还愣着干什么？ 小心
HSK 7
0:03s
那还愣着干什么？ 小心
nà hái lèng zhe gàn shén me ？ xiǎo xīnなら 早く行こう 気をつけて

怎么会过载运行呢？ 具体原因还不清楚
HSK 6
0:03s
怎么会过载运行呢？ 具体原因还不清楚
zěn me huì guò zài yùn xíng ne ？ jù tǐ yuán yīn hái bù qīng chǔ原因は？ まだ分からない

- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了
HSK 6
0:03s
- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了
- háng tiān fú shēng mìng bǎo zhàng xì tǒng yán zhòng gù zhàng - wǒ bèi chán zhù leラインが絡まった

- 请立即救援 - 坚持住
HSK 6
0:03s
- 请立即救援 - 坚持住
- qǐng lì jí jiù yuán - jiān chí zhù船長 しっかりつかまれ

怎么需要这么久？ 平时五分钟就可以恢复了
HSK 5
0:03s
怎么需要这么久？ 平时五分钟就可以恢复了
zěn me xū yào zhè me jiǔ ？ píng shí wǔ fēn zhōng jiù kě yǐ huī fù le１時間だって？ 通常は５分だろ

你说是不是有什么蹊跷？
HSK 7
0:03s
你说是不是有什么蹊跷？
nǐ shuō shì bú shì yǒu shén me qī qiāo ？おかしいと思わないか？

这好端端的 外头怎么突然来陨石了呢？
HSK 7
0:03s
这好端端的 外头怎么突然来陨石了呢？
zhè hǎo duān duān de wài tou zěn me tū rán lái yǔn shí le ne ？さっきの隕(いん)石群 どこから湧いた？

什么情况啊？
HSK 4
0:03s
什么情况啊？
shén me qíng kuàng a ？何なんだ

咱们这条航线 不是避开了陨石带的吗？
HSK 7
0:03s
咱们这条航线 不是避开了陨石带的吗？
zán men zhè tiáo háng xiàn bú shì bì kāi le yǔn shí dài de ma ？航路は全部避けてたよな？

我最担心的事发生了 飞船偏航了0.17度
HSK 7
0:03s
我最担心的事发生了 飞船偏航了0.17度
wǒ zuì dān xīn de shì fā shēng le fēi chuán piān háng le 0.17 dù嫌な予感が当たった 航路が0.17度外れてる

PreviousNext