中国語「我一刻都不想多待了」（wǒ yī kè dōu bù xiǎng duō dài le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yī一kè刻dōu都bù不xiǎng想duō多dài待le了

一瞬たりとも戻りたくない

HSK Vocabulary

我H1 都H1 多H1 待H4 了H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

55:17

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个令人厌恶的世界让我活得太累了	zhè ge lìng rén yàn wù de shì jiè ràng wǒ huó dé tài lèi le	この世界にはうんざりだ
2▶	我一刻都不想多待了	wǒ yī kè dōu bù xiǎng duō dài le	一瞬たりとも戻りたくない
3	我要不惜一切代价在梦里建立一个	wǒ yào bù xī yī qiè dài jià zài mèng lǐ jiàn lì yí gè	虐待も無関心も

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)

那我梦里生成的控制器又怎么能获得良梦密钥呢？

HSK 6

0:03s

那我梦里生成的控制器又怎么能获得良梦密钥呢？

nà wǒ mèng lǐ shēng chéng de kòng zhì qì yòu zěn me néng huò dé liáng mèng mì yào ne ？夢で作ったコントローラを使ってＬＭキーを盗める？

HSK 3

0:03s

你拿到密钥又能怎么样呢？

nǐ ná dào mì yào yòu néng zěn me yàng ne ？キーを得てどうする？

- 大家都要死翘翘啦 - 傻瓜

HSK 7

0:03s

- 大家都要死翘翘啦 - 傻瓜

- dà jiā dōu yào sǐ qiào qiào la - shǎ guā- 全員死ぬ - バカだな

HSK 4

0:03s

是真的还是假的重要吗？

shì zhēn de hái shì jiǎ de zhòng yào ma ？現実かどうかに意味はあるか？

HSK 7

0:03s

葛洋那可是一船人的性命

gé yáng nà kě shì yī chuán rén de xìng mìngゲヤン全員の命がかかってる

我就是讨厌这个现实的世界不行吗？

HSK 5

0:03s

我就是讨厌这个现实的世界不行吗？

wǒ jiù shì tǎo yàn zhè ge xiàn shí de shì jiè bù xíng ma ？ただ現実が嫌いじゃ駄目か？

我就不想在别人的世界里被呼来喝去

HSK 7

0:03s

我就不想在别人的世界里被呼来喝去

wǒ jiù bù xiǎng zài bié rén de shì jiè lǐ bèi hū lái hè qù他人の世界で道具としてこき使われるのが嫌なだけじゃ駄目か？

HSK 5

0:03s

活成工具人不行吗？

huó chéng gōng jù rén bù xíng ma ？こき使われるのが嫌なだけじゃ駄目か？

这个令人厌恶的世界让我活得太累了

HSK 7

0:03s

这个令人厌恶的世界让我活得太累了

zhè ge lìng rén yàn wù de shì jiè ràng wǒ huó dé tài lèi leこの世界にはうんざりだ

HSK 4

0:03s

兄弟你看这样行不行？

xiōng dì nǐ kàn zhè yàng xíng bù xíng ？なあどうだ

HSK 4

0:03s

你们要是不相信可以自己试试啊

nǐ men yào shì bù xiāng xìn kě yǐ zì jǐ shì shì a信じないなら自分でやってみろ

HSK 4

0:03s

舰长速度降不下来啊

jiàn zhǎng sù dù jiàng bù xià lái a減速できない

给我重新联上我要再去找他别去了舰长

HSK 4

0:03s

给我重新联上我要再去找他别去了舰长

gěi wǒ chóng xīn lián shàng wǒ yào zài qù zhǎo tā bié qù le jiàn zhǎng再接続してもう一度探しに行く駄目だ船長

HSK 6

0:03s

能不能直接切断他的电源？

néng bù néng zhí jiē qiē duàn tā de diàn yuán ？直接電源を切れない？

HSK 5

0:03s

一旦断电所有人都醒不过来了

yí dàn duàn diàn suǒ yǒu rén dōu xǐng bù guò lái le切れば誰も二度と目覚めない

怎么会同意你执行这么长时间的飞行任务啊？

HSK 5

0:03s

怎么会同意你执行这么长时间的飞行任务啊？

zěn me huì tóng yì nǐ zhí xíng zhè me zhǎng shí jiān de fēi xíng rèn wù a ？よく長期任務を許したな

HSK 7

0:03s

没人管也没人爱野蛮生长

méi rén guǎn yě méi rén ài yě mán shēng zhǎng愛してくれる人がいなくなって野良のように育った

HSK 4

0:03s

同事老是整我拿我取乐

tóng shì lǎo shì zhěng wǒ ná wǒ qǔ lè同僚にはからかわれいたずらの標的

HSK 6

0:03s

也实在不想在地球卷了就报名了

yě shí zài bù xiǎng zài dì qiú juǎn le jiù bào míng le競争にも疲れていて行こうと思った

HSK 2

0:03s

我们可能就再也出不来了

wǒ men kě néng jiù zài yě chū bù lái le戻れないかも