中国語の対話での「原来是你在背后捣鬼」（yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ）の使い方

yuán原lái来shì是nǐ你zài在bèi背hòu后dǎo捣guǐ鬼

お前が原因だろ

HSK Vocabulary
原来H4是H1你H1在H1背后H5
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
83:38
TMDB ID
1359005
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙wǒ jiù shuō gé yáng zěn me hēi huà dé mò míng qí miàoゲヤンが悪に堕ちたのは
2▶原来是你在背后捣鬼yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐお前が原因だろ
3我应该怎么称呼你啊？ 小良？还是小梦？wǒ yīng gāi zěn me chēng hū nǐ a ？ xiǎo liáng ？ hái shì xiǎo mèng ？何と呼べば？ Ｌちゃん？　Ｍちゃん？

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 5 of 9)
我最担心的事发生了 飞船偏航了0.17度
HSK 7
0:03s
我最担心的事发生了 飞船偏航了0.17度
wǒ zuì dān xīn de shì fā shēng le fēi chuán piān háng le 0.17 dù嫌な予感が当たった 航路が0.17度外れてる

不是 偏航了它不早说？
HSK 1
0:03s
不是 偏航了它不早说？
bú shì piān háng le tā bù zǎo shuō ？なぜ表示が出ない？

那…那这个严重吗？
HSK 4
0:03s
那…那这个严重吗？
nà … nà zhè ge yán zhòng ma ？どれくらいまずい？

一旦驶入那片区域 飞船就会被打成筛子
HSK 7
0:03s
一旦驶入那片区域 飞船就会被打成筛子
yí dàn shǐ rù nà piàn qū yù fēi chuán jiù huì bèi dǎ chéng shāi ziあの帯に入ったら 船は蜂の巣に

那…那赶紧拐弯啊 掉头也可以啊
HSK 7
0:03s
那…那赶紧拐弯啊 掉头也可以啊
nà … nà gǎn jǐn guǎi wān a diào tóu yě kě yǐ a今すぐ舵を切れ Ｕターンでも

那就是说死定了吗？
HSK 2
0:03s
那就是说死定了吗？
nà jiù shì shuō sǐ dìng le ma ？詰みってこと？

- 老白 飞船交给你了 - 收到
HSK 7
0:03s
- 老白 飞船交给你了 - 收到
- lǎo bái fēi chuán jiāo gěi nǐ le - shōu dào- バイ 船は任せた - 了解

这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗？
HSK 4
0:03s
这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗？
zhè gē men er zài mèng lǐ shì shōu pò làn er de ma ？夢ではジャンク屋かよ？

怎么回事啊？功率推不上去了 需要优化耗能
HSK 7
0:03s
怎么回事啊？功率推不上去了 需要优化耗能
zěn me huí shì a ？ gōng lǜ tuī bù shàng qù le xū yào yōu huà hào néng- どうした？ - 出力が上がらない 電力最適化が必要だ

你的伤不是在右手吗？
HSK 5
0:03s
你的伤不是在右手吗？
nǐ de shāng bú shì zài yòu shǒu ma ？傷は右手じゃなかった？

根本不存在授权证这种东西了
HSK 7
0:03s
根本不存在授权证这种东西了
gēn běn bù cún zài shòu quán zhèng zhè zhǒng dōng xī le権限証なんて存在しない

怎么能把这茬给忘了？
HSK 3
0:03s
怎么能把这茬给忘了？
zěn me néng bǎ zhè chá gěi wàng le ？なんで忘れたんだ…

不跟你们玩了 反正良梦密钥…
HSK 5
0:03s
不跟你们玩了 反正良梦密钥…
bù gēn nǐ men wán le fǎn zhèng liáng mèng mì yào …演技は終わり ＬＭのキーは

刚才那是梦中梦？
HSK 4
0:03s
刚才那是梦中梦？
gāng cái nà shì mèng zhōng mèng ？今のって…夢の中の夢？

你不愧是个码农 你应该比谁都清楚
HSK 7
0:03s
你不愧是个码农 你应该比谁都清楚
nǐ bù kuì shì gè mǎ nóng nǐ yīng gāi bǐ shéi dōu qīng chǔさすがプログラマー キーなしでの犯行が

这个计划有多难实现
HSK 5
0:03s
这个计划有多难实现
zhè ge jì huà yǒu duō nán shí xiànよく知ってるだろ

是你故意让飞船偏航的 确切地讲
HSK 7
0:03s
是你故意让飞船偏航的 确切地讲
shì nǐ gù yì ràng fēi chuán piān háng de què qiè dì jiǎngわざと外したのね 正確には

我是故意赶在那团陨石群之前 让飞船偏航的
HSK 7
0:03s
我是故意赶在那团陨石群之前 让飞船偏航的
wǒ shì gù yì gǎn zài nà tuán yǔn shí qún zhī qián ràng fēi chuán piān háng de隕石群群の直前で ずらした

飞船坠毁对你来说到底有什么好处？
HSK 7
0:03s
飞船坠毁对你来说到底有什么好处？
fēi chuán zhuì huǐ duì nǐ lái shuō dào dǐ yǒu shén me hǎo chù ？墜(お)として何の得が？

你们怎么会来到我的梦里找我？
HSK 4
0:03s
你们怎么会来到我的梦里找我？
nǐ men zěn me huì lái dào wǒ de mèng lǐ zhǎo wǒ ？誰も俺の夢へ来ないだろ

PreviousNext