中国語「根本轮不到我动手」（gēn běn lún bú dào wǒ dòng shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gēn根běn本lún轮bú不dào到wǒ我dòng动shǒu手

手を下すまでもない

HSK Vocabulary

根本H5 轮H6 不H1 到H1 我H1 动手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

30:32

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这朝中想杀谢燕来的人可太多了	zhè cháo zhōng xiǎng shā xiè yàn lái de rén kě tài duō le	謝燕来を殺したい者は朝廷に大勢いる
2▶	根本轮不到我动手	gēn běn lún bú dào wǒ dòng shǒu	手を下すまでもない
3	‪哦？	‪ ó ？	そうなのか

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

能有什么是他们要图的？

néng yǒu shén me shì tā men yào tú de ？狙う物なんて

HSK 7

0:03s

既然萧珣父子不惜与虎谋皮

jì rán xiāo xún fù zǐ bù xī yǔ hǔ móu pí蕭珣(シャオ・シュン)親子が悪魔と組むのなら

HSK 3

0:03s

有好多话想跟你说

yǒu hǎo duō huà xiǎng gēn nǐ shuō話したいことが沢山

HSK 7

0:03s

阿九竟也学会说情话了

ā jiǔ jìng yě xué huì shuō qíng huà le阿九も口説くようになったね

HSK 7

0:03s

不许不吃连夜做的呢

bù xǔ bù chī lián yè zuò de ne残さず食べてね徹夜で作ったから

HSK 1

0:03s

说你好看呢

shuō nǐ hǎo kàn ne騒ぐわけね

HSK 3

0:03s

等我回来我把它还给你

děng wǒ huí lái wǒ bǎ tā huán gěi nǐ帰ったらこれを返す

HSK 7

0:03s

你若不信口说无凭

nǐ ruò bù xìn kǒu shuō wú píng信じられぬなら口約束ではなく

在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快

HSK 6

0:03s

在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快

zài cháo táng shàng fān yún fù yǔ cái shì zhēn zhèng de tòng kuài朝廷での活躍が一番だと思っていた

HSK 6

0:03s

我从小就想嫁个好男人

wǒ cóng xiǎo jiù xiǎng jià gè hǎo nán rén昔から良い男と結婚し

HSK 2

0:03s

但现在我不这么想了

dàn xiàn zài wǒ bù zhè me xiǎng leでも今は変わった

HSK 2

0:03s

比我自己出风头还让人欢喜呢

bǐ wǒ zì jǐ chū fēng tou hái ràng rén huān xǐ ne自分が目立つより嬉しい

HSK 3

0:03s

大人就这么让谢燕来走了？

dà rén jiù zhè me ràng xiè yàn lái zǒu le ？本当に謝燕来を行かせるのか

HSK 4

0:03s

那就更不能留了

nà jiù gèng bù néng liú leなおさら生かしておけぬ

HSK 7

0:03s

一条唯自己马首是瞻的狗

yī tiáo wéi zì jǐ mǎ shǒu shì zhān de gǒu主人しか見ぬ犬が

HSK 7

0:03s

已经是一枚弃子了

yǐ jīng shì yī méi qì zi le既に捨駒なのだ

HSK 3

0:03s

- 那就别多事了 - 可是…

- nà jiù bié duō shì le - kě shì …- 余計な事するな - でも

我是怕殿下若真陷进去日后应了誓

HSK 7

0:03s

我是怕殿下若真陷进去日后应了誓

wǒ shì pà diàn xià ruò zhēn xiàn jìn qù rì hòu yīng le shì殿下の想いが報いを受けるのではと

HSK 6

0:03s

那就更别算了呀

nà jiù gèng bié suàn le yaなら占うな

HSK 2

0:03s

谁说殿下就不能爱了？

shuí shuō diàn xià jiù bù néng ài le ？殿下が恋してはならぬと誰が言った