中国語「不好意思啊接个电话」（bù hǎo yì sī a jiē gè diàn huà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不hǎo好yì意sī思a啊 jiē接gè个diàn电huà话

すみません電話に出る

HSK Vocabulary

不好意思H2 啊H2 接H3 个H1 电话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:41

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们对这次合作是非常有诚意的	wǒ men duì zhè cì hé zuò shì fēi cháng yǒu chéng yì de	私たちは今回の協力に本当に誠意を持っています
2▶	不好意思啊接个电话	bù hǎo yì sī a jiē gè diàn huà	すみません電話に出る
3	弯道超车	wān dào chāo chē	カーブで追い越すのは

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

连女人手都没摸过

lián nǚ rén shǒu dōu méi mō guò女の手すら触ってない

HSK 5

0:03s

给你主动认罪的机会你不要是吧

gěi nǐ zhǔ dòng rèn zuì de jī huì nǐ bú yào shì ba自首する機会をやるいらないってことだな

脱氧核糖核酸的结果怎么还不出来

HSK 4

0:03s

脱氧核糖核酸的结果怎么还不出来

tuō yǎng hé táng hé suān de jié guǒ zěn me hái bù chū láiDNAの結果はまだ出ないのか

HSK 2

0:03s

这是不见棺材不落泪啊

zhè shì bù jiàn guān cái bù luò lèi a棺桶を見るまで泣かないつもりか

HSK 2

0:03s

我家一个媒人都没有上过门

wǒ jiā yí gè méi rén dōu méi yǒu shàng guò ménうちには縁談の話が一度も来なかった

HSK 5

0:03s

我看见这几个我我没忍住

wǒ kàn jiàn zhè jǐ gè wǒ wǒ méi rěn zhùこいつらを見たら、俺は… 我慢できなかった

HSK 7

0:03s

怎么做的该交代的我都交代了

zěn me zuò de gāi jiāo dài de wǒ dōu jiāo dài leどうやった話すべきことは全部話した

HSK 7

0:03s

你们想怎么判就怎么判

nǐ men xiǎng zěn me pàn jiù zěn me pàn好きに判決すればいい

HSK 4

0:03s

你把人命当什么把法律当什么了

nǐ bǎ rén mìng dāng shén me bǎ fǎ lǜ dāng shén me le命を何だと思ってる法律を何だと思ってる

HSK 7

0:03s

你到底在隐瞒什么老实交代

nǐ dào dǐ zài yǐn mán shén me lǎo shí jiāo dàiいったい何を隠してる正直に言え

你看到勒痕照片的时候就已经知道是谁了吧

HSK 3

0:03s

你看到勒痕照片的时候就已经知道是谁了吧

nǐ kàn dào lēi hén zhào piān de shí hòu jiù yǐ jīng zhī dào shì shuí le ba絞め跡の写真を見た時もう誰か分かってたんだろ

我不知道是谁我不知道你在说什么

HSK 1

0:03s

我不知道是谁我不知道你在说什么

wǒ bù zhī dào shì shuí wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me誰だか知りません何を言ってるのか分かりません

HSK 2

0:03s

江宏海今天晚上有没有回去

jiāng hóng hǎi jīn tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu huí qùジャン・ホンハイは今夜戻ったか。

HSK 5

0:03s

这月房租什么时候给我呀

zhè yuè fáng zū shén me shí hòu gěi wǒ ya今月の家賃、いつ払ってくれるの？

HSK 2

0:03s

我们正去机场的路上呢

wǒ men zhèng qù jī chǎng de lù shàng neいま空港へ向かっているところです。

HSK 5

0:03s

你想清楚后果了吗

nǐ xiǎng qīng chǔ hòu guǒ le maその結果がどうなるか、分かってるのか。

HSK 5

0:03s

我跟你说这墙你可给我做好了啊

wǒ gēn nǐ shuō zhè qiáng nǐ kě gěi wǒ zuò hǎo le aいいか、よく聞け。この壁、ちゃんと仕上げろよ。

HSK 3

0:03s

我特别懂你们这个放心放心

wǒ tè bié dǒng nǐ men zhè ge fàng xīn fàng xīnこういうのは俺、よく分かってるからな。大丈夫、大丈夫。

HSK 2

0:03s

变态离我们远点

biàn tài lí wǒ men yuǎn diǎn変態。私たちに近づかないで。

HSK 5

0:03s

用这尺子把这墙给我好好量一下

yòng zhè chǐ zi bǎ zhè qiáng gěi wǒ hǎo hǎo liàng yī xiàこの定規で壁をちゃんと測ってくれ。