中国語「就没有你的今天」（jiù méi yǒu nǐ de jīn tiān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就méi没yǒu有nǐ你de的jīn今tiān天

今のあなたはないこと

HSK Vocabulary

就H2 你H1 的H1 今天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若没有相爷	ruò méi yǒu xiāng yé	宰相様がいなければ
2▶	就没有你的今天	jiù méi yǒu nǐ de jīn tiān	今のあなたはないこと
3	儿子若是哪吒	ér zi ruò shì né zhā	俺がナタであれば

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

你不是说要走吗

nǐ bú shì shuō yào zǒu ma離れるんじゃないの？

HSK 2

0:03s

我陆陆续续给你准备了些东西

wǒ lù lù xù xù gěi nǐ zhǔn bèi le xiē dōng xīぼつぼつと物を用意しおいた

HSK 6

0:03s

你倒是替我想得挺周到

nǐ dǎo shì tì wǒ xiǎng dé tǐng zhōu dàoずいぶん考えてくれたんだな

HSK 5

0:03s

我们俩之间总得有个说法呀

wǒ men liǎ zhī jiān zǒng děi yǒu gè shuō fǎ ya私たちの関係をはっきりした方がいいわ

HSK 2

0:03s

嫁人还是招婿

jià rén hái shì zhāo xù嫁ぐか婿を取るか

HSK 2

0:03s

你喜欢什么样的记得告诉我

nǐ xǐ huān shén me yàng de jì de gào sù wǒどんな人が好みか教えてくれ

HSK 7

0:03s

往后我会替你物色物色

wǎng hòu wǒ huì tì nǐ wù sè wù sè私が選んでやる

HSK 7

0:03s

反正不是冷脸脾气倔的

fǎn zhèng bú shì lěng liǎn pí qì jué deとにかく無愛想で意地っ張ルのは嫌だ

HSK 6

0:03s

就算娶也不会娶你这样的

jiù suàn qǔ yě bú huì qǔ nǐ zhè yàng de君みたいな嫁は絶対にもらわない

HSK 5

0:03s

反正我本来也是喜欢

fǎn zhèng wǒ běn lái yě shì xǐ huānどうせ私も

HSK 2

0:03s

斯文读书多爱笑的

sī wén dú shū duō ài xiào de物静かで博識でよく笑う人がいいわ

HSK 5

0:03s

你便祝我找个斯文郎君吧

nǐ biàn zhù wǒ zhǎo gè sī wén láng jūn baじゃ私が品のある若様に会えるよう祈ってくれ

HSK 7

0:03s

你就这么喜欢酸腐文人

nǐ jiù zhè me xǐ huān suān fǔ wén rénそんなに古臭い文人が好きなのか

HSK 2

0:03s

你就这么想找宋砚那样的人

nǐ jiù zhè me xiǎng zhǎo sòng yàn nà yàng de rén宋硯みたいな男がいいのか

HSK 6

0:03s

你找男人的眼光不好

nǐ zhǎo nán rén de yǎn guāng bù hǎo男を見る目がないから

HSK 6

0:03s

与其今后找个白眼狼

yǔ qí jīn hòu zhǎo gè bái yǎn láng恩知らず男を選ぶより

HSK 6

0:03s

我选男人的眼光的确不好

wǒ xuǎn nán rén de yǎn guāng dí què bù hǎo確かに男を見る目はないわ

HSK 1

0:03s

你口口声声说宋砚是白眼狼

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō sòng yàn shì bái yǎn láng宋硯が恩知らずだと言ってばかりで

HSK 6

0:03s

qì wǒ yú cǐここで私を諦める ♪ 星の空に身を投げる ♪

HSK 1

0:03s

shēng chén huān xǐ生辰歓喜 (注:誕生日おめでとう)