中国語「那就是刀俎下鱼肉」（nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那jiù就shì是dāo刀zǔ俎xià下yú鱼ròu肉

板にある肉と同然で

HSK Vocabulary

那H1 就H2 是H1 刀H4 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将军如今留在西北	jiāng jūn rú jīn liú zài xī běi	将軍が今西北に残れば
2▶	那就是刀俎下鱼肉	nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròu	板にある肉と同然で
3	先行回京方为上策	xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cè	やはり京に戻るのは得策です

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

宁愿割肉还亲

nìng yuàn gē ròu hái qīnこの身を切り刻んで恩を返したいほどです

HSK 6

0:03s

还望相爷珍惜身体

hái wàng xiāng yé zhēn xī shēn tǐどうかお体を大切に

HSK 4

0:03s

征儿还活着

zhēng ér hái huó zhe征児がまだ生きている

HSK 3

0:03s

终于后继有人了

zhōng yú hòu jì yǒu rén leこれで跡継ぎができましたね

HSK 6

0:03s

相爷谢征未死

xiāng yé xiè zhēng wèi sǐ[魏府] 宰相様謝征が生きてますので

HSK 4

0:03s

那你速速去一趟西北

nà nǐ sù sù qù yī tàng xī běiならば急ぎ西北へ

HSK 5

0:03s

谢征如今的态度是如何的

xiè zhēng rú jīn de tài dù shì rú hé de謝征が今はどんな態度だと

HSK 6

0:03s

明知谢征未死

míng zhī xiè zhēng wèi sǐ謝征が死んでないと知りながら

HSK 7

0:03s

究竟是意欲何为

jiū jìng shì yì yù hé wèi一体何を企んでるのか

HSK 5

0:03s

会派谁来统领呢

huì pài shuí lái tǒng lǐng ne誰が統括しますか

HSK 4

0:03s

要是没有猜错的话

yào shì méi yǒu cāi cuò de huàおそらく

HSK 1

0:03s

莫不是这李太傅十多年前

mò bú shì zhè lǐ tài fù shí duō nián qiánもしや李太傅が十数年も前から

HSK 5

0:03s

不过是恰逢其会

bù guò shì qià féng qí huìたまたま機会に恵まれ

HSK 7

0:03s

顺势而为罢了

shùn shì ér wèi bà leそれに乗じただけさ

HSK 7

0:03s

那贺敬元会不会真的背叛相爷

nà hè jìng yuán huì bú huì zhēn de bèi pàn xiāng yéでは賀敬元が宰相様を裏切り

HSK 1

0:03s

李家想要染指霁州

lǐ jiā xiǎng yào rǎn zhǐ jì zhōu李家が霽州に手を出すのは

HSK 7

0:03s

多探点消息回来

duō tàn diǎn xiāo xī huí lái多くの情報を持ち帰れ

HSK 1

0:03s

shí qī nián leもう十七年か

HSK 2

0:03s

又要到决断之时了吗

yòu yào dào jué duàn zhī shí le maまた決断の時が来たのか

HSK 5

0:03s

你这伤是樊娘子打的吧出去

nǐ zhè shāng shì fán niáng zǐ dǎ dī ba chū qù♪ ただ嘆く ♪ - 聞くべきではないことを聞くな - この傷は - 樊姉さんに叩かれただろ - 出て行け