中国語「那就是刀俎下鱼肉」（nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那jiù就shì是dāo刀zǔ俎xià下yú鱼ròu肉

板にある肉と同然で

HSK Vocabulary

那H1 就H2 是H1 刀H4 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将军如今留在西北	jiāng jūn rú jīn liú zài xī běi	将軍が今西北に残れば
2▶	那就是刀俎下鱼肉	nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròu	板にある肉と同然で
3	先行回京方为上策	xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cè	やはり京に戻るのは得策です

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

就拿着蝈蝈回来换你的小坠子

jiù ná zhe guō guō huí lái huàn nǐ de xiǎo zhuì ziこのキリギリスを持って根付と交換しに来て

HSK 6

0:03s

必要的时候撒出去救命用的

bì yào de shí hòu sā chū qù jiù mìng yòng deいざという時にまけば命が助かるわ

HSK 4

0:03s

还有阿姐和大娘陪着你呢

hái yǒu ā jiě hé dà niáng péi zhe nǐ neお姉ちゃんと叔母さんがそばいるでしょ

HSK 7

0:03s

尔之妙计使得霁州粮草被劫

ěr zhī miào jì shǐ de jì zhōu liáng cǎo bèi jié[崇州一切無駄] お前の妙計で霽州の軍糧は奪われ

HSK 1

0:03s

王爷正在气头上

wáng yé zhèng zài qì tóu shàng王爺は今怒ってるから

HSK 7

0:03s

大公子还是速速启程

dà gōng zi hái shì sù sù qǐ chéng大若様は素早く出発し

HSK 3

0:03s

不知世子可有找到

bù zhī shì zi kě yǒu zhǎo dào世子は見つかったのか

HSK 3

0:03s

主子这可是长信王的亲信

zhǔ zi zhè kě shì zhǎng xìn wáng de qīn xìn館様あれは長信王の腹心です

HSK 2

0:03s

此人压根就没来过

cǐ rén yā gēn jiù méi lái guòその人は最初から来なかったから

HSK 7

0:03s

准备一下明日启程

zhǔn bèi yī xià míng rì qǐ chéng支度しろ明日出発する