中国語「你要保重啊」（nǐ yào bǎo zhòng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yào要bǎo保zhòng重a啊

どうかご無事で

HSK Vocabulary

你H1 要H1 保重H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你好好照顾自己放心吧长玉	nǐ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ fàng xīn ba zhǎng yù	- ちゃんと自分の面倒を見てね - 安心しろ　長玉
2▶	你要保重啊	nǐ yào bǎo zhòng a	どうかご無事で
3	走了	zǒu le	行くぞ

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

我走了谁照顾她呀

wǒ zǒu le shuí zhào gù tā ya俺が死んだら誰が面倒を見るのか

HSK 7

0:03s

我再也见不到我娘了

wǒ zài yě jiàn bú dào wǒ niáng leもう母に会えなくなるんだ

HSK 1

0:03s

呸呸呸说什么丧气话

pēi pēi pēi shuō shén me sàng qì huàやめろ縁起ないことを言うな

HSK 2

0:03s

都健健康康地去

dōu jiàn jiàn kāng kāng dì qùみんな元気に行って

HSK 4

0:03s

就给她当牛做马都行

jiù gěi tā dāng niú zuò mǎ dōu xíng牛馬のように働くと伝えろ

HSK 1

0:03s

宋家妹妹你帮帮我你撒开

sòng jiā mèi mèi nǐ bāng bāng wǒ nǐ sā kāi- 宋家の妹さん助けて - 手を放して

HSK 3

0:03s

你先放开宋家妹妹

nǐ xiān fàng kāi sòng jiā mèi mèi- 放してよ - 宋家の妹さん

HSK 6

0:03s

求你去县尊老爷那儿

qiú nǐ qù xiàn zūn lǎo yé nà ér県知事様のもとへ行って

HSK 4

0:03s

为我大孙子康胆儿求求情吧

wèi wǒ dà sūn zi kāng dǎn ér qiú qiú qíng ba孫の康胆のためにお願いしてくれませんか

HSK 7

0:03s

他爹已经战死在军前了

tā diē yǐ jīng zhàn sǐ zài jūn qián leあの子の父は戦死したのよ

HSK 4

0:03s

留下个半大的孩子

liú xià gè bàn dà de hái ziまだ幼い子を残してくれたよ

HSK 4

0:03s

这孩子要是没了

zhè hái zi yào shì méi leあの子までいなくなったら

HSK 5

0:03s

我可咋活呀

wǒ kě zǎ huó yaどうやって生きていけばいいのよ

HSK 3

0:03s

你先起来再说话

nǐ xiān qǐ lái zài shuō huà立ってから話してほら

HSK 4

0:03s

这报效朝廷乃是男儿的责任

zhè bào xiào cháo tíng nǎi shì nán ér de zé rènお国に尽くすのは男の務めよ

HSK 3

0:03s

他每个人有自己不同的命数

tā měi gè rén yǒu zì jǐ bù tóng de mìng shù人にはそれぞれの運命があるわ

HSK 3

0:03s

我觉得你应该高高兴兴地

wǒ jué de nǐ yīng gāi gāo gāo xìng xìng dì力を捧げられることを

HSK 7

0:03s

你怎么不送你们家宋砚去上前线

nǐ zěn me bù sòng nǐ men jiā sòng yàn qù shàng qián xiàn何で宋硯を戦場に行かせないの？

HSK 6

0:03s

他怎么可以逃兵役呢

tā zěn me kě yǐ táo bīng yì neどうして彼が兵役から逃げられるのよ

HSK 7

0:03s

进京读书那也是为朝廷效力

jìn jīng dú shū nà yě shì wèi cháo tíng xiào lì[林安] 京で学ぶこともお国のためだわ