中国語「所以才逃回来的吧」（suǒ yǐ cái táo huí lái de ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以cái才táo逃huí回lái来de的ba吧

逃げ帰ってきたのだろう

HSK Vocabulary

所以H2 逃H6 回来H2 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会报你射他那一箭之仇	huì bào nǐ shè tā nà yī jiàn zhī chóu	お前に射った恨みを晴すのが怖くて
2▶	所以才逃回来的吧	suǒ yǐ cái táo huí lái de ba	逃げ帰ってきたのだろう
3	父亲到如今	fù qīn dào rú jīn	お父さんは今になっても

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

就算是我的一点心意吧

jiù suàn shì wǒ de yì diǎn xīn yì ba私の気持ちだと思ってね

HSK 2

0:03s

别跟了回去吧别走

bié gēn le huí qù ba bié zǒu- ついて来ないで　帰ろ - 行かないで

HSK 3

0:03s

长玉你可回来了

zhǎng yù nǐ kě huí lái le長玉戻ったのね

HSK 3

0:03s

还能见到你大叔最后一面

hái néng jiàn dào nǐ dà shū zuì hòu yí miàn叔父さんの最期に間に合ったのに

HSK 3

0:03s

呸呸呸呸什么最后一面

pēi pēi pēi pēi shén me zuì hòu yí miànペッペッ何が最期よ

HSK 3

0:03s

他们把你大叔带走了

tā men bǎ nǐ dà shū dài zǒu le叔父さんを連れて行ったの

HSK 4

0:03s

金元宝那些兄弟都被抓走了

jīn yuán bǎo nà xiē xiōng dì dōu bèi zhuā zǒu le金元宝たちもみんな捕まったわ

HSK 7

0:03s

这丫头的夫婿出远门了

zhè yā tou de fū xù chū yuǎn mén leこの娘の夫は遠出していて

HSK 5

0:03s

抓的那批人里就有她的夫婿

zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xù彼女の夫がいたはずだ

HSK 3

0:03s

我我夫婿被抓走了

wǒ wǒ fū xù bèi zhuā zǒu le私の夫が捕まった？

HSK 1

0:03s

你夫婿是不是叫言正

nǐ fū xù shì bú shì jiào yán zhèng夫の名は言正だろう

HSK 5

0:03s

能不能追得到我就不知道了

néng bù néng zhuī dé dào wǒ jiù bù zhī dào le追いつけるか分からないな

HSK 2

0:03s

长玉你干吗去啊

zhǎng yù nǐ gàn má qù a長玉どこへ行くの？

HSK 3

0:03s

言正一定要等我

yán zhèng yí dìng yào děng wǒ言正必ず待っていて

HSK 4

0:03s

封城了除了征兵名册的人

fēng chéng le chú le zhēng bīng míng cè de rén街は封鎖された徴兵名簿の者以外

HSK 2

0:03s

军爷我送个东西就回来

jūn yé wǒ sòng gè dōng xī jiù huí lái軍人様届け物をしてすぐ戻ります

HSK 2

0:03s

相公当家的给你拿的衣服

xiàng gōng dāng jiā de gěi nǐ ná de yī fúあなた父さんが服を持ってきましたよ

HSK 5

0:03s

都怪老头子选错行了

dōu guài lǎo tóu zi xuǎn cuò xíng le俺が職を間違えたせいだ

HSK 7

0:03s

还能修攻城的器械

hái néng xiū gōng chéng de qì xiè攻城兵器の修理もできるそうだ

HSK 5

0:03s

你从哪儿来的马呀

nǐ cóng nǎ ér lái de mǎ yaどこで馬を手に入れたのか