中国語「先行回京方为上策」（xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiān先xíng行huí回jīng京fāng方wèi为shàng上cè策

やはり京に戻るのは得策です

HSK Vocabulary

回H1 方H5 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就是刀俎下鱼肉	nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròu	板にある肉と同然で
2▶	先行回京方为上策	xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cè	やはり京に戻るのは得策です
3	将军	jiāng jūn	将軍

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

可喜可贺呀

kě xǐ kě hè yaまことにおめでたいですね

HSK 5

0:03s

jǐ rì zuì jiā何日が最適なのか

HSK 7

0:03s

chén fù yì臣下が賛成いたします

HSK 7

0:03s

且不说武安侯军功卓著

qiě bù shuō wǔ ān hóu jūn gōng zhuó zhù武安侯の軍功はさておき

HSK 6

0:03s

就算是再年轻

jiù suàn shì zài nián qīngいかに若かろうと

HSK 1

0:03s

他也是陛下的武安侯

tā yě shì bì xià de wǔ ān hóu彼は陛下の武安侯であり

HSK 6

0:03s

不是你魏相的外甥

bú shì nǐ wèi xiāng de wài shēng魏丞相の甥ではありません

HSK 1

0:03s

难不成这陛下的厚爱

nán bù chéng zhè bì xià de hòu àiまさか陛下の厚いご恩情が

HSK 7

0:03s

bú yào a niáng行きたくない母さん

HSK 4

0:03s

你千万要小心些

nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn xiēくれぐれも気をつけて

HSK 7

0:03s

你上阵别逞强

nǐ shàng zhèn bié chěng qiáng戦場では無理しないで

HSK 7

0:03s

岁数大了怕死不丢人

suì shù dà le pà sǐ bù diū rén年を取ったら死ぬのが怖いのも恥じゃない

HSK 7

0:03s

西固巷战神不好惹

xī gù xiàng zhàn shén bù hǎo rě西固巷の戦神は甘くないぞ

HSK 1

0:03s

她现在也不知道去哪儿了

tā xiàn zài yě bù zhī dào qù nǎ ér leどこへ行ったかわからない

HSK 3

0:03s

长宁我就更不敢说了

zhǎng níng wǒ jiù gèng bù gǎn shuō le長寧にはもっと言えないわ

HSK 3

0:03s

回来给你换个金镯子

huí lái gěi nǐ huàn gè jīn zhuó zi金の腕輪を買ってやる

HSK 5

0:03s

我就要你平安回来

wǒ jiù yào nǐ píng ān huí lái無事に帰ってきてほしいの

HSK 4

0:03s

你可千万不能再没了

nǐ kě qiān wàn bù néng zài méi leあなたまでいなくなってはダメよ

HSK 5

0:03s

你一定要平安回来知道吗

nǐ yí dìng yào píng ān huí lái zhī dào ma必ず無事に帰ってきて分かった？

HSK 5

0:03s

我走了谁照顾她呀

wǒ zǒu le shuí zhào gù tā ya俺が死んだら誰が面倒を見るのか