Name: Chinese dialogue snippet: "人比人 真是气死人" (rén bǐ rén zhēn shì qì sǐ rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "人比人 真是气死人" (rén bǐ rén zhēn shì qì sǐ rén). Localized translation: "人と比べると、腹が立ってしょうがねえ。", vocabulary HSK categorization included.

rén人bǐ比rén人 zhēn真shì是qì气sǐ死rén人

人と比べると、腹が立ってしょうがねえ。

HSK Vocabulary

人H1 比H2 真是H7 气H4 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

17:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怕是再也回不去了	wǒ pà shì zài yě huí bù qù le	もう二度と帰れねえ気がする。
2▶	人比人真是气死人	rén bǐ rén zhēn shì qì sǐ rén	人と比べると、腹が立ってしょうがねえ。
3	做梦都想上台唱戏	zuò mèng dōu xiǎng shàng tái chàng xì	夢でも舞台で歌いてえのに。