中国語「我这条烂命不值得救」（wǒ zhè tiáo làn mìng bù zhí dé jiù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这tiáo条làn烂mìng命bù不zhí值dé得jiù救

私のこの腐った命は救う価値がない

HSK Vocabulary

我H1 这H1 条H2 烂H6 不H1 值得H4 救H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:25

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我	wǒ	私
2▶	我这条烂命不值得救	wǒ zhè tiáo làn mìng bù zhí dé jiù	私のこの腐った命は救う価値がない
3	你的资料我们看过你的种业公司	nǐ de zī liào wǒ men kàn guò nǐ de zhǒng yè gōng sī	あなたの資料を見たことがあります。あなたの会社

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

我连这个月我都挺不过去了

wǒ lián zhè ge yuè wǒ dōu tǐng bù guò qù le私は今月ももう我慢できない

HSK 3

0:03s

你帮帮我行不行你等一下啊

nǐ bāng bāng wǒ xíng bù xíng nǐ děng yí xià a助けてくれいいですかちょっと待ってください

HSK 3

0:03s

现在就难到这笔钱上了

xiàn zài jiù nán dào zhè bǐ qián shàng le今ではこの金には手が届かない

我贷款一下来我马上还给你一天都不带差的

HSK 6

0:03s

我贷款一下来我马上还给你一天都不带差的

wǒ dài kuǎn yī xià lái wǒ mǎ shàng huán gěi nǐ yī tiān dōu bù dài chà deお金を貸してあげますすぐ返します一日たりとも悪くない

HSK 4

0:03s

那个刀哥要不咱边吃边聊

nà ge dāo gē yào bù zán biān chī biān liáoあのナイフのお兄さん食べながら話しましょうか

HSK 1

0:03s

十个点不少钱哪

shí gè diǎn bù shǎo qián nǎ10点でかなりの金だよ

HSK 3

0:03s

忙我帮了钱你借不起那我走了啊

máng wǒ bāng le qián nǐ jiè bù qǐ nà wǒ zǒu le a私がお金を手伝ってくれたので、あなたは借りられません。じゃあ行ってきます

HSK 6

0:03s

老板收到了钱可要守规矩

lǎo bǎn shōu dào le qián kě yào shǒu guī jǔ社長はお金を受け取りました規則を守らなければならない

HSK 4

0:03s

刀哥在京海可是手眼通天

dāo gē zài jīng hǎi kě shì shǒu yǎn tōng tiān刀兄は京海にいるでも目が利く

HSK 3

0:03s

杀人都不用坐牢的可不要赖账啊

shā rén dōu bù yòng zuò láo de kě bù yào lài zhàng a人を殺しても刑務所に入れなくてもいい借金を踏み倒すなよ

HSK 5

0:03s

哪有黑社会咱们都按合同办事

nǎ yǒu hēi shè huì zán men dōu àn hé tóng bàn shìどこに暴力団がいるわれわれはみな契約どおりに仕事をしよう

HSK 3

0:03s

银行那边又石沉大海了

yín háng nà biān yòu shí chén dà hǎi le銀行の向こうはまた石が海に沈んだ

HSK 7

0:03s

一连三个月一点动静都没有

yī lián sān gè yuè yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu続けざまに3か月物音ひとつしない

HSK 4

0:03s

兄弟我手里边实在是没钱

xiōng dì wǒ shǒu lǐ biān shí zài shì méi qián兄弟私の手の中本当にお金がありません

HSK 6

0:03s

咱俩当初说好的是一个月吧

zán liǎ dāng chū shuō hǎo de shì yí gè yuè ba私たち二人は当初約束した一ヶ月ですね

利息可是你自己答应的可不关我的事

HSK 6

0:03s

利息可是你自己答应的可不关我的事

lì xī kě shì nǐ zì jǐ dā yìng de kě bù guān wǒ de shì利息はあなた自身が承諾したものです私には関係ない

违规的部分他就逼着我买那两千九百九

HSK 6

0:03s

违规的部分他就逼着我买那两千九百九

wéi guī de bù fèn tā jiù bī zhe wǒ mǎi nà liǎng qiān jiǔ bǎi jiǔ違反の部分彼は私を追い詰めたあの299を買う

HSK 7

0:03s

他怎么可能有个行了别废话了啊

tā zěn me kě néng yǒu gè xíng le bié fèi huà le a彼にはあるはずがないいいから余計なことを言うなよ

HSK 5

0:03s

不能让你们白出一趟警

bù néng ràng nǐ men bái chū yī tàng jǐng警察を無駄にしてはいけない

他还不停地往我身上挂新账新账抵旧账

HSK 7

0:03s

他还不停地往我身上挂新账新账抵旧账

tā hái bù tíng dì wǎng wǒ shēn shàng guà xīn zhàng xīn zhàng dǐ jiù zhàng彼はまだひっきりなしに私に新しい帳簿をつける新しい勘定は古い勘定に相殺する