中国語「这真是个得罪人的活啊」（zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这zhēn真shì是gè个dé得zuì罪rén人de的huó活a啊

これは本当に人の機嫌を損ねる仕事だね

HSK Vocabulary

这H1 真是H7 个H1 的H1 活H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

38:44

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当了这个队长之后才知道	dāng le zhè ge duì zhǎng zhī hòu cái zhī dào	この隊長になってから初めて知った
2▶	这真是个得罪人的活啊	zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó a	これは本当に人の機嫌を損ねる仕事だね
3	有人怕你有人恨你	yǒu rén pà nǐ yǒu rén hèn nǐ	誰かがあなたを恐れている誰かがあなたを憎んでいる

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

闯红灯唰唰唰的那些

chuǎng hóng dēng shuā shuā shuā de nà xiē赤信号を無視してがやがやしているやつら

HSK 3

0:03s

我犯法了吗我骑摩托怎么了

wǒ fàn fǎ le ma wǒ qí mó tuō zěn me le私は法を犯しましたか。バイクでどうしたの?

HSK 2

0:03s

你可以去上班啊那你教我啊

nǐ kě yǐ qù shàng bān a nà nǐ jiào wǒ a仕事に行ってもいいですよ。教えてくれ

HSK 2

0:03s

你妈真的说得没错真的

nǐ mā zhēn de shuō dé méi cuò zhēn deお母さんの言うとおりだ本当に

HSK 1

0:03s

你爸什么都不是

nǐ bà shén me dōu bú shìあなたのお父さんは何もしていません

HSK 1

0:03s

高启强你不在乎我

gāo qǐ qiáng nǐ bù zài hū wǒ高啓強君は私のことを気にしない

HSK 4

0:03s

你别在这儿演了

nǐ bié zài zhè ér yǎn leここで演じるな

HSK 5

0:03s

对我从来就没在乎过你

duì wǒ cóng lái jiù méi zài hū guò nǐはい私はあなたのことを気にしたことがありません。

HSK 4

0:03s

从来没有我也没爱过你

cóng lái méi yǒu wǒ yě méi ài guò nǐこれまでなかった私もあなたを愛したことがありません

HSK 3

0:03s

才觉得你妈没有离开过我

cái jué de nǐ mā méi yǒu lí kāi guò wǒお母さんのことを私から離れたことはありません

HSK 4

0:03s

你千万别挂电话我就说一句

nǐ qiān wàn bié guà diàn huà wǒ jiù shuō yī jù絶対に電話を切らないで一言だけ

HSK 4

0:03s

我知道我不该再打扰你和孩子

wǒ zhī dào wǒ bù gāi zài dǎ rǎo nǐ hé hái zi私は私がいけないことを知っていますあなたと子供の邪魔をして

HSK 3

0:03s

再和你见最后一面

zài hé nǐ jiàn zuì hòu yí miàn最後にもう一度あなたに会いましょう

HSK 7

0:03s

这香港的酒店房间又小又潮

zhè xiāng gǎng de jiǔ diàn fáng jiān yòu xiǎo yòu cháoこの香港のホテル部屋は狭くて湿っぽい

HSK 5

0:03s

物价又死贵的那就回去啊

wù jià yòu sǐ guì de nà jiù huí qù a物価が高くてたまらないじゃあ帰りましょう

HSK 5

0:03s

干眼症是什么绝症

gàn yǎn zhèng shì shén me jué zhèngドライアイはどんな不治の病ですか

HSK 1

0:03s

你来香港找我借钱哪

nǐ lái xiāng gǎng zhǎo wǒ jiè qián nǎ香港に来てお金を貸してくれないか。

HSK 3

0:03s

我每天都丢了魂一样

wǒ měi tiān dōu diū le hún yī yàng私は毎日魂を失ったように

HSK 3

0:03s

我约法三章十章都行第一

wǒ yuē fǎ sān zhāng shí zhāng dōu xíng dì yī私は法を3つ約束した 10章でもいい第1

用你现在的身份把所有的产业洗白

HSK 5

0:03s

用你现在的身份把所有的产业洗白

yòng nǐ xiàn zài de shēn fèn bǎ suǒ yǒu de chǎn yè xǐ báiあなたの今の身分ですべての産業を洗いざらい