中国語「走的走散的散」（zǒu de zǒu sàn de sàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

走的走散的散

zǒu de zǒu sàn de sàn

はぐれてゆく

HSK Vocabulary

走H2 的H1 散H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

39:07

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也对不起自己	yě duì bù qǐ zì jǐ	自分にも申し訳ない
2▶	走的走散的散	zǒu de zǒu sàn de sàn	はぐれてゆく
3	他的徒弟这些年也没剩几个了	tā de tú dì zhè xiē nián yě méi shèng jǐ gè le	彼の弟子はここ数年いくつも残っていない

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 3 of 7)

他还不停地往我身上挂新账新账抵旧账

HSK 7

0:03s

他还不停地往我身上挂新账新账抵旧账

tā hái bù tíng dì wǎng wǒ shēn shàng guà xīn zhàng xīn zhàng dǐ jiù zhàng彼はまだひっきりなしに私に新しい帳簿をつける新しい勘定は古い勘定に相殺する

HSK 6

0:03s

我一辈子都脱不了身啊

wǒ yī bèi zi dōu tuō bù liǎo shēn a私は一生抜け出せないよ

那只是冰山一角唐小龙最大的利益

HSK 5

0:03s

那只是冰山一角唐小龙最大的利益

nà zhǐ shì bīng shān yī jiǎo táng xiǎo lóng zuì dà de lì yìそれは氷山の一角にすぎない唐小龍の最大の利益

HSK 6

0:03s

害得很多人家破人亡

hài dé hěn duō rén jiā pò rén wáng多くの人を破滅させた

HSK 4

0:03s

我今天也给你们交个底

wǒ jīn tiān yě gěi nǐ men jiāo gè dǐ私は今日もあなたたちに底をつけます。

HSK 4

0:03s

给唐小龙不断地通风报信

gěi táng xiǎo lóng bù duàn dì tōng fēng bào xìn唐小龍にあげる絶えず消息を絶やさない

请再给我一点时间你这阵子那个贷款那个

HSK 6

0:03s

请再给我一点时间你这阵子那个贷款那个

qǐng zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān nǐ zhè zhèn zi nà ge dài kuǎn nà geもう少し時間をくださいあなたのこの間のローン

HSK 5

0:03s

欠我钱的人就得在这店上买

qiàn wǒ qián de rén jiù dé zài zhè diàn shàng mǎi私にお金を借りている人この店で買わなければなりません

真的我也觉得打打杀杀这时代过去了

HSK 5

0:03s

真的我也觉得打打杀杀这时代过去了

zhēn de wǒ yě jué de dǎ dǎ shā shā zhè shí dài guò qù le本当に私も殺せと思ったこの時代は過ぎ去った

HSK 6

0:03s

抱歉抱歉那回头请吃饭

bào qiàn bào qiàn nà huí tóu qǐng chī fàn申し訳ありませんじゃ、後でご飯をごちそうします。

HSK 3

0:03s

我说你怎么不进去接我

wǒ shuō nǐ zěn me bù jìn qù jiē wǒどうして迎えに来ないの?

HSK 3

0:03s

我骑摩托超个速走了

wǒ qí mó tuō chāo gè sù zǒu le私はバイクでスピードを超えた。行ってきます

HSK 3

0:03s

你骑个买菜的车你来接我

nǐ qí gè mǎi cài de chē nǐ lái jiē wǒ野菜を買う車に乗って迎えに来て

HSK 1

0:03s

你知道你是谁吗你是高启强

nǐ zhī dào nǐ shì shuí ma nǐ shì gāo qǐ qiángあなたが誰だか知っていますか。あなたは高啓強です

HSK 6

0:03s

你不要面子我要面子

nǐ bú yào miàn zi wǒ yào miàn ziあなたは私の顔を立てないでください。

HSK 3

0:03s

高启强你带我来这儿什么意思啊

gāo qǐ qiáng nǐ dài wǒ lái zhè ér shén me yì si a高啓強ここに連れてきてくれどういう意味だよ

HSK 2

0:03s

你有什么话跟你爸说吧

nǐ yǒu shén me huà gēn nǐ bà shuō ba何の話だ? パパに言って

HSK 6

0:03s

我集团的事情你永远不要碰

wǒ jí tuán de shì qíng nǐ yǒng yuǎn bú yào pèng我がグループのこと決して触らないで

那不是你能玩得明白的我这是为你好

HSK 3

0:03s

那不是你能玩得明白的我这是为你好

nà bú shì nǐ néng wán dé míng bái de wǒ zhè shì wèi nǐ hǎoそれはあなたが理解できるものではありません私はあなたのためです

跟你爸聊一聊你那些开到一百八十迈

HSK 3

0:03s

跟你爸聊一聊你那些开到一百八十迈

gēn nǐ bà liáo yī liáo nǐ nà xiē kāi dào yì bǎi bā shí màiパパと話してあなたのそれらは180マイルまで走っています。