中国語「你擦得干净吗你擦得干净你自己心里吗」（nǐ cā dé gān jìng ma nǐ cā dé gān jìng nǐ zì jǐ xīn lǐ ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你cā擦dé得gān干jìng净ma吗 nǐ你cā擦dé得gān干jìng净 nǐ你zì自jǐ己xīn心lǐ里ma吗

きれいに磨けましたか。きれいに磨いたねあなた自身の心の中ですか

HSK Vocabulary

你H1 擦H4 得H2 干净H3 吗H1 自己H2 心里H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

39:57

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你当初怎么不说要守住底线现在知道擦了	nǐ dāng chū zěn me bù shuō yào shǒu zhù dǐ xiàn xiàn zài zhī dào cā le	君はどうして言わなかったんだ一線を守らなければならない今わかった
2▶	你擦得干净吗你擦得干净你自己心里吗	nǐ cā dé gān jìng ma nǐ cā dé gān jìng nǐ zì jǐ xīn lǐ ma	きれいに磨けましたか。きれいに磨いたねあなた自身の心の中ですか
3	擦不干净了	cā bù gàn jìng le	きれいに拭えなくなった

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

我是无论如何也抽不了了

wǒ shì wú lùn rú hé yě chōu bù liǎo le私はどうしても吸っても始まらない

HSK 6

0:03s

比当时借的本金十倍都不止了吧

bǐ dāng shí jiè de běn jīn shí bèi dōu bù zhǐ le ba当時借りた元金より 10倍は止まらないだろう

HSK 6

0:03s

我等钱救命啊

wǒ děng qián jiù mìng aお金を待って助けて

HSK 7

0:03s

滋阴壮阳喽

zī yīn zhuàng yáng lóu滋陰壮陽

HSK 7

0:03s

养气补血滋阴壮阳

yǎng qì bǔ xuè zī yīn zhuàng yáng気を養い、血を補い、陰を養い、精力を高める

HSK 3

0:03s

我都没什么可说的

wǒ dōu méi shén me kě shuō de何も言うことはない

HSK 5

0:03s

我们是来救你的命的

wǒ men shì lái jiù nǐ de mìng de私たちはあなたの命を救いに来ました

HSK 6

0:03s

我这条烂命不值得救

wǒ zhè tiáo làn mìng bù zhí dé jiù私のこの腐った命は救う価値がない

你是流氓你是烂泥扶不上墙外面还有很多

HSK 7

0:03s

你是流氓你是烂泥扶不上墙外面还有很多

nǐ shì liú máng nǐ shì làn ní fú bù shàng qiáng wài miàn hái yǒu hěn duō君はごろつきだ君は泥だらけで壁に手をつけられない外にはまだたくさんある

挣着良心钱帮着老百姓发家致富的企业家

HSK 7

0:03s

挣着良心钱帮着老百姓发家致富的企业家

zhēng zhe liáng xīn qián bāng zhe lǎo bǎi xìng fā jiā zhì fù de qǐ yè jiā良心の金を稼いでいる庶民を助ける金持ちになった起業家

HSK 5

0:03s

自己的命还是得自己救

zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiù自分の命は自分で救わなければならない

HSK 7

0:03s

被唐小龙逼到这个地步的

bèi táng xiǎo lóng bī dào zhè ge dì bù de唐小龍にここまで追い詰められたのは

HSK 3

0:03s

相信我们就跟我们聊一聊

xiāng xìn wǒ men jiù gēn wǒ men liáo yī liáo私たちを信じて話をしよう

HSK 5

0:03s

没准我们真的能救你

méi zhǔn wǒ men zhēn de néng jiù nǐ私たちは本当にあなたを救うことができるかもしれません

HSK 4

0:03s

不相信我们马上走不烦你

bù xiāng xìn wǒ men mǎ shàng zǒu bù fán nǐ信じない私たちはすぐに行ってあなたを煩わすことはありません

老石老石不好意思老蔡让你久等了

HSK 2

0:03s

老石老石不好意思老蔡让你久等了

lǎo shí lǎo shí bù hǎo yì sī lǎo cài ràng nǐ jiǔ děng le老石老石すみません蔡さんお待たせしました

HSK 4

0:03s

七八十家都在排着队呢

qī bā shí jiā dōu zài pái zhe duì ne70,80軒並んでいますね

HSK 7

0:03s

对不对啊我没有信誉吗

duì bú duì a wǒ méi yǒu xìn yù maそうだな私には信用がありませんか。

你这话怎么能这么说呢我要不是因为

HSK 5

0:03s

你这话怎么能这么说呢我要不是因为

nǐ zhè huà zěn me néng zhè me shuō ne wǒ yào bú shì yīn wèi君の言うことはどうしてそんなことができようか。そうでなければ

公司难到这儿我会来找你吗老蔡你不了解我吗

HSK 3

0:03s

公司难到这儿我会来找你吗老蔡你不了解我吗

gōng sī nán dào zhè ér wǒ huì lái zhǎo nǐ ma lǎo cài nǐ bù liǎo jiě wǒ ma会社はここまで来にくい私はあなたを探しに来ますか蔡さんあなたは私のことを知らないのですか。