中国語の対話での「都会烟消云散」（dū huì yān xiāo yún sàn）の使い方
都会烟消云散
煙となって消えてしまう
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
14:05
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 除了你的罪行将会公之于众以外 一切真相 | chú le nǐ de zuì xíng jiāng huì gōng zhī yú zhòng yǐ wài yī qiè zhēn xiàng | お前の罪が公にされるほか すべての真実は |
| 2▶ | 都会烟消云散 | dū huì yān xiāo yún sàn | 煙となって消えてしまう |
| 3 | 离儿 | lí ér | 離児 |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 3 of 6)qǐ shì qū qū lǜ fǎ kě yǐ jǐn zhū a律法だけで罪を償うことができるもんか shī gǔ hái wèi hán骸骨もまだ冷めていないくせに zhēn shì zì sī liáng báo de本当に身勝手で薄情な guǒ rán shì chǔ xīn jī lǜ aやはり密かに長い間計画していたね gǔ huò rén xīn人の心を惑わしているよ yī jǐ sī chóu恨みを晴らそうとしているだけだ zhèn suī shuō shì dé wèi bù zhèng朕は確かに正当に皇位を得たわけではない cái shì zhè ge shì shàng zuì yīn hěn dú là de xiǎo rénこの世で 最も陰険で悪辣な小人だ tā men de zuì zì yǒu lǜ fǎ lái cái duó彼らの罪は律法で裁くべきだ nǐ yě xiū xiǎng yǐ cǐ wèi jiè kǒuこの言い訳で nǐ hái yào jiù yán hán zhè děng zuì rénまだ厳涵のような罪人を救おうとするなんて wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me wǒ何を言っているか分からない 何を wǒ zhǐ shì bù xiè yǔ nǐ zhè ge jiàn rén wéi dí bà leただお前のような 下賤な女を敵にする価値がないだけだ tā zì jǐ yòu luò de shén me xià chǎng彼自身はどんな末路になってしまったか nǐ rì rì yāo chǒng wěi shēn guó zéi de shí hòuお前は毎日寵愛を求めて 国賊に身を寄せていた時に nǐ xiǎng guò zì jǐ yǒu jīn tiān de xià chǎng ma今日の結末を想像したことがあるか wǒ wěi shēn guó zéi zěn me le私が国賊に身を寄せてどうなの zhuāng dé yī fù duān zhuāng mú yàng淑やかなふりをしているだけだ 
